Month: January 2022

礼节美语 – 058. Coats and Ties at the Business Meal 商务宴请的外套和领带

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他在上班路上遇到了美国同事Amy。 (Office ambience) C:Hi, Amy. How are you? A:I’m fine, thank you, and you? C:我感觉很疲惫。昨天晚上我跟老板Mr. Brown一起请客户吃饭,很晚才到家。 A:Did everything go all right? C:我觉得有个客户的举止很不得体。 A:What did he do? C:我们一入座。他就把西装外衣脱下来,搭在椅子背儿上。当时饭店里确实有点热,可Mr. Brown没脱西装,所以我也就没脱。 A:That’s a…

礼节美语 – 056. The Details of Dining Out 外出就餐的细节

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他在上班路上遇到了美国同事Amy。 (Office ambience) A:How was dinner last night? Didn’t you go out with upper management to entertain some new clients? C:没错,我跟老板一起请新客户到街对面新开的餐馆去吃饭,饭菜很棒,但是安排上出了一些小问题。 A:What happened? C:老板Mr. Brown让我去安排。我通知了所有人,但是没跟餐馆预约,结果等了很久。 A:I’m sure that didn’t go…

礼节美语 – 054. Open Doors versus Closed Doors 敞开的门与封闭的门

陈豪在北京的ABC美国公司工作,他的同事Amy在陈豪新换的办公室门口敲门。 (knock on door) C:Come in. A:Hi Chen Hao, am I interrupting you? C:没事,我就是处理一下邮件。 A:I was afraid I might disturb you when I saw your door was shut. C:不会打扰的!我现在总算有办公室了,所以喜欢把门关上。 A:It…

礼节美语 – 053. The Etiquette of Replying to E-mail 回复电子邮件的礼仪

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他在走廊上遇见了美国同事Amy。 (Office ambience) C:Amy, 我找了你一整天。 A:What is it? C:我有个关于电子邮件的问题。每次我回信,都是点击Relpy, 保留原来的内容,然后把我的答复加上去。 A:That’s not unusual. C:今天有个同事告诉我,说我不应该保留电子邮件里原来的内容。可我不明白,如果删掉原来的内容,她怎么能知道我在说些什么呢? A:She no doubt would have preferred that you take the time to paraphrase her message in…

礼节美语 – 052. Starting a New Job 开始新的工作

陈豪在北京的ABC美国公司工作,他兴冲冲地打电话给美国同事Amy。 (Office ambience) A:Good Afternoon, this is Amy. C:你好,Amy, 我是陈豪,你现在有几分钟的时间吗? A:Yes. I was just about to start a new project, but it can wait. C:我有好消息告诉你。 A:What is it? C:我升职了,要到销售部去。 A:Oh,…

礼节美语 – 051. Voice Mail 语音信箱(2)

陈豪在北京的ABC美国公司工作,他在走廊里遇到了美国同事Amy。 (Office ambience) C:碰到你可真是太好了,Amy。 A:It’s nice to see you, too, Chen Hao. What’s going on? C:我们刚换了新的电话系统,我昨天去参加培训,但是转接电话的时候还是有些问题。 A:Well, I am not much of a techie, but let me see what I…

礼节美语 – 050. Voice Mail 语音信箱(1)

陈豪在北京的ABC美国公司工作,他跟美国同事Amy约好一起吃午饭。 (Office ambience) C:对不起Amy,让你久等了,办公室有点事。 A:Nothing big, I hope. C:一个客户在电话里给我留言,但她说得太快了,我反复听了五遍,才把她的电话号码记下来。 A:Many people don’t realize that they need to slow down when they are leaving their phone number on voice mail. C:就是,…

礼节美语 – 049. Best Behaviors in the Office 办公室的最佳行为

陈豪在北京的ABC美国公司工作,他从复印机房出来,正好遇到美国同事Amy. (Office ambience) A:Hi Chen Hao. How are you today? C:出于礼貌,我也许应该说I am fine. 但实际上我正在气头上呢。 A:What’s wrong? C:马上要开会,我来复印一些资料,结果复印纸一张都没了,也不知道谁用完的,也不续上。 A:That happens all too often, and it is aggravating – especially when you…

礼节美语 – 048. Obscenity in the Office

陈豪在北京的ABC美国公司工作,今天他开完会出来,刚好遇到美国同事Amy. (Office ambience) C:Hi Amy, 你有时间吗? A:Sure. Come into my office and tell me what’s on your mind. C:刚才开会的时候,我们的老板Mr. Jones对年终报表上的数字大发雷霆,说财会部门没有好好追查公司的欠款。 A:I can understand why Mr. Jones was upset. What did…

礼节美语 – 047. Greeting Your Colleagues with Courtesy 礼貌地问候你的同事

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他刚好遇到美国同事Amy. (Office ambience) C:Hi Amy, how are you? A:I am fine, thank you. And you? C:有件事一直让我摸不着头脑。 A:About what? C:我的新同事Carol很奇怪。每天早上,如果我不主动跟她打招呼的话,她肯定不会主动理我。 A:You mean she doesn’t say, “Good Morning” unless you say it…

礼节美语 – 046. Ups and Downs of Elevator Etiquette 电梯礼仪的起起落落

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他走出电梯,刚好遇到美国同事Amy. (Office ambience) A:Hi Chen Hao, you look upset. What’s wrong? C:电梯太挤了,我差点就没下来。 A:Why couldn’t you get off? C:我从一楼大厅上电梯的时候是第一个,所以就站到了最里面,到了三楼后,很多人挤进来,就把我堵在了里面。 A:Sometimes people on elevators can be quite rude and treat others with…

礼节美语 – 045. Holiday Cards 节日贺卡

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他在去吃午饭的路上遇到了美国同事Amy。 (Office ambience) C:Hi Amy,你也去吃饭吗? A:As a matter of fact, I am. Would you like to join me? C:好啊。Amy, 圣诞节马上就要到了,你说我是不是应该对客户表示表示呀? A:Time is short for the American holidays, but it’s not…

礼节美语 – 044. Business Casual Done Right 商务休闲装做得对

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他有个问题要请教美国同事Amy。 (Office ambience) C:Hi Amy. 你有一点儿时间吗?我有个问题想问你。 A:Sure, I need a little break. C:我听说最近从美国西岸调过来的几个同事在要求什么”business casual”, 什么是”business casual” 啊? A:Business casual is the term given to dressing down at work. C:Dressing down?…