Month: January 2022

礼节美语 – 028. The Businessman’s socks 商人的袜子

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他上班中间休息,跟美国同事Amy一起下楼喝茶。 (Office ambience) C:Amy, 你干嘛老看我的脚啊? A:I’m sorry. I just couldn’t help noticing that you aren’t wearing socks today. C:天儿太热了,不穿袜子还凉快点儿。 A:Personally, that might be all right, but professionally that’s a bad…

礼节美语 – 026. How to Introduce Yourself in Business 如何在业务中介绍自己

陈豪在北京的ABC美国公司工作,他来到美国同事Amy的办公室。 (Office ambience) C:Hi Amy. A:Hey, Chen Hao, what’s up? C:我晚上下班有活动,我去多认识一些生意上的人。 A:That’s called a networking event. C: Networking是什么意思啊? A: 很简单。Networking in business is connecting with other people who might be…

礼节美语 – 025. Hiding Behind Voice Mail 躲在语音信箱后面

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他在走廊里遇到了美国同事Amy。 C:Amy,你有时间吗? A:Sure,什么事? C:Todd这个人真是很奇怪。有时候,我打电话给他,他明明在办公室里,而且也不忙,可他就是不接电话。我只好在电话里给他留言,可他好几个小时才回电话,有时根本就不回。 A:How does that make you feel? C:让我觉得自己无足轻重。我不愿意跟他共事。 A:That happens when we use voice mail to hide from other people. Voice mail makes it easy to ignore…

礼节美语 – 024. The continental and American Table Manners 大陆和美国餐桌礼仪

陈豪在北京的ABC美国公司工作,他在公司餐厅里遇到了美国同事Amy。 (Office ambience) C:Hi, Amy. 我有几个问题想请教你。 A:Of course, what about? C: Table manners. 具体说,我想知道用刀叉有哪些讲究。 A: So you are having trouble figuring out the correct way to eat Western style? C:没错。每次出去吃饭,我都会犯怵,总要等别人先动手,然后跟着学,可总是不得要领。…

礼节美语 – 023. The Eyes Have It 眼睛有它

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他和美国同事Amy刚刚开完会。 (Office ambience) A:陈豪,Do you have a few minutes to talk? C:Sure, 有什么事吗? A:I noticed something in our meeting just now. 做为朋友,我觉得应该告诉你。It has to do with good etiquette. C: 我有什么地方做得不对吗?西方礼节对我来说还有些陌生,你可得随时提醒我。…

礼节美语 – 022. Being a Good House Guest 做一个好房客

陈豪在北京的ABC美国公司工作,惊天是星期五下午,陈豪正在跟美国同事Amy聊天。 (Office ambience) A: 陈豪,do you have any plans for the weekend? C: 这个周末还真有活动。我们老板夫妇请我到他们家去玩儿,我没告诉你吗?说实话,I am a little nervous. A:What are you nervous about? C: 我怕自己会有失礼的地方。唉,你给我讲讲,在西方,去别人家作客有什么需要注意的吧。 A: Do you have gift…

礼节美语 – 021. Remembering Names 记住名字

陈豪在北京的ABC美国公司工作,美籍华人Mary离开后,他马上结识了公司新来的美国同事Amy。看,他们正在喝下午茶。 (Office ambience) C: Hi, Amy. 你在这儿太好了。我正好有个问题要请教你。 A: What is it? C: 我开始在这儿工作以来,结识了不少人,到哪儿都会碰上,但却记不住他们的名字。 A: I have a simple way to remember names. C: 那你快教教我,什么好办法。 A: I have an acronym that…

礼节美语 – 019. Identifying Yourself over the Phone 通过电话识别自己

陈豪在北京的ABC美国公司工作。每当有什么礼节方面的问题,他都去问美籍华人Mary。现在他正在打电话约Mary去吃午饭。 (Office ambience) M:Hello, Human Resources Department, this is Mary. C:Hi Mary. How would you like to go to lunch at the new Italian restaurant in our building? 我有一张优惠券,买一送一。Sounds good?…

礼节美语 – 018. Common Kitchen Courtesies 常见厨房礼遇

陈豪工作的公司里有一个公用的厨房,里面有冰箱,咖啡壶,微波炉等供工作人员使用。还有美籍华人Mary刚走进厨房,看见陈豪有点不知所措的样子。 (Office ambience) M: Hey, Chen Hao, what happened? C: Someone ate my lunch! 早上我买了一盒土豆沙拉放在冰箱里。现在没了! M:Gone? Did you have your name on it? C:Write your name on the box?是不是自己的饭还不知道呀? M:外面买的饭,盒子看起来都差不多不少。If…

礼节美语 – 017. Breaking bread 打破面包

陈豪昨天晚上陪一位总裁去出席晚宴,可是他还个问题不太清楚。为了请教美籍华人Mary,他约她今晚一起去美国餐馆吃晚饭。 (Restaurant ambience) M:嗨,陈豪,how’s last night’s dinner? Everything OK? C:你告诉过我怎么喝汤,各种刀叉的用法。可是,It may sound silly,昨晚我发现我不太清楚该怎么吃面包。美国人好象跟我们的吃法不一样。 M:别着急。你看服务员给我们送面包来了。The first thing is that your bread goes on your bread and butter plate. C:面包放在面包和黄油的盘上。Which one is…

礼节美语 – 016. Spooning Soup 舀汤

陈豪这小伙子正在和他的同事美籍华人Mary在一个美国餐馆吃午饭。两人正在点菜。 (Office ambience) C:Mary, 看到菜谱上的汤就让我想起一句英文:”As the ships sail out to sea, I spoon my soup away from me.” 不过,我一直没有弄懂这句话究竟是什么意思? M:Oh, that’s a little rhyme that helps children remember the correct…

礼节美语 – 015. Introduction 介绍

陈豪这个小伙子在ABC美国公司做得不错。今天老板又给他一个重要的\任务。 是什么任务呢? 你听听就知道了。 (Office ambience) C:Hi, Mary. Do you have a minute? I need your help. M:Sure. What is it? C:公司的部几位高层领导人这星期从美国到这里来访问。我的老板让我今天晚上陪其中的一位,Mr. Johnson去参加我们客户举行的招待会。 M:Well, aren’t you flattered that your boss asked…

礼节美语 – 014. Cubicle Etiquette 隔间礼仪

在陈豪工作的ABC美国公司,大多数人都在各自的小隔间里工作。可是今天陈豪没法集中精神工作。为什么呢?你听了他对美籍华人Mary的对话就知道了。 (Office ambience) C:Good morning, Mary, do you have a minute to talk? M:Yes, what is it? C::我们都坐在各自的小隔间里工作…英文叫什么来啦? M: 你是说我们工作的地方,就象我这里有三快矮墙把我和别人隔开。这不就是cubicles吗? C:That’s it, cubicles. 在cubicles里工作平时一点问题都没有,可有时… M:What happened? C:刚搬到我隔壁来坐的那位同事今天一早来就打电话,说话声音还特别大,I can’t work anymore!…