Month: January 2022

2010-11-07 流行美语 – 47. busted, creep

现在Michael和李华正在公寓大楼前看热闹。李华会学到两个新词。一个是busted;另一个是creep。 L: Michael,发生什么事儿啦,为什么有这么多警察在这儿啊? M: The police just busted someone for trying to steal my neighbor’s car. L: 你说警察把那个小偷怎么样了?把他打伤了吗? M: No, they busted him. Busted means to catch someone doing something…

2010-11-03 流行美语 – 43. to rule, to blow money on something

今天是周末,Michael和李华去打台球。李华一边玩一边还学了两个年轻人常用的词:to rule和to blow money on something. L: 哎呀,我不想玩了。我老是输给你。这样玩还有什么意思啊。 M: Hey! You don’t need to get angry just because I rule at the pool table! L: 啊? 你在台球桌上做了什么?你是不是耍了什么花招,怕我生气啊? M: Absolutely not!…

2010-11-02 流行美语 – 42. take it easy, to chew out

李华前段时间通过了驾驶执照的考试,现在可以自己开车了。迈可也坐在她的车里,从他们二人的对话中,李华学到了两个常用语:take it easy和to chew out。 L: 考完试了,现在有了驾照真好。我觉得我能够去任何地方,做任何想做的事了。 M: I know what you mean. American kids feel the same way when they turn 16 and get their licenses. Too bad you…

2010-11-01 流行美语 – 41. psycho, laid back

今天李华和Michael一起吃午饭 的时候,聊起了李华的室友小陈。Michael在谈话中教给李华两个年轻人常用的词:psycho和laid back。 M: Hey Li Hua. You look upset about something. What’s up? L: 哎,还不是我的室友,她今天又找我的麻烦,说是以后再也 不让我做中国菜,因为她受不了厨房里的油烟味。 M: She said what? Your roommate is a psycho! She’s crazy! L: 你刚才说她是什么?…

2010-10-30 流行美语 – 39. veg out, in my face

星期天,迈可和李华约在一道到户外市场去买东西。他们很自然地聊起前一天晚上各做了些什么事。李华问迈可昨晚上干吗? M: Man, last night I just vegged out in front of the TV all night. L: 你说什么? 你说你在电视机前面vegged out? 是不是说你在电视机前面吃生菜? M: No, no, no It doesn’t have anything to…

2010-10-29 流行美语 – 38. Flip out, get off my back

今天李华在洗衣店洗衣服,正好碰上了Michael。 他们二人一边洗衣服,一边聊天,Michael教给了李华两个常用语:Flip out和get off my back。 L: Michael,最近你跟邻居处的怎么样? 她们是不是每天晚上还是吵得很厉害呀? M: It’s funny you should mention that. Last night they had their music turned on so loud that I finally just…

2010-10-28 流行美语 – 37. uptight, to get it

李华到美国来念书还不到一年,纽约有好多地方她还没有去过。今天Michael 带李华到一个夜总会去玩。李华有点紧张,但是她会学到两个常用语:uptight和to get it 。 M:Hey Li Hua, why are you sitting over here next to the bar? Why don’t you go out and dance? L:我为什么坐在这里,不去跳舞?我。。。有点累。 M:Oh come on! Don’t…

2010-10-25 流行美语 – 34. nerd, cheesy

Michael和李华白天上了好几门课,晚饭后又做功课。李华决定到Michael 的住处去休息一下,看一会电视。今天Michael 会教李华两个常用语:nerd 和cheesy。 M: Are you okay, Li Hua? What’s wrong? Why are you crying? L: 我没事。这个电视剧让人挺伤心的。我一看这种电视剧就会哭,真是 没办法。 M: You are such a nerd. L: 你叫我什么?A nerd? 我知道那不是什么好话,可是nerd到底是什 么意思呢?…

2010-10-24 流行美语 – 33. wimp, guts

李华是一个中国学生,她在纽约上大学,还在大学的中文系当助教。今天她要去和系主任谈话,要求增加助教的工资。李华的美国同学Michael陪她一起去。李华会学到两个常用语:wimp和guts。 L: Michael,我很紧张。我不敢去和系主任谈话。。。 我看就算了吧, 我不要去要求加工资了。 M: What? Don’t be such a wimp, Li Hua! You have to talk to her, if you want to get a raise. L: 你刚才说什么? Don’t…