Month: May 2022

沙特阿拉伯、巴林、阿联酋和埃及四国星期一分别宣布，断绝与卡塔尔的外交关系，谴责卡塔尔支持恐怖主义。 上述四国在很短的时间间隔内先后做出与卡塔尔的断交决定，表示他们将从卡塔尔撤回外交人员，并切断与该国的空中海上交通联系。 领导着支持也门政府联军的沙特还表示，卡塔尔部队将需要退出战斗。 国营的沙特通讯社说，卡塔尔“接纳笼络多个旨在扰乱该地区稳定的恐怖分子和教派组织，其中包括穆斯林兄弟会、伊斯兰国和基地组织，并经常通过他们的媒体宣扬推动这些组织的信息和计划”。 卡塔尔并未立即对此做出回应，但是该国过去曾经否认支持恐怖主义。 美国国务卿蒂勒森表示，他预计星期一的断交行动不会对在该地区乃至全球打击恐怖主义的斗争构成影响。他敦促各方坐下来解决彼此间的分歧，并表示，美国认为海湾合作委员会成员国保持团结是非常重要的。 Saudi Arabia, Bahrain, the United Arab Emirates and Egypt each announced Monday the cutting of diplomatic ties with Qatar, accusing it of supporting terrorism.…

伦敦警方星期一展开更多与调查星期六恐袭事件有关的突袭行动，那次恐袭事件造成7人丧生，50多人受伤。 有关当局说，在新汉姆和巴金地区一些地点进行搜查时，“反恐指挥中心”拘捕了一些人。 警方表示，星期天晚上为止，已经有12人被捕，这次行动使被拘捕人数进一步增加。 “伊斯兰国”组织通过阿马克新闻社对本次袭击事件承担责任。 袭击事件始于一辆箱型货车在伦敦桥上将行人撞倒，警方表示，三名持刀攻击者随后从车上跳下来，冲向附近的购物场所，刺伤大量民众。 有关当局表示，在接到第一个紧急报警电话后的8分钟之内，3名袭击者就被武装警察击毙。警方说，袭击者身上有罐状物体，让他们看起来像是自杀炸弹杀手，但是那些物体不是炸弹。 英国内政大臣鲁德星期天表示，袭击者就是被警方击毙的3名行凶男子。 英国首相特雷莎·梅星期天说，过去3个月里英国发生的3起恐怖袭击事件都与“伊斯兰极端主义的邪恶意识形态”密不可分。 这位首相说： “在我们国家，对极端主义太过宽容。我们需要更强有力地找出并铲除公共服务领域和全社会的极端主义……现在是说‘够了’的时候了。” 特雷莎·梅说，星期六的袭击事件看来与曼彻斯特造成22人死亡的自杀爆炸事件以及三月份发生的西敏寺大桥袭击事件无关。 但她说，“恐怖主义滋生恐怖主义”，凶手“互相仿效”。 巴林、科威特、阿曼、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国都发表声明，谴责此次袭击事件，并表示支持英国。 London police carried out more raids Monday in connection with their investigation into Saturday’s attack that killed…

川普在总统竞选中多次表示要将美国大使馆迁往耶路撒冷，而以色列政府长期希望美国能这样做。 但是，这个问题被卷入有关犹太人和巴勒斯坦人分别建国的无休止辩论之中。以色列和巴勒斯坦人都声称耶路撒冷是他们的首都。 白宫星期四说，大多数外国驻以色列使馆都在特拉维夫。川普有关不迁馆的决定不应被视为“总统在强烈支持以色列和美以联盟方面有任何退缩 ”。 白宫声明说，川普做出了这样的选择，是“要将以色列和巴勒斯坦人成功谈判达成协议的可能性最大化“。 白宫官员说，川普多次表示要迁移使馆，“问题不是迁不迁，而是什么时候迁”。 以色列总理内塔尼亚胡表示，他对川普的决定感到失望。 不过，内塔尼亚胡表示，希望美国大使馆最终能迁往耶路撒冷，并赞赏川普总统的友好表示。 内塔尼亚胡说：“以色列的一贯立场是，美国使馆，像与我们有外交关系的所有国家的大使馆一样，都应该设在我们的永久的首都–耶路撒冷。” Trump, in his long campaign for the presidency, vowed to move the U.S. embassy to Jerusalem to concur with the Israeli…

