美国总统奥巴马准备宣布一项750亿美元房屋贷款救助计划,以防止可能高达900万美国人失去住房。奥巴马星期三将在亚利桑那州宣布这一方案。亚利桑那州在房贷危机中遭受惨重损失。

这项计划将主要集中于通过调整或重新贷款来使得那些力不从心的屋主能承受按揭付款。白宫说,这项计划将帮助那些由于房屋贬值而目前无法重新贷款的屋主,并将帮助那些已无法承受次级房屋贷款的屋主调整有关贷款。这项计划还将帮助那些面临丧失房屋回赎权危险和那些已经没有按期偿付按揭的人。

奥巴马在j将于星期三发表的讲话文稿中说,住房贷款危机威胁着美国经济的稳定以及家庭和社区的稳定。

U.S. President Barack Obama is set to unveil a $75 billion mortgage relief plan aimed at preventing up to nine million Americans from losing their homes. Mr. Obama will outline the plan Wednesday in (the southwestern state of) Arizona, which has been especially hard-hit by the housing crisis.

The plan will focus on restructuring or refinancing mortgage loans to make payments affordable for struggling homeowners. The White House says the plan will help homeowners who are currently unable to refinance their loans because the value of their home has dropped. It will help modify the loans of families stuck in sub-prime mortgages they cannot afford. It also will offer help to homeowners who are at risk of defaulting, even if they are current on their mortgage payments.

In prepared remarks for Wednesday’s event, Mr. Obama says the home mortgage crisis threatens the nation’s economic stability and the stability of families and neighborhoods.