2008-12-03 中国媒体:11名女生死于煤气中毒 Chinese Media: Carbon Monoxide Kills 11 School Girls

中国官方媒体说,中国北部地区的11名女生在学校内生火取暖,结果死于一氧化碳中毒。官方新华社今天(星期二)说,陕西省定边县一所中学的这些学生星期一在生火后死亡。

报导没有透露女孩的年龄,也没有说明事件是发生在宿舍或教室。

在中国北方农村地区,冬季一氧化碳中毒经常发生。气温下降时,当地居民有时烧煤取暖。

Chinese state media report that 11 girls have died of carbon monoxide poisoning after building a fire to stay warm in their school in northern China. The official Xinhua news agency said (today/ Tuesday) that the students died Monday after lighting the fire at a secondary school in Dingbian county in Shaanxi province.

The report did not give the age of the girls. It also did not not say whether the incident occurred in a dormitory or classroom.

Carbon monoxide poisoning in the winter months is common in rural areas of northern China. Local residents sometimes burn coal to keep warm when temperatures drop.

VOA Learning English

Share
Published by
VOA Learning English