美国总统川普说，他的政府很可能在事实确定之后宣布如何针对叙利亚首都郊区受到的疑似化学武器攻击做出反应。 川普总统星期一在与军方高级官员开会前说，将会针对这个攻击“做出反应，而且是强大的反应”。 川普总统强调，美国有力量阻止类似星期六在叙利亚反政府力量控制的东古塔发生的攻击行动。那次攻击造成至少40人丧生。 川普总统说，”我们有很多军事选项”，但是他没有透露细节。他去年下令对叙利亚一个被用来发动化学武器攻击的机场发动了空中打击。 川普总统一直对奥巴马总统的军事战略持批评态度。他说，提前宣布军事行动计划是失败的战略。 U.S. President Donald Trump says his administration will likely say "after the fact" how it…
韩国检方以收受贿赂和贪污等罪名对前总统李明博提出起诉。 李明博被指控从韩国情报部门和三星公司接受了1000万美元的贿赂。检方还说，李明博从他自己拥有的私人公司贪污了3300万美元。 李明博否认有任何违法行为，并说对他的指控是出于政治目的。李明博从上月起一直被收押。 曾经是保守派商人的李明博2008年到2013年担任韩国总统，也是在任或离任后被指控腐败的第四位在世韩国领导人。 接替李明博担任韩国总统的朴槿惠卷入腐败丑闻，星期五刚被判处24年徒刑。 South Korean prosecutors have indicted former President Lee Myung-bak on charges that include bribery and…
匈牙利总理欧尔班在他的反移民政党青年民主主义者联盟在星期天议会选举中赢得多数后宣称匈牙利取得了“伟大胜利”。 选票已经基本清点完毕，青民盟及其同盟基督教民主人民党预计赢得议会199个席位中的133席。 民族主义政党“尤比克争取更好的匈牙利运动“将赢得26个议会席位，社会党将获得20个席位。 欧尔班将第三次连任总理，这也是他的第四个总理任期。 欧尔班的竞选平台基本是反移民，警告说，穆斯林移民”就像铁锈，缓慢但终将毁掉匈牙利“。 欧尔班还批评欧盟试图从匈牙利人手中夺走匈牙利，稀释欧洲文化。 匈牙利在边界修建了围墙，并通过法律，不允许叙利亚和阿富汗等国家的移民借道匈牙利前往西欧。 Hungarian Prime Minister Viktor Orban is celebrating what he calls a "great victory"…
美国司法部长塞申斯星期五宣布了对非法入境美国的“零容忍”政策。他指示所有南部边界一代的联邦检察官把起诉国土安全部转交的移民刑事案当作重点。 塞申斯在星期五公布的备忘录中敦促亚利桑那、加利福尼亚、新墨西哥和德克萨斯四个边界州的联邦检察官对依照有关法律而交送起诉的所有罪行，“立即采取零容忍政策”。这些法律把未持适当文件而入境美国视为犯罪。 塞申斯写道：“这项零容忍政策须优于任何现行政策。如果采取这样的政策需要额外资源，各办公室须指明并索取这样的额外资源。” 塞申斯宣布这项决定时，引用了国土安全部星期四公布的数据。数据显示，2017年3月到2018年3月，非法越境上升了203%，从今年2月到3月，这一数字上升了37%，在非法越境减少了一段时期后，这是七年来最大的单月增幅。 在塞申斯宣布这一决定的一天前，川普总统说，他将派遣2千到4千名国民警卫队员，保护美墨边界。 川普说，在防堵非法移民入境的界墙建起之前，他会让这些部队一直留在那里。 但是川普政府仍在继续与四个边界州的州长谈判，以达成允许部署国民警卫队的协议。国民警卫队是美国军队的预备役组成部分，平时由各州指挥。 U.S. Attorney General Jeff Sessions on Friday announced a "zero-tolerance" policy for illegal…
由电子隐私信息中心(Electronic Privacy Information Center)牵头的各消费者组织说，脸书(Facebook)因使用其人脸识别软件而侵犯了用户隐私权。 它们向联邦政府提出投诉，投诉重点是识别被上传到其网站的照片中人物的脸书软件。 这一消费者组织联盟星期五向联邦贸易委员会(FTC)提出投诉说，这家社交媒体巨头“经常性地未经图像主体同意而扫描照片以获取人脸匹配的生物识别数据。” 投诉书说，脸书公司试图通过欺骗性地鼓励用户参与识别照片人物的过程而改进其人脸识别能力。 投诉书说，“这种个人识别是人们不想要的、非必要的，也是危险的，破坏了用户隐私，无视脸书用户的明确偏好，而且违反了几个州和世界很多地区的法律。” 这些团体坚称，用户几乎无能为力，难以防止他们的面孔被上传到脸书这样的社交媒体系统。他们说，人脸扫描可能会被威权政府滥用。脸书可能会被要求向政府提供用户信息。这是这些组织的一个关键论证。 这是联邦贸易委员会已经在调查的与隐私有关的一系列事件的最新一起。脸书被指控允许剑桥分析(Cambridge Analytica)获取8千7百万脸书用户的个人信息。这家英国咨询公司在2016年美国总统竞选期间受雇于川普团队。 Facebook violates its users' privacy rights through the use…
