Month: January 2022

礼节美语 – 043. Handle Special Occasions with Co-Workers 与同事一起处理特殊场合

陈豪在北京的ABC美国公司工作,他在休息室里遇到了美国同事Amy。 (Office ambience) CH:Hi Amy, how are you? A:I’m fine, thank you. And you? CH:还好。 A:So why the puzzled look on your face? C:今天早上接到我的同事Sue的电子邮件,说想给另外一个同事Lyn开40岁的birthday party,生日派对。 A:Oh, how nice. What are…

礼节美语 – 041. Dealing Politely with Difficult People 礼貌地与难相处的人打交道

陈豪在北京的ABC美国公司工作。美国同事Amy今天来找他。 (Office ambience) A:Chen Hao, how is everything going with your new responsibilities? I heard that you have been asked to handle our customer complaints. CH:这个差事可真不好干。不知道老板干嘛让我跟投诉的顾客打交道。 A:I think you were…

礼节美语 – 037. Polite Behavior at the Office Party 办公室聚会的礼貌行为

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他接到公司晚宴派对的邀请,但是不想去。 (Office ambience) CH:Hi Amy, 我刚刚收到邀请,老板请我们去吃饭。 A:I received one, too. C:你去吗? A:Of course. Aren’t you? C:我不太想去。 A:Why not? It’s going to be a nice party at an upscale restaurant. C:我不想跟同事出去玩儿;他们跟我关系虽说都不错,但大家毕竟不是朋友。…

礼节美语 – 036. Hosting Visitors in the Office 在办公室接待访客

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他正在跟美国同事Amy讲话。 (Office ambience) CH:Amy, 你有时间吗? 我又遇到了点儿为难的事。 A:Well, tell me what the problem is and I’ll try to help. C:有个很重要的客户,今天下午要来公司见我。 A:Why is that a problem? C:你也知道,我的办公室特别小,看了也不是很体面。我怕会让客户小看我,以后不好打交道,所以有些紧张。 A:I see what you mean,…

礼节美语 – 035. Small Talk in the Office 办公室里的闲聊

陈豪在北京的ABC美国公司工作,他在走廊上遇到了美国同事Amy。 (Office ambience) C:Amy, 你有两分钟时间吗?我有点事儿想请教你。 A:Yes, but let’s step into my office so we don’t disturb anyone else. What is it? C:今天,信息技术部的一个同事被老板叫去训了一顿,说他整天聊天儿。老板还说,你是来工作的,不是来社交的。 A:I agree. After all, that is what we…

礼节美语 – 034. Romance in the Office 办公室里的浪漫

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他这两天遇到了感情困扰,去找美国同事Amy讨个主意。 (Office ambience) C:Amy, 我有点私事儿想请教你。 A:What is it, Chen Hao? C:销售部来了一个新的女同事,叫Kate. 我想请她出去约会。 A:Then why don’t you? C:因为我不知道咱们公司是不是允许同事谈恋爱。在我原来那家公司是绝对不行的。 A:You’re smart to check it out first. We used to have that policy,…

礼节美语 – 033. The Art of Conversation 对话的艺术

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他今天有事去找美国同事Amy。 (Office ambience) A:Hi, Chen Hao. How are you today? C:还好,不过,我有点儿事想请教你。 A:How can I help you? C:今天下班,我又要去参加公司的社交活动。 A:Where the point is to make business contacts and develop relationships with current…

礼节美语 – 032. The Use of Speaker phone 免提电话的使用

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他今天在走廊里遇到了美国同事Amy。 (Office ambience) A:Chen Hao, you look pleased about something. What is it? C:我刚才发现电话上有个叫speaker的键,只要按下去,就不用再拿着话筒说话了。 A:It is called a speaker or speaker phone, 中文可能是叫免提功能。 C:这真是太方便了。我可以一边打电话,一边干别的事。 A:Speakerphone is a great convenience, but…

礼节美语 – 029. The Etiquette of Sympathy 同情的礼仪

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他在走廊上远远地看到美国同事Amy,连忙赶了过去。 (Office ambience) C:Amy, 我有点儿急事想请教你。 A:OK, What is it? C:跟我一个办公室的Todd, 他妈妈在美国去世了。 A:I don’t know Todd, but I am sorry to hear that. C:他要回美国奔丧。我想为他做点儿什么,但又不知道怎样做才符合西方的礼节,所以今天早上我一直在躲着他。 A:That’s a perfectly natural response. May I…