埃及安全部队动用装甲车，推土机，催泪弹对开罗穆尔西支持者的两个抗议者营地进行清理之后死伤人数不断加大。 与此同时，埃及临时总统星期三宣布国家进入为期一个月的紧急状态，并下令武装部队协助内务部加强治安。政府还宣布在开罗和其他几个省份实行宵禁。有关死伤数字，各方说法出入很大。 联合国说，看来有数百人在安全部队和抗议者的冲突中被打死打伤。 穆斯林兄弟会称清场行动是“屠杀”，并说有五百人死亡。埃及卫生部说，至少有95人死亡，874人受伤。 目击者和外国记者报告说，安全部队使用了自动步枪等真枪实弹，而军方公布的照片显示，穆尔西的支持者对安全部队使用武器。埃及内务部说，部队只动用了催泪弹，营地内有人向部队开枪。冲突中有几十人被逮捕，包括穆斯林兄弟会的领袖。 随着伊斯兰主义者愤怒情绪的蔓延，开罗其他地方和埃及的一些省份星期三也发生了冲突。 警察局，政府建筑和基督教堂被袭击，或被放火焚烧。 Casualties are rising in Egypt after security forces moved in with armored vehicles,…
尽管埃及政府数天来警告说将很快采取清场行动，被罢免的前埃及总统穆尔西的支持者继续大胆地坚守在开罗的抗议营地。 星期一晚上，大批支持穆尔西的抗议者挥舞旗帜，并高举写有穆尔西名字的标语牌，要求恢复他的总统职位。 美国加州大学伯克利分校的人类学副教授马赫穆德对美国之音说，由于清场带来的流血将导致非常严重的政治后果，埃及临时政府还没有采取行动。 但马赫穆德说，穆尔西的穆斯林兄弟会面临着比争取他官复原职更大的挑战，此前穆兄会的主要成员被逮捕，而且当局冻结了该组织用于政治活动及社区服务的资产。 Supporters of ousted Egyptian president Mohamed Morsi are defiantly remaining at their protest camps in Cairo,…
印度尼西亚紧急事务官员说，从一个小岛撤离了500多名居民，那里的一座火山喷发，造成至少五人死亡，其中包括两名儿童。有关当局说，星期一把帕鲁厄岛的500多名居民疏散到了邻近的弗洛勒斯岛，帕鲁厄岛的罗卡滕达火山于上星期六喷发，造成伤亡。目前还有数千人等待撤离。自去年10月以来，罗卡滕达火山一直显示活动增多的迹象。在罗卡滕达火山上次喷发后，已有数千名帕鲁厄岛居民转移到弗洛勒斯岛。印度尼西亚有数十座活火山。印尼地处一个地壳大断层上，位于太平洋和印度洋之间的这个大断层被称做“火环”。Indonesian emergency officials say they have evacuated more than 500 residents from a tiny island where a volcano has erupted,…
美国国务卿约翰·克里目前正在哥伦比亚会晤有关官员，会谈议题预计包括贸易、打击贩毒和安全等问题。克里星期日晚间抵达波哥大，这是他今年早些时候出任国务卿以来首次访问南美。目前，哥伦比亚政府继续与反政府武装“哥伦比亚革命武装力量”举行和谈，争取结束历时50年的冲突。这是目前拉美持续时间最长的冲突。美国驻哥伦比亚大使迈克尔·麦金利星期日说，美国既支持哥伦比亚当前的和平进程，也支持冲突后的过渡进程。哥伦比亚是美国在该地区关系最密切的盟国之一，不过，哥伦比亚官员对前美国国安局合同工爱德华·斯诺登泄露的消息表示了关注。斯诺登爆料说，美国的秘密监听项目在整个地区搜集电话与互联网数据。U.S. Secretary of State John Kerry is in Colombia for meetings with officials that are expected to include discussion of…
美国泄密者斯诺登使用的美国加密电子邮件服务已经关闭。电邮服务商看起来是因为受到政府方面的压力中断服务的。 电子邮件公司拉维毕特Lavabit在其网站上发布了关闭服务的消息。公司所有者和经营商拉达尔•利维森（Ladar Levison）在这则信息中说，他不能透露关闭原因，否则有违美国法律。他表示，他已经两度就披露这方面的信息提出了“适当的请求”。 该消息说，公司方面已经开始准备应付法律纠纷，并且警告大家“不要相信他们将私人信息存储在位于美国的公司会是安全的”。 拉瓦毕特在关闭服务前曾对其用户承诺，通过其服务器发出的邮件均经过加密，只有提供用户密码才能阅读这些电邮。 另一个名为“静音圈”（Silent Circle）的电邮服务也已经停止运行。 E-mail Service Linked to Snowden Suspends Service An encrypted e-mail service in…