美国军方官员说，美国支持的叙利亚民主力量已经推进到距离伊斯兰国自诩的首都叙利亚拉卡市三公里之内的地方。他们说，从伊斯兰国激进分子手中夺回拉卡控制权的主要战役“有可能在今后几日开始”。 美国领导的打击伊斯兰国联盟的发言人迪龙上校说，叙利亚民主力量“在拉卡周围准备就绪”，上周，他们从伊斯兰国手中夺回350平方公里的地盘。 迪龙说，叙利亚民主力量距离达拉市北部和东部三公里之内，距离该市西部约10公里。 另外一位不愿意透露姓名的美国军方官员对美国之音说：“夺取这座城市的战斗可能在今后几日开始。” 他说：“对拉卡的包围几乎完成”。 美国军方本周早些时候证实，为准备拉卡一战，已经开始向叙利亚的库尔德战士发放武器和车辆，此举使美国和其北约盟友土耳其之间出现裂痕。土耳其声称，叙利亚民主力量的叙利亚库尔德民兵组织是一个恐怖组织，与被取缔的库尔德工人党有联系。土耳其称，恐怖组织库尔德工人党与政府进行了多年的战斗。 迪龙说，叙利亚民主力量已经指示拉卡居民在战斗开始之前撤离该市。那里已有近20万人流离失所。迪龙补充说，在这座叙利亚城市的周围，设立了收容流离失所者的营地，叙利亚民主力量还设置了审查站，以防伊斯兰国激进分子混入逃难的平民中逃跑。 American military officials say U.S.-backed Syrian Democratic Forces have pushed within three kilometers of Islamic State’s de-facto capital in Syria, and the major…

阿富汗首都喀布尔外交使馆区星期三早晨发生巨大卡车炸弹爆炸事件，造成至少90人丧生，400多人受伤。 爆炸对喀布尔的瓦兹尔·阿克巴·汗区造成破坏，那里坐落着很多外国外交使团和政府办公室。数十辆车辆和周边建筑物受到破坏。阿富汗官员称，爆炸物藏在一辆污水车里。 伤亡绝大多数是平民，但是死者当中也包括在外交机构工作的阿富汗保安人员。 目前仍然没有人声称对袭击事件负责。 阿富汗国家安全局在一份简短声明中，指责哈卡尼网络组织制造了这起暴力事件。该组织据称设在邻国巴基斯坦，并与塔利班并肩作战。阿富汗国安局还声称巴基斯坦间谍机构三军情报局帮助策划了攻击事件。 阿富汗官员曾指责巴基斯坦帮助在阿富汗的叛乱袭击行动，巴基斯坦官员否认这些指称。 塔利班已否认参与此次袭击，表示他们与星期三的炸弹爆炸事件或者任何针对平民的袭击都毫无关联。塔利班反叛力量最近加大了对阿富汗安全部队的攻击，致使多名军人伤亡。 伊斯兰国组织宣称对最近几个月来阿富汗一些重要目标受到的袭击负责，其中包括今年3月对位于喀布尔的阿富汗最大的一家军队医院发动的致命自杀袭击。 A massive truck bomb exploded Wednesday morning in the diplomatic section of Afghanistan’s capital, killing at least 90 people and wounding more…

