军方官员说，美国和韩国签署了一项协议，扩大美国军队保护韩国免遭朝鲜挑衅的作用。 上星期五，韩国参谋长联席会议主席郑承兆将军和驻韩美军司令瑟曼将军签署了这项协议。 依照联合抗击挑衅计划，美国军队可以支援韩国军队，反击来自朝鲜的任何军事侵犯行为。 此前，韩国军队负责针对朝鲜的所有军事行动，而美国军队只有在爆发全面战争的情况下方可介入。 Military officials say the United States and South Korea have signed an agreement giving American troops…
缅甸中部地区佛教徒和穆斯林接连第三天发生致命暴力冲突，一个主要人权组织警告说，种族间的紧张局势正在蔓延。 目击者说，星期五街道上有烧焦的尸体，并说几个建筑仍在冒出火苗，包括密铁拉镇的几座清真寺。 当地立法官员说，至少20人在冲突中被打死。星期三，一家金店的一名顾客与穆斯林店主发生争执，随后引发了冲突。 有关当局已经实行了宵禁。很多居民说，他们不敢离家外出，密铁拉镇上基本没有行人，街头上只有愤怒的暴民在游荡。 美国和联合国敦促停止这场暴力。自去年缅甸西部若开邦的佛教徒和罗兴亚族穆斯林爆发冲突后，这是缅甸最严重的教派骚乱。 A third day of deadly Buddhist-Muslim violence has broken out in central Burma, as a…
美国总统奥巴马即将结束对以色列和约旦河西岸的访问，他在访问期间与以色列和巴勒斯坦领导人举行了会谈，并敦促以巴双方恢复和平努力。 奥巴马星期五在参观以色列的大屠杀纪念馆时发表讲话，呼吁人们相互容忍。 奥巴马在前往约旦之前将和以色列总理内塔尼亚胡再次会晤。他们俩人可能讨论奥巴马星期四在耶路撒冷发表的讲演。奥巴马在讲演中说，同巴勒斯坦实现和平是“实现真正安全的唯一途径”。 奥巴马说，以色列领导人必须理解，继续在巴勒斯坦人宣称建国的土地上兴建定居点会起到“反作用”。奥巴马还表示，他相信巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯是以色列的真正和平伙伴。 U.S. President Barack Obama is winding down a visit to Israel and the West Bank that…
塞浦路斯官员星期三全天进行磋商，争取制定一项筹措资金方案，以避免这个地中海岛国出现债务违约。 国际借贷方要求塞浦路斯首先筹集75亿美元，然后才能批准为塞浦路斯提供130亿美元救助金，但塞浦路斯领导人并没有明确的手段来满足这一要求。塞浦路斯议会星期二以压倒多数否决对银行存款征税，征收存款税使储户感到愤怒。 塞浦路斯政府说，国内各银行在下星期二之前仍将停止营业，以避免出现挤兑。塞浦路斯各家银行已经停止营业一周。 欧洲向塞浦路斯施加压力，要求该国在议会否决征收存款税之后拿出应对这个岛国债务危机的新方案。 Officials in Cyprus met throughout the day Wednesday to try to craft a new funding plan…
韩国当局正在调查一起看来是大规模网络攻击的事件，此前韩国几家电视台和金融机构报告说，他们的电脑网络出现严重停运问题。 KBS、MBC和YTN等至少三家韩国电视台报告说，其电脑网络星期三瘫痪。韩国媒体播放的画面显示，雇员们注视着没有图像的电脑屏幕。 新韩银行、农协银行这两家银行以及韩国一些自动取款机也报告其电脑网络遭到攻击。当地媒体说，韩国股市没有受到影响。 韩国警方说，他们正在对电脑网络瘫痪的原因进行调查，以确定是否遭到朝鲜的协调网络攻击。朝鲜以往曾对韩国进行网络战。 几天前，朝鲜指责美国和韩国对几个朝鲜互联网网站进行电脑攻击，这几个网站上星期曾原因不明地出现长时间停运。 cyberattack after several of the country's broadcasters and financial institutions reported a major failure of…
