German chemical company Bayer has agreed to let an independent scientific team study the health effects of its popular weed killer, Roundup.…