日本城市长崎纪念美国对该市进行原子弹轰炸68周年。长崎在那次轰炸中被夷为平地，第二次世界大战也随之结束。 在星期五举行的纪念仪式上，长崎市长田上富久批评日本政府拒绝签署一项反对使用核武器的声明。这项声明是在今年4月举行的一次国际裁军会议上提出的。 1945年8月6日，美国在广岛投下一枚原子弹，造成大约14万人死亡。同年8月9日，美国又在长崎投下另一枚原子弹，导致大约7万人死亡。 星期二，广岛举行了纪念原子弹轰炸68周年仪式。日本首相安倍晋三对大约5万民众说，日本负有推动结束核武器的特殊责任。 Nagasaki Marks 68th Anniversary of US Atomic Bombing The Japanese city of Nagasaki has observed the…
数千名被罢免的穆尔西总统的支持者不顾政府勒令其解散， 星期四在开罗的抗议营地聚会祈祷，庆祝开斋节。 反对穆尔西的群众星期四也聚集在开罗的解放广场。 星期三，埃及临时总统曼苏尔表示，国际特使消除埃及政治分歧的努力已经失败，他指责被推翻总统穆尔西的穆斯林兄弟会要为斡旋失败负责。 与此同时，美国和欧盟对军方支持的埃及政府和伊斯兰主义反对派之间没有能够化解埃及的政治危机表示担忧。他们认为，这可能引起更多的流血，并妨碍埃及的经济复苏。 星期三傍晚，美国国务卿克里和欧盟外交政策负责人阿什顿在一份联合声明中说，埃及双方必须打破危险的僵局，采取实际措施建立互信。 克里国务卿和阿什顿表示，埃及政府担负着开启和解进程的特殊职责。 Thousands of Egyptians supporting ousted President Mohamed Morsi have gathered in Cairo, praying…
也门官员说，在一次疑似由美国无人机实施的袭击中，有至少7个也门基地组织武装分子被打死。一天前，由于担心可能发生恐怖袭击，美国国务院下令美国使馆非必要工作人员离开也门。 星期三早些时候发生在舍卜沃省的无人机袭击是不到两个星期以来的第五次袭击。美国近年来不断使用无人机袭击阿拉伯半岛基地组织的目标成员。 也门官员说，他们截获了针对该国首都和其他地区的目标面临袭击的威胁，并在本周早些时候发布了一个据说在计划实施袭击的25个人的名单。 美国将位于中东和非洲的19个使领馆关闭到星期六，其中包括驻萨那大使馆。 美国总统奥巴马说，促使关闭美国驻中东和非洲19个使领馆的威胁是严重的，美国必须采取一切预防措施。 Officials say a suspected U.S. drone strike has killed at least seven alleged al-Qaida militants…
奥巴马说，他取消了下个月在莫斯科与俄罗斯总统普京举行会谈的计划。白宫说，奥巴马仍会前往俄罗斯的圣彼得堡出席20国峰会，但会后不去莫斯科而是前往瑞典。 奥巴马政府对俄罗斯上星期批准为前美国情报机构合同工斯诺登提供庇护感到愤怒。斯诺登因泄露有关美国秘密监视项目的情报而受到通缉。奥巴马要求俄罗斯驱逐斯诺登，让他在美国面对间谍指控，但是普京拒绝了这一要求。 最近几个星期，美国和俄罗斯在其他问题上也有分歧，其中包括在欧洲建立导弹防御系统，人权，俄罗斯给叙利亚总统阿萨德运送军火，支持他打击美国支持的叙利亚反政府武装等问题。 In a rare diplomatic rebuke, U.S. President Barack Obama says he is canceling next month's planned meeting…
美国媒体报道说，美国情报部门截获了基地组织首领扎瓦希里与基地组织也门分支负责人之间的通讯内容，这一事态促使奥巴马政府关闭了20几个美国使领馆，并发布了世界范围的旅行警告。 报道说，在阿拉伯半岛的扎瓦希里命令乌哈伊什最早在刚刚过去的这个星期天发动袭击。乌哈伊什最近被扎瓦希里提升为基地组织的第二号首领。 分析人士说，截获的通讯内容显示，由于基地组织的核心已被大大削弱，扎瓦希里目前是通过基地组织的地区分支进行操纵。 在关闭一整天后，一些美国大使馆星期一重新开放，其中包括阿尔及尔、巴格达、达卡和喀布尔。其他19个使领馆继续关闭，包括安曼、开罗、萨那和的黎波里。 美国国务院说，继续关闭19个大使馆是“出于极其谨慎”的考虑。国务院发言人玛丽·哈尔夫说，官员们将在对安全需要进行评估时继续对情报进行分析。 U.S. media reports say intercepted communications between al-Qaida leader Ayman al-Zawahri and the head of…