2009-11-05 伊朗警方与示威者发生冲突 Iranian Police Clash With Opposition Protesters

伊朗防暴警察星期三用警棍和催泪瓦斯驱散反政府示威。这个集会主要是纪念美国驻德黑兰大使馆被占领30周年。目击者说,警方殴打并逮捕了在自由广场上示威的活动人士。数以百计的伊朗人聚集在这里,以表示他们对改革派领导人穆萨维的支持。活动人士高呼“打倒独裁者”的口号,重新掀起了6月份艾哈迈迪内贾德引发争议的连任所导致的示威活动。一些反对派组织说,南部城市设拉子和伊斯法罕也在进行类似的示威活动。

白宫表示希望暴力行动不会扩大。与此同时,数以千计的伊朗人星期三高呼”美国必亡”,”以色列必亡”的口号,在关闭的美国驻德黑兰大使馆外进行集会。30年前,伊朗学生占领了美国大使馆,将52名美国人作为人质扣押了长达了444天。

Iranian riot police used batons and tear gas Wednesday to break up anti-government protests coinciding with rallies marking the storming of the U.S. embassy 30 years ago.

Witnesses say police beat and arrested activists in Haft-e-Tir square, where hundreds of Iranians gathered to show their support for reformist opposition leader Mir Hossein Mousavi.The activists shouted “Death to the Dictator,” reviving protests against the disputed re-election of President Mahmoud Ahmadinejad.Some opposition groups say protests also took place in Shiraz and Isfahan.

The White House says it hopes the violence will not spread.In a separate area of Tehran Wednesday, Iranians shouted “Death to America” and “Death to Israel” at a rally outside the closed U.S. embassy.The demonstrations came 30 years after Iranian students stormed the embassy and held 52 Americans hostage for 444 days.

VOA Learning English

Share
Published by
VOA Learning English