美国一名前渔船船长因故意将没有处理过的渔船油污水直接排放到太平洋面临6年监禁。 华盛顿州西雅图市的陪审团星期四认定前渔船船长福克斯违反了联邦政府禁止渔船排放污染环境物的法律。 福克斯在被宣判时可能还会面临最高25万美元的罚款。 福克斯所在渔船的一名船员在福克斯排放污水时拍摄了录像，并将录像交给检察官。 司法部说，福克斯的父亲去年也因为违反环保法律而被定罪。 A former fishing boat captain is facing up to six years in prison for deliberately…
巴西一名法官命令前总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(Luiz Inacio Lula da Silva)星期五下午之前向南部城市库里奇巴的当局自首，开始因腐败罪而被判处12年监禁的服刑。 数小时前，巴西最高联邦法院以6比5的票数裁决，驳回了卢拉提出的上诉期间暂不入狱的要求。 联邦法官莫罗在一份声明中说，他给卢拉主动入狱的机会，因为他曾经担任过国家总统。 前总统卢拉去年被判犯有受贿罪，把一系列政府合同包给一家建筑公司，换取的好处是为他一个海边公寓全面翻修。一家上诉法庭今年一月维持原判。 卢拉说，对他的腐败指控是出于政治动机，目的是阻止他今年10月再次参选。卢拉虽然已被判定受贿罪并面临6项其它罪名的庭审，但是仍然在民调中领先。卢拉所在的劳工党宣称，对卢拉的判决是“民主和巴西的悲惨日”。 A Brazilian judge has ordered former President Luiz Inacio "Lula" da…
美国总统川普星期二对媒体表示，将把军队派往美国与墨西哥的边界，以阻止更多的非法移民进入美国。 川普总统在白宫东室记者会回答一名记者问题时说：“我认为这是我们必须做的一件事。” 川普总统以及国防部长马蒂斯、国土安全部长尼尔森和司法部长塞申斯等内阁成员星期二听取了简报，并研判川普政府能采取的相关对策，讨论的议题包括动用国民卫队以及向国会施压，紧急通过立法，堵住那些目前为贩运犯罪团伙、贩毒的恐怖分子以及走私团伙所利用的法律漏洞。 五角大楼对川普使用军队守卫边界的计划做出了回应。 一名五角大楼高级官员说：“我们仍在与白宫磋商。”他答应今后提供更多信息。 墨西哥外交部长比德加赖在推特上说，墨西哥政府已经要求美国进一步澄清川普总统的宣布。他还说，墨西哥将根据美国的澄清确定其立场，但是必将维护国家的主权和利益。 Troops are to be dispatched to America's border with Mexico to thwart further illegal…
一名女子星期二在旧金山附近的社交视频网站YouTube总部园区持手枪打伤3人后自杀。 警方还没有确认这名女子以及三名受伤者的身份，但表示，他们认为枪击是家庭内部争吵所致。 旧金山一家医院的发言人说，该医院正在救治受伤者，其中两名女子伤势不重，一名男子直到星期二晚上仍然伤势危急。 加利福尼亚州圣布鲁诺警察局局长艾德·巴贝里尼说，警方收到若干911报警电话后迅速赶到YouTube总部园区。他说，据信开枪者向一处公司雇员正在吃午餐的露天平台开枪。 在室内的YouTube雇员在推特上说，他们躲在办公室内，听到外面的枪声和人们的奔跑声。一名男子说，他在地面和楼梯看到了血迹。 警方在建筑内发现了枪击者的尸体。一名受伤女子挣扎着逃到了附近一家快餐店。 A woman opened fire with a handgun at the campus headquarters of the Youtube…
法国铁路工人周二举行罢工，开始了一系列有计划的停工活动，以此抗议政府对铁路系统实施改革的计划。 在全国范围内仅有一小部分列车继续运营，使得站台上挤满了乘客。那些通常依靠铁路通勤的乘客改为乘车，道路也被堵塞。 法国总统马克龙希望撤销铁路系统新雇员的工作保障以及其它福利。 法国政府表示，为了使铁路服务保持经济竞争力并且符合欧盟规定，这项改革是必要的。 法国主要的铁路工会计划在未来三个月中每五天罢工两天。 French railway workers went on strike Tuesday in the first of a series of planned…