Month: January 2022

Larry和李华刚刚看完Robin Williams主演的一部新的喜剧片。两人正准备离开戏院。今天李华会学到两个常用语：to crack somebody up和fess up. LL: That was great! Robin Williams really cracks me up! LH: 这部电影真的很有意思。我都笑得快流出眼泪了。对了，你刚才说crack me up，crack不是破裂，裂开的意思吗？这和好不好笑有什么关系？ LL: If something or someone cracks you up, it means…

李华和Larry正在超级市场买菜。今天李华会学到两个常用语：smack-dab和ring a bell. (Ambience sound in supermarket) LH: Larry, 你在笑什么啊？ LL: Didn’t you see that lady walk smack-dab into the fruit display? She knocked all of the oranges over. What…

Larry在帮李华写一篇报告，因为李华的电脑出了问题，她写的整个报告都丢了。今天李华会学到两个常用语：back to square one和killer. LH: 电脑出了问题，我写的东西全没了！真糟糕，现在我得从头开始写了！ LL: I’m sorry, Li Hua. It’s a real bummer, but I guess we’re back to square one. LH: Larry，我急都快急死了，你还在做什么游戏，什么方块一，方块二的。方块和我写报告有什么关系？ LL: Oh, when you’re back…

李华到Larry住的地方去送一本书，发现鱼缸里的金鱼不见了。今天李华会学到两个常用语：bite the dust和funky. LH: 哎，Larry，你的金鱼到哪儿去了? LL: Oh, he bit the dust yesterday. I found him floating in the tank. I’m really bummed out about it. LH: 你的金鱼怎么了？Bit the dust? Bit是bite的过去时。意思是：咬；…

Larry和李华正在讨论暑假期间做什么。李华建议邀请一些朋友一块儿去露营。今天李华会学到两个常用语：long shot和the buzz. LH：Larry，我们要不要叫Dave和Laura跟我们一起去露营呀？ LL: Well, it’s a long shot, Dave and Laura probably already have something planned. LH: 那倒也是，他们可能已经计划好了暑期活动。不过，这跟long shot有什么关系哪？ Shot是射击。我邀他们去露营，不是去打猎…… LL：No, there’s nothing to do with shooting! LH：等等，我知道了。你的意思是，他们已经有计划了，所以不太可能和我们去露营，long…

Larry和李华正走在公园里，两人准备穿过公园到地铁站去。今天李华会学到两个常用语：gooey和retro. LL: Oh no! I just stepped in something gooey! Gross! LH: 怎么啦！Larry！你踩到什么啦？gooey是什么？该不是鸟粪吧？ LL: Something that is gooey is sticky and wet like glue or chewing gum. As a matter…

Larry的妹妹要来找他，所以李华到Larry的公寓去帮他打扫清洁。今天李华会学到两个常用语tomboy和chicken. LH: Larry, 这是我第一次要见到你妹妹。我特别兴奋呢！你妹妹到底是个什么样的人啊？ LL: Well, I don’t know if you and my sister will have much in common. My sister is kind of a tomboy. LH: 你妹妹是什么？Tomboy?那是什么意思？Boy是男孩耶，你妹妹怎么成了个boy? LL: No,…

Larry和李华两人正开着车，准备到乡下的一个农场去骑马。今天李华会学到两个常用语：boonies和country bumpkin. (Car driving on country road) LH: Larry，我们要去的那个农场到底还有多远啊？ LL: Unfortunately, it’s way out in the boonies. It will take at least two hours to get there. LH: 两个小时？我的天啊！还要那么久啊？我在车上已经坐的腰酸背痛了。对了，你说这个农场在boonies, 那是一个小镇的名字吗？…

Larry到李华住的地方，去看她新领养的猫咪小雪球。今天李华会学到两个常用语：mental和pro. LL: Snowball is adorable! She’s so little and fluffy! LH: 就是啊，我的猫咪小雪球是很可爱，可它也够疯的。你看看它把我的家具抓成什么样了！ LL: Oh, don’t worry. Your cat isn’t mental. All cats love to scratch furniture. You just need to…

Larry和李华正在电影院外面等朋友。电影都快开场了，可是朋友还没到。Larry决定用手机给这个朋友打电话。今天李华会学到两个常用语：juice和nuke. LL: Darn! My cell phone is out of juice. Can I use your cell phone to call Bob and Lisa and find out why they’re late? LH: 你的手机怎么啦？Out of…

Larry陪李华带着她新领养的猫咪-小雪球-去看兽医。两人聊起了一位共同的朋友。今天李华会学到两个常用语：workaholic和nutty. LL: I’m really worried about Bob. He seems as though he has turned into a real workaholic. LH: 你很担心Bob，因为他成了workaholic. Workaholic, 那是什么意思？是不是Bob生病了？ LL: No, Bob doesn’t have a disease. He’s…

李华和Larry到商店买东西。李华看到巧克力正在减价出售，所以买了一大堆。今天李华会学到两个常用语：chocoholic和fix. LL: Whoa, Li Hua. I didn’t know you were such a chocoholic. How are you going to eat all of that? LH: 我看这巧克力多便宜呀！我当然得多买一些喽！哎，你刚才说我是chocoholic, 那是什么意思，是不是说我很爱吃巧克力？ LL: A chocoholic is someone…

Larry和李华到博物馆去看中国艺术品的展出，不过Larry好像心情不太好。今天李华会学到两个常用语：gang up on someone和basket case. (Indoor crowd in a museum) LH: Larry, 怎么啦？你好像很不开心？ LL: Oh, it’s just that my mother, father, and sister are all upset with me for not…

Larry和李华刚上完课，现在在一面喝咖啡，一面聊天。今天李华会学到两个常用语：off one’s rocker和silent treatment. (Bar noise) LH: Larry, 我看你一直盯着那边那个女孩。你为什么不走过去跟她聊一聊呢？ LL: Are you kidding? She’ll think I’m off my rocker if I just walk over and start talking to her. LH:…

今天Larry和李华要到朋友Bob家里，Bob因为要搬家，所以把他的立体音响卖给Larry。今天李华会学到两个常用语：dibs和shotgun. LL: I’m really glad that Bob gave me first dibs on his stereo. He knows I’ve always admired it, but I couldn’t afford to buy a new one just…