缅甸民主领导人昂山素季星期一离开她居住的城市仰光，外出旅行。这是她被解除7年软禁以来首次外出。这位诺贝尔和平奖得主当天乘飞机抵达古城蒲甘，几位关系密切的同事陪同她进行为期四天的出行。昂山素季在蒲甘跟她小儿子会面，她的小儿子来自英国，比昂山素季早一天到达缅甸中部城市蒲甘。昂山素季表示，这次私人出访不涉及政治。然而外界认为，昂山素季这次出行是这位政治活动人士计划本月晚些时候全国旅行之前对官方反应的一次考验。
Burmese pro-democracy leader Aung San Suu Kyi is traveling outside her home city of Rangoon for the first time since she was released from seven years of house arrest.The Nobel Peace laureate arrived by plane Monday in the ancient temple city of Bagan with several of her close colleagues for a four-day visit.She is joining her youngest son, visiting from Britain, who arrived in the central Burmese city a day earlier.Aung San Suu Kyi has said her private trip will not include politics. However, the visit is seen as a test of official reaction ahead of a national tour planned by the political activist later this month.