为美国中央情报局服务超过30年的吉娜·哈斯佩尔星期一宣誓成为这个美国情报机构的第一位女局长。 川普总统出席了在华盛顿郊外的中情局总部举行的就职仪式，他赞扬哈斯佩尔“很坚强，在捍卫美国的问题上……永远不会退缩.”川普说，“这个机构的男女工作人员应该有卓越的领导人，而这正是他们得到的。” 川普称哈斯佩尔是“一个非常特别的人......一个以非凡的技能和服务奉献美国的人”。他对哈斯佩尔说：“这个国家没有人比你更适合担任这个非凡的职位。” 哈斯佩尔接替最近成为美国国务卿的麦克·蓬佩奥。她形容在中情局和其他美国情报机构的工作“不仅仅是职业”，而是“保护美国免受恐怖袭击”的事业。 尽管川普总统对哈斯佩尔的提名引发不同意见，但美国参议院上周四批准了对她的任命。 Gina Haspel, a 30-year veteran of the U.S. Central Intelligence Agency, was sworn in Monday's…
世界卫生组织星期五在一份声明中说，它把在刚果民主共和国爆发的埃博拉病毒对该国公众健康的风险从“高”提高到“非常高”的级别。 世卫组织把刚果所在的非洲区域的埃博拉风险级别从“中等”提高到“高”风险，而全球的“低”风险级别维持不变。 世卫组织发表声明之前，在刚果西北地区赤道省有100多万人口的城市姆班达卡确认了一例新的埃博拉病毒感染病例。 姆班达卡距离本月早些时候最先发现埃博拉病毒流行的比科罗农村地区大约150公里。 世卫组织总干事谭德塞博士（Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus）说这是一个令人关切的变化。 世卫组织表示向姆班达卡派遣了30位专家监测局势。第一批的4000支实验性埃博拉疫苗星期三运抵刚果首都金沙萨。 自从埃博拉病毒上星期在这一地区爆发以来，总共有44个核实、可能或疑似病例，其中23人死亡。 埃博拉病毒1974年被确认，世界上最严重的埃博拉病毒流行发生在2014年。在几内亚、利比里亚和塞拉利昂等西非国家有1万1000多人死于埃博拉病毒。 The World Health Organization (WHO) said in a statement…
有关当局说，德克萨斯州圣达菲（Santa Fe）一名17岁的高中学生周五在校内开枪，打死10人，打伤10人。 德克萨斯州长格雷格·阿伯特说，警方在开枪嫌疑人家里、一辆汽车里以及这所高中附近发现了爆炸装置，其中包括燃烧瓶。 执法当局拘捕了开枪嫌疑人，并且公布此人是高中三年级学生、17岁的迪米特里奥斯·帕格西斯。 州长阿伯特说，嫌疑人行凶之后本来打算自杀，但是他被捕后对警察说，他没有勇气杀死自己。 美国总统川普称这次枪击是“极端令人发指的袭击”。他对受害者及其家属说，“我们在这个悲惨的时刻和你们在一起，永远在一起”。他还誓言“不让对自己和他人构成威胁的人摸到枪”。 国会众议院民主党领袖佩洛西说，防止枪支暴力的行动刻不容缓。 众议院共和党籍议长保罗·瑞安说，国会必须推行议员们最近通过的改革法案，“加强学校的安全，并且防止致命武器落入不应掌握的人手中”。 圣达菲位于德克萨斯州东南部，在休斯敦和加尔维斯敦之间。 Ten people are dead and another 10 wounded after a 17-year-old…
世界卫生组织星期五在一份声明中说，它把在刚果民主共和国爆发的埃博拉病毒对该国公众健康的风险从“高”提高到“非常高”的级别。 世卫组织把刚果所在的非洲区域的埃博拉风险级别从“中等”提高到”高“风险，而全球的“低”风险级别维持不变。 世卫组织发表声明之前，在刚果西北地区赤道省有100多万人口的城市姆班达卡确认了一例新的埃博拉病毒感染病例。 姆班达卡距离本月早些时候最先发现埃博拉病毒流行的比科罗农村地区大约150公里。 世卫组织总干事谭德塞博士（Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus）说这是一个令人关注的变化。 世卫组织表示向姆班达卡派遣了30位专家监测局势。第一批的4000支实验性埃博拉疫苗星期三运抵刚果首都金沙萨。 自从埃博拉病毒上星期在这一地区爆发以来，总共有44个核实、可能或疑似病例，其中23人死亡。 埃博拉病毒1974年被确认，世界上最严重的埃博拉病毒流行发生在2014年。在几内亚、利比里亚和塞拉利昂等西非国家有1万1000多人死于埃博拉病毒。 The World Health Organization (WHO) said in a statement…
星期六是英国的哈里王子和梅根·马克尔大喜的日子。他们将在伦敦郊外的温莎镇举行结婚典礼。前美国女演员、新娘梅根·马克尔本周证实，她父亲因为身体不好不能出席婚礼。 预计很多人会前往温莎镇，庆贺皇室婚礼，也希望能够一睹皇室夫妇的风采。美国之音记者亨利·里奇威尔报道说，从安全警卫到餐饮，到鲜花，几个月的准备工作周六达到高潮。 婚礼将在温莎堡令人惊叹的14世纪建造的圣乔治教堂举行，那里也是哈里王子幼年受洗的地方。婚礼邀请了600名客人，他们主要是与哈里王子夫妇有直接关系的人。 另外，两千五百多名老百姓也被邀请进入温莎城堡场地。这是观看来宾的主要场所。 The big day is nearly here for Britain’s Prince Harry and Meghan Markle – as the…
