Category: 流行美语 (Popular American English)

Larry和李华明天要考试，今天一起复习，但李华一直没法专心。她今天会学到两个常用语：zone out和now you’re cooking with gas。 LL: So Reaganomics were the economic policies of U.S. President Ronald Reagan – Li Hua? Are you listening? LH: (Pause) 嗯？发生什么事了？ LL: Li Hua!…

Larry和李华星期六晚上待在家里，觉得有些无聊，他们会用到两个常用语：stuck in a rut和someone’s cup of tea. LH: Larry, 好无聊啊! 你说干点什么好啊？ Larry: (Distracted) Huh? Uh, yea… that’s nice, Lihua. LH: 什么好好好? Larry! 你又在打电脑游戏啦？哎呀，不要玩儿了! (pulls the plug) Larry: Hey! I was…

最近李华看到朋友Kevin经常向大家要用过的吸管，觉得奇怪，便决定和Larry一起探个究竟。李华会学到两个常用语：shady和to stock up。 LH: Larry, Kevin在做什么啊? LL: Hmmm…that’s a good question. LH: 他最近总是在收集大家不要的吸管。啊！他们家是不是破产了。所以要收集吸管，再拿去卖啊？ LL: I don’t think so, Li Hua. If they really went broke, he would just sell his…

李华前阵子伤到左手，最近刚刚康复。今天Larry到医院来看李华。李华会学到两个常用语：back on your feet和B.O.。 LL: Li Hua, are you feeling better now? LH: 你看，我现在都能搬东西了呢！ LL: Whoa, be careful! But hey, it looks like you’re back on your feet again! LH:…

今天李华要做心理学实验，骗Larry说她中了一百万美元，看Larry会有什么样的反应。李华会学到两个常用语：grand和catch。 LH: Larry, Larry!! LL: Hi Li Hua. Why are you so excited today? LH: 我中乐透了！一百万！我发财了。 LL: Oh really? Are you going to take me out to dinner? LH: 请你吃饭？你的要求还真不高，我决定啊，分你一半！…

李华去Larry家，帮他收拾屋子，他们会用到两个常用语：gut feeling和out of the woods. (knocking on door)LH: Larry, 快开门。 Larry: OK, OK, I’m coming! I’m coming! (door opens) LH: 你怎么还穿着睡衣？？都快中午了，难道你还没有起床啊？ Larry: Hm? Oh, I must have slept in or…

今天Larry开车带李华去购物中心。 李华会学到两个常用语：all ears和back seat driver。 LL: (Singing “Just the Way You Are” by Bruno Mars) “Oh, her eyes, her eyes. Make the stars look like they’re not shining. Oh her…”…

今天李华穿着沾满泥土的裙子来找Larry。Larry觉得奇怪，问李华为什么今天裙子这么脏。 李华会学到两个常用语：green thumb和go off the deep end。 LL: Li Hua, why is there dirt all over your dress? (Li Hua looks down at her dress) LH: 咦? 怎么这么脏! 噢, 一定是今天早上帮妈妈整理花园，沾到泥土了都没发现。…

Larry和李华在他们最喜欢的pizza店吃饭。他们会用到两个常用语：love handles和no pain no gain. Larry: Ahhh. That was delicious – as usual. LH: Larry, 你还剩了一点pizza呢，怎么不吃完？ Larry: Oh, no, I couldn’t eat another bite… well if you insist. (Takes a…

Larry想和李华，还有她那些中国朋友多在一起玩儿，了解更多的中国文化。他们会用到两个说法：once in a blue moon和pull one’s leg. Larry: Hey, Lihua, there you are. I haven’t seen you all day. What have you been up to? LH: 我刚才跟几个中国同学出去喝珍珠奶茶啦，就是bubble tea！ Larry: Bubble…

Larry和李华要放三天长假，他们正在计划假期的安排。李华会学到两个常用语：shoot hoops和rookie. LL: I can’t believe we have a three-day weekend. I haven’t had a break from school for so long. LH: 是啊，要放假了，一定得好好玩玩。 LL: What are you planning on doing…

Larry打算请很多人来家里做客，李华在帮他策划这个大party。他们会用到两个说法：stoked和bummer. Larry: OK, so we’ll need about two dozen hamburgers, 20 pounds of ribs, a cheese platter, 4 bags of potato chips, potato salad, and….what am I missing? LH: 还能缺什么啊？你说的这些东西，足够我吃一个礼拜了！我说Larry,你到底要请多少客人啊？…

今天Larry和Li Hua一起去听讲座。上课前聊起了彼此的兴趣。 Li Hua要学习两个常用语：glued to one’s seat和at the end of one’s rope。 LH: Larry, 老师上次布置的作业你做了吗？第五题怎么写呀？ LL: Number 5…number 5…I didn’t do that one either. LH: 第五题你也不会啊，那怎么交差啊… (Larry looks around the…

今天Larry和李华一起去参加哈利波特的电影首映会。Li Hua非常喜欢饰演哈利波特的丹尼尔.拉德克利夫，兴奋不已。Li Hua会学到两个常用语：glam和five o’clock shadow. LH: 今天能见到丹尼尔拉德克利夫耶! 我的白马王子!! LL: WOW. Lihua, you must be really excited to meet Harry Potter in person. LH: 那当然，他简直是太帅了… (The cast of Harry Potter walk…

Larry和李华刚看完电影2012，在门口聊起来。李华会学到两个常用语：bucket list和dough。 LH: Larry， 你觉得2012年真的会是世界末日吗? LL: I don’t know. But the movie does remind me that I have yet to finish my bucket list. LH: Your bucket list? 世界末日前你唯一想做的事情就是买一堆桶子？ LL：No,…