The German carmaker Volkswagen is facing investigations and fines for a computer software problem in millions of its vehicles. The…