菲律宾军方官员星期四表示，他们在南部城市马拉维实施的一次针对与伊斯兰国组织有关的激进分子的空袭，却导致10名军人丧生，7人受伤。菲律宾国防部长洛伦扎纳对记者说，“没有正确协同，导致我们打了自己人。” 此次误炸是菲律宾军方星期三实施的几次空袭轰炸行动中的一起。目前菲律宾地面部队正在努力清剿激进分子。 马拉维市的暴力活动是上周发生的，当时安全部队试图逮捕所谓的菲律宾伊斯兰国组织的头目哈皮伦，作为回应，该组织的武装分子夺取了马拉维的部分地区并劫持人质。 哈皮伦是美国最想抓获的通缉恐怖分子。美国悬赏500万美元捉拿哈皮伦。 在马拉维的战斗已经导致至少95名激进分子、30名安全部队士兵，以及19名平民丧生。洛伦扎纳防长星期四表示，被击毙的激进分子中有8人是外国人，其中包括车臣和阿拉伯人。 Philippine military officials said Thursday one of their airstrikes meant to hit Islamic State-linked militants in the southern city of Marawi instead killed 10 soldiers…

联合国星期二表示，在接下来数天里，可能会有20万伊拉克平民逃离摩苏尔由伊斯兰国组织控制的地区。 伊拉克政府星期四敦促摩苏尔老城的平民逃离自己的家园，越过界限进入另外一侧的政府控制区寻求安全保护。 联合国驻伊拉克最高人道救援官员格兰德表示，“当他们发出这项新的指令时，与他们以前发布的指导意见相比，代表着重大调整。” 她说，摩苏尔老城及其北部的三个社区，都有平民被困。 格兰德从巴格达通过视频连线说，“我们对那些平民的安全深感忧虑。我们感到眼下那些平民可能比整个战役的任何阶段都要危险。” 她指出，疏散通知不是强制性的，伊拉克安全部队将保护仍然留在老城内的平民。 重新夺回摩苏尔的军事行动去年10月在该城东部展开时，联合国担心会有70万平民逃难，但是这种情况并没有发生，50万居民待在家里，安然度过了战斗。 但当军队开始解放摩苏尔西城时，居民却大批逃离。格兰德表示，有77万4千人逃离了这座伊拉克第二大城市。摩苏尔自从2014年以来处于伊斯兰国的控制之下。联合国正在对逃难的所有人以及摩苏尔东城留在家中的居民提供援助。 The United Nations said Tuesday that 200,000 Iraqi civilians could flee an Islamic State-controlled part of Mosul in the coming days. The…

阿富汗卫生部一名发言人告诉美国之音，首都喀布尔的外交使馆区星期三早晨发生一次巨大的卡车炸弹爆炸事件，造成至少50人丧生，320多人受伤。 爆炸炸坏了喀布尔的瓦兹尔·阿克巴·汗区，那里坐落着很多外国外交使团和政府办公室，炸毁了数十辆车辆和周边建筑物。最初报道称，爆炸物被藏在一辆水车里。 阿富汗官员表示，伤亡数字可能还会上升。 此次严重炸弹爆炸事件的袭击目标目前还不清楚。爆炸发生在距离德国大使馆不远的地方。但是爆炸最主要炸毁了邻近的一座建筑，那里是阿富汗最大的电讯服务商罗山电信公司的主要办公地点。 阿富汗安全部队迅速封锁了这一地区，国际部队也抵达该地协助救援。目前还没有人声称对此事件负责。喀布尔的居民表示，该事件可能是多年来最为致命的一次。 星期三的袭击事件发生之际，塔利班正在对阿富汗部队发动密集的致命攻击，伊斯兰国的效忠分子最近几个月来也一直在喀布尔城内外针对主要目标发动恐怖袭击。 最新暴力事件发生的同时，阿富汗总统加尼预定下周要在喀布尔主办一次邻国和地区国家的会议，讨论结束阿富汗不断升级的冲突。 A massive truck bomb exploded Wednesday morning in the diplomatic section of Afghanistan’s capital, killing at least 50 people and wounding over 320…

斯里兰卡西南部的搜救人员星期一在努力定位并疏散受连日季风雨所导致的洪水和泥石流影响的民众。灾害已经造成180人丧生。 斯里兰卡国家灾害管理中心表示，有100多人失踪，大约7万5千人在该国南部和西部设立的救灾营受到安置。 该中心补充说，重灾区的洪水正在消退，但是对紧急人道救援物资的需求仍然很高。 军方已经使用飞机、船只和地面部队努力抵达那些需要帮助的人。此次洪水已经总计影响到55万多人。 Search and rescue teams in southwestern Sri Lanka worked Monday to locate and evacuate people affected by days of floods and mudslides from monsoon rains that…