马来西亚警方搜查了前总理纳吉布的住所，据报道搜寻与一项涉及国家投资基金的腐败丑闻调查有关的文件。 纳吉布星期三晚上在附近一座清真寺祈祷后返回家中不久，人们看到他的住房外有十几辆警车。 纳吉布自从上星期在大选中失败后，实际上被软禁在家。警察对通往他家的道路实行管制。这位前总理和他妻子被禁止出国。 商业犯罪总监辛格对当地媒体说，警察在纳吉布拥有或与其有关的5处房屋搜查与一项正在进行的调查有关的证据，但是拒绝透露详情。 新总理马哈蒂尔曾表示，有充足的证据来调查有关国家资金支持的一马发展有限公司的数十亿美元丑闻。一马发展有限公司由纳吉布建立。 曾经是马哈蒂尔弟子的纳吉布否认有任何不法行为。 包括美国在内的至少6个国家的警方正在进行有关这个案件的调查。 Malaysian police have raided the home of former Prime Minister Najib Razak reportedly…
加沙地带当地时间星期四早晨发生了至少5起炸弹爆炸事件，据信1人受伤。 美国之音记者听到了爆炸声。几分钟之后，几辆救护车飞速驶过街头。 当地居民说，他们认为目标都是哈马斯的设施。 本星期在加沙地带与以色列的交界处发生了抗议活动，有60多人丧生，2700多人受伤。一位哈马斯官员星期三接受采访时说，死者中有50名哈马斯成员，其余12人是平民，包括妇女、儿童和一名8个月的女婴。 星期一的抗议活动是历时一个月的“回归游行”的高潮。当天美国驻以色列大使馆在耶路撒冷正式开馆。抗议者星期一聚集在加沙地带和以色列交界处，拆毁了部分铁丝网，并投掷石块。 以色列军队朝抗议者开枪，并发射催泪弹，还使用一些无人机投放催泪弹。穆斯林斋月星期四开始之际，抗议者说他们将继续示威。 联合国人权机构将召开特别会议，讨论“被占领巴勒斯坦土地上的日益恶化局面”。 At least five bomb blasts hit Gaza early Thursday morning local time. One…
马来西亚政治人物安华在监狱服刑3年之后获得王室特赦，恢复自由。 70岁的安华星期三在吉隆坡一家医院治疗肩伤后走出，前去与马来西亚国王穆罕默德五世会面。 安华2015年被判犯有腐败罪和鸡奸罪，很多人谴责其中有政治动机。马哈蒂尔首次当选总理后，安华曾担任副总理兼财政部长。他被广泛认为是马哈蒂尔的接班人，直至1999年被解职。 安华和马哈蒂尔后来重归于好，联手组建反对党希望联盟，并在上星期的议会选举中意外获胜，让总理纳吉布下台，同时结束了巫统60多年来连续统治马来西亚的局面。 1981年到2003年以铁腕治理马来西亚的马哈蒂尔今年92岁，是世界上最年长的国家领导人。他说他将执政两年，然后把权力交给安华。安华必须先当选为议员才能接任总理。 After three years in prison, Malaysian politician Anwar Ibrahim is now a free man after…
印度尼西亚苏门答腊岛上的一个警察站星期三受到袭击，一名警察丧生。 5名男子乘坐一辆汽车来到廖内前门的警察站，随即跳下汽车开始用大砍刀袭击警察。 4名男子被警察击毙，另外一名嫌疑人试图逃跑时被警察抓获。至少一名在警察站采访原定活动的记者受伤。 星期三袭击警察事件的两天之前，一个包括十几岁青少年和儿童的六人之家在印尼第二大城市泗水对三座教堂发动了自杀炸弹袭击，炸死至少13人，炸伤41人。星期二，一个五人之家对泗水一个警察局发动自杀炸弹袭击，造成10人受伤，包括4名警察和6名平民。 伊斯兰国组织宣称对这两起自杀炸弹袭击负责。 在印尼这个世界上穆斯林人口最多的国家遭受一系列袭击之际，穆斯林斋月开始了第一天。 A police officer has been killed in an attack on a police outpost on…
美国成千上万贫困、低收入的工人、活动人士和宗教团体领袖重新启动了“穷人运动”。民权领袖马丁路德金50年前发起了这个非暴力抵制运动。 2018年“穷人运动”的内容包括在30多个州府和首都华盛顿举行40天的抗议活动，目标是继续50年前开始的努力，再次对贫困、战争、以及收入不平等开战。 马丁路德金1968年在密西西比州的马尔克斯目睹了饥饿后，创建了一个多文化、多宗教的联盟。他计划一支由穷人组成的游行队伍一直行进到华盛顿，要求更好的生活条件和更高的工资。 1968年5月13号，100多人乘坐骡子拉的大篷车出发。当时拍摄的黑白照片显示大篷车上写有标语，包括“让穷人有饭吃”，“不公正就是在上帝面前犯罪”，以及“把人送上月球和在地球上让他吃饱饭，哪个更好”？ 新“穷人运动”组织者说，马丁路德金的理想仍未实现。 新“穷人运动”提出了一系列要求，包括修改联邦和州的最低工资标准，使其与21世纪的经济相符；再次开始向公共住房投资；废除2017年共和党主导的税法改革；停止美国正在进行的军国化；把军费转投到教育、医疗保健和绿色基础设施；以及杜绝系统的种族主义。 根据美国人口普查，有4100万美国人生活在贫困中。活动人士说，实际数字很可能更高。根据美国联邦政府2018年的标准，一个四口之家年收入的贫困线是2万5001美元。 Thousands of poor, low-wage workers, activists and religious leaders across the United States…