美国总统奥巴马将于星期三抵达特拉维夫，进行白宫所称的，奥巴马这次到以色列、约旦河西岸和约旦非常重要的访问。 奥巴马自2009年就任美国总统以来，这是首次正式访问以色列。 奥巴马星期三的日程包括参观以色列的“铁穹”导弹防御系统以及会晤以色列总统佩雷斯和总理内塔尼亚胡。 美国国务卿克里将陪同奥巴马总统进行这次访问。与此同时，以色列新政府中支持犹太人定居点项目的部长们就职。 星期四，奥巴马将前往约旦河西岸，会晤巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯以及总理法耶兹。 奥巴马星期五将在约旦与阿卜杜拉国王举行会谈。美国一直在帮助约旦应对大批叙利亚难民涌入约旦的问题。 U.S. President Barack Obama arrives in Tel Aviv on Wednesday for what the White…
伊拉克官员说，首都巴格达的什叶派穆斯林聚居区发生爆炸和其他袭击事件，造成至少23人死亡。 星期二的暴力事件还造成80人受伤。再过一天，就是美国领导的出兵伊拉克10周年。 目前还没有人宣称对袭击事件负责。 伊拉克的逊尼派穆斯林激进分子经常袭击占人口多数的什叶派穆斯林，导致教派之间的紧张局面，并削弱什叶派主导的政府。 Iraqi officials say bombings and other attacks have killed at least 23 people in mainly Shi'ite…
星期二，来自130国家的政治领导人和不同宗教的代表将参加教宗方济的即位弥撒，梵蒂冈已为接待众多来宾做好准备。 预计将有数十万人聚集在圣彼得广场参加庆祝仪式，届时教宗方济将正式成为全世界12亿罗马天主教徒的领袖。 在高层来宾中，预计东正教领袖巴塞洛缪将出席仪式。自从基督教于将近1千年前分为罗马天主教和东正教两支以来，这将是伊斯坦布尔东正教教廷领袖首次出席罗马天主教教宗的即位典礼。 来自其他基督教会的30多个代表团以及犹太教、伊斯兰教和其他教派的代表们也将出席仪式。 The Vatican is prepared for a huge crowd Tuesday as Pope Francis hosts political leaders from…
一项新研究结果显示，美国各地媒体的编辑部由于预算紧缩，不得不解雇记者，削减报道开支，致使越来越多的观众和读者转而上网获取每天的信息。 没有党派色彩的皮尤研究中心星期一发表了有关美国新闻业界状况的年度报告。报告说，由于传统媒体不像过去那样提供信息，将近三分之一的受访者不再依靠这类信息来源。 这份报告指出削减开支的明显后果，包括做深入报道的记者人数减少，电视新闻的时间缩短。报告说，美国有线电视新闻网等有线电视频道现在播放更多的采访报道，每天的现场报道减少，而以往这类报道所占的地位重要得多。 此外，年轻人开始远离电视新闻，在30岁以下的人群中，电视新闻观众从2006年的42%减少到去年的28%。 A new study says budget woes that have forced newsrooms across the United States to lay…
加拿大当局说，魁北克省的两名监狱犯人公然在白天越狱，从一根绳子爬上一架在监狱上空盘旋的直升机，这两名越狱者已被抓获。 警方星期一清晨说，拘留了与越狱有关的四个人。 加拿大环球邮报报道说，伪装成游客的两名男子星期天下午劫持了翠湖度假山庄一家旅游公司的一架直升机。 直升机起飞后，这两名男子用手枪胁迫驾驶员飞往位于蒙特利尔西北60公里的圣耶鲁梅，两名越狱者在那里爬进了直升机。 有关当局说，一名越狱者和两名同犯于星期天晚间被抓获，另一名越狱者被围困在一座建筑里，随后于星期一凌晨投降。 Canadian authorities say two Quebec prison inmates who made a daring broad daylight escape, climbing…