据有关官员和分析人士消息，自从伊斯兰国声称在新年前夜制造了伊斯坦布尔莱纳夜总会致命袭击事件后，土耳其 一直在强化对伊斯兰国激进分子的打击。 由土耳其一家私人公司搜集的数据显示，今年已有8名伊斯兰国激进分子在土耳其被打死，近5百人被捕，525人被判刑。 另外，土耳其表示，最近完成了在叙利亚北部代号为“幼发拉底之盾”的军事行动，自从该战役去年8月开始以来，已经打死2288名伊斯兰国成员，其中包括今年打死的750人。 近几年里，土耳其一直因允许伊斯兰国激进分子从其他国家借道土耳其进入邻国叙利亚和伊拉克，并允许伊斯兰国的同情者在土耳其东南部获得庇护而受到激烈的抨击。 土耳其同时也一直是伊斯兰国激进分子袭击的目标，其中包括由一名乌兹别克枪手实施的莱纳袭击事件，事件导致39人丧生，多人受伤。 鉴于来自伊斯兰国的袭击变得清晰明确，土耳其从2015年年中开始在打击叙利亚和伊拉克的伊斯兰国分子的联盟中发挥了更大的作用，并开始在国内系统地打击伊斯兰国力量。 土耳其副总理凯纳克所说，在过去两年里，有7万4千名来到土耳其以进入叙利亚并加入伊斯兰国组织的外国人，被抓获并遭到驱逐。 Turkey has intensified its crackdown on Islamic State-associated militants since the deadly New Year’s Eve attack on Istanbul’s Reina nightclub that was…

有报道说，一名44岁男子在索马里南部拜州的拉马阿代镇被青年党激进组织石刑处死。 青年党在官方网站上说，这名男子被控在拜多阿以西60公里处的乌弗洛镇犯了通奸罪。青年党表示，是涉事女性的亲属5月20日报的案。 星期天网站上公布的一段音频中，一名青年党法官表示，这名被确定为达尤·穆哈迈德·哈桑，拥有两个妻子的男子承认犯下通奸罪。该激进组织的法官谴责这名男子在婚外造成一名女子怀孕。这名法官宣布，鉴于男子认罪，因此判处石刑处死。没有独立消息证实该男子认罪的事实，青年党也没有公布任何证据。 青年党法庭并不公开，很难确认认罪和其它针对被告的指称。这也不是该组织首次实施这种刑罚。 A 44 year-old man has been stoned to death by the al-Shabab militant group in Rama Addey town in southern Somalia’s Bay region, reports say. The…

美国人星期一迎来了阵亡将士纪念日。 非正式地说，对于很多美国人，这一天标志着夏季的开始。 阵亡将士纪念日正式被确定在5月最后一个星期一，是为了纪念美国历史上所有在从军期间丧生的将士。美国国会1971年宣布阵亡将士纪念日为联邦假日。 全国各地以及首都华盛顿的纪念活动已经就绪。 在华盛顿，川普总统将在阿灵顿国家公墓无名战士墓参加敬献花圈仪式。 “滚雷”摩托车队将在二战纪念碑和越战纪念碑举行献花圈活动。“滚雷”车队的参与者骑着摩托车，吸引人们对战俘和战争中失踪军人等遗留问题的关注。 “老兵为和平”组织将在华盛顿举行数场活动，反对该组织所说的“川普总统骇人听闻的预算计划，其中包括为五角大楼增加540亿美元军费”。 阵亡将士纪念日始于美国内战结束后的1865年。当时一些前奴隶为美国的战争阵亡者举行了被视为首次的阵亡将士纪念活动。 The U.S. celebrates Memorial Day Monday. Unofficially, the day has come to mark the beginning of summer for many Americans. Officially, Memorial…

