Editor's note: This article is the fourth in our series on English language testing. The British Home Office recently took…