据华盛顿邮报和美国全国广播公司(NBC News)星期四报道，美国总统川普的女婿和高级顾问库什纳正成为联邦调查局(FBI)就川普竞选团队通俄指控调查的对象。 联邦调查局盯上库什纳并不一定意味他涉嫌犯罪，也不意味他是FBI对俄罗斯更广泛调查的对象。 华盛顿邮报的报道称，调查人员正在调查去年年末川普团队与奥巴马政府交接期间，库什纳与俄罗斯驻美大使基斯利亚克以及一位俄罗斯银行业高管的会晤。 华盛顿邮报上星期曾报道说，白宫一名与川普关系十分密切的高级官员是“通俄”调查的焦点，但并没有直接点名库什纳。 两周前，川普突然解除了负责“通俄”调查的联邦调查局局长科米的职务。 美国司法部副部长罗森斯坦上星期任命前联邦调查局局长穆勒为特别检察官，负责对川普团队“通俄”指控的调查。与此同时，美国国会的至少四个委员会也正在分别对“通俄”指控进行调查。 川普多次否认他的团队与克里姆林宫串通。美国的情报指，俄罗斯总统普京策划了一场干预美国大选的行动，使选情对共和党有利。 Jared Kushner, U.S. President Donald Trump’s son-in-law and senior adviser, is being investigated by the FBI in its probe of possible collusion…

被指袭击一名记者的美国蒙塔那州共和党籍联邦众议员候选人在击败民主党对手后为其行为表示道歉。他被控犯有轻罪攻击。据称，这名共和党候选人当时抓住一名记者脖子并将其重摔在地。 富豪格雷格·詹佛特尔说：“昨晚我犯了一个错误，我做了一个我无法收回的举动，我对发生的一切无法感到骄傲。我不应该那么做，我对此感到抱歉。” 事件发生后不到24小时后，富豪詹佛特尔星期四险胜歌手和诗人罗布·基斯特。他的胜选使共和党得以继续把持20年来蒙塔那州在美国国会众议院的唯一席位。 星期三，卫报记者本·雅各布斯在推特上发文，称詹佛特尔投票前几小时在他的竞选总部打了他，还弄坏了他的眼镜。蒙塔那是一个以农业为主的共和党传统州，詹佛特尔在这次特别选举中被看好。 事件发生时，蒙塔那州大约三分之一的选民已经在提前投票过程中投下了选票。 该州原众议员津克被美国总统川普任命为内政部长。这次特别选举就是为填补他的席位。 众议院共和党领袖、议长保罗·瑞安表示，詹佛尔特应该道歉。 如果罪名成立，詹佛尔特将面临最高500美元罚款和六个月监禁。The Republican candidate for a U.S. congressional seat in (the western U.S. state of) Montana who was charged with assault after he allegedly…

北约领导人在严密安保中抵达布鲁塞尔，参加星期四举行的峰会。峰会主题被英格兰曼彻斯特发生的恐怖袭击事件所主导。 这是很多北约国家领导人首次与川普总统会面，川普在竞选期间称北约“过时”，原因是没能有效抗击恐怖主义。 最近在欧洲发生的恐怖袭击事件意味着这位美国领导人会得到他强化这一军事联盟反恐努力所需的支持。 数以千计左翼示威者星期三游行至布鲁塞尔市中心，抗议北约和川普。一些人携带着抗议标语和旗帜，上面是侮辱这位美国领导人的下流话。 一些人表示，他们实际上欢迎川普早前对北约的批评，但是现在对他与这个军事联盟关系密切感到失望。 川普总统抵达布鲁塞尔，正值曼彻斯特发生恐怖袭击事件之后，欧洲局势极度紧张。 峰会召开前，比利时政府在首都布鲁塞尔部署了大约4千名全副武装的警力和一些士兵。可以看到军人在街道、酒店大堂和地铁等地点巡逻。 NATO leaders arrived in Brussels amid tight security for a summit Thursday dominated by the terrorist attack in Manchester, England. It is the…