VOA英语教学网 - VOA LEARNING ENGLISH
一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是Lulu要问的：来电。 JESSICA: Lulu, I heard you went on a couple blind dates. How did they go? Lulu: 没错! 我是去见了几个。给你看照片，在我手机里呢。 JESSICA: Wow, 这个真帅! 长得像王立宏! Did you guys hit it off? 你们谈得来么？…
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是杨林要问的：真命天子 YL: Jessica! 跟你说件事儿。 Jessica: Go ahead. YL: 我不久前碰到高中时同桌的男生，和他聊得特投机! 我们一起看电影，吃饭，跳舞……太开心了! 我好象喜欢上他了! Jessica: You mean you “developed a crush on him?” Crush is spelled c-r-u-s-h, crush. It means a temporary love.…
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是杨林要问的：八卦。 JESSICA: 杨林，What are you planning on doing Friday night? YL: 星期五晚上我要和几个特别好的朋友聚会，都是女孩儿! JESSICA: Wow….A girls’ night out! That’s awesome! YL: Girls’ night out? 没错! 就是只有女孩参加的姐妹淘聚会! 我们打算在朋友家里吃饭、看片、唱歌，当然，最重要的就是–八卦! 对了，八卦怎么说？ JESSICA: 八卦就是gossip. It…
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是Jimmy要问的：不速之客。 Donny: Jimmy! How did your birthday party go last weekend? Jimmy: 不错! 大家玩儿得很高兴! 可是，有些客人我根本不认识。这些不速之客，用美语怎么说？ Donny: Ah-ha! These guests are called party crashers! Crasher is spelled c-r-a-s-h-e-r. Jimmy: 哦，聚会上的不速之客是party crasher.…
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是Jimmy要问的：扫兴。 Donny: Jimmy, sorry I can’t make it to your birthday party this weekend. 我明天要去香港。 Jimmy: That’s okay, Donny. 说实话，我自己对这个生日派对也没什么兴趣。 Donny: Why? Last time we talked about it, you were…
Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是杨林要问的：潜规则。 YL: Jessica! 上次我给你的签名照呢？快还给我! Jessica: Why? 你不是参加“阳光女生”的比赛，要当 super star了么？ YL: 别提了! I got eliminated! Jessica: 被刷下来了？! YL: 是啊。虽然过了第一轮海选，可第二轮一上来就被刷了! 哼! 这里面肯定有潜规则! 对了，潜规则美语怎么说啊？ Jessica: Well, if you suspect the competition has…
Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是杨琳要问的：海选，甄选。 YL: Jessica! 送你一张我的签名照！快拿着！ Jessica: Your autograph? why do I want that? YL: 告诉你，我快成明星啦! Jessica: Really? You will be a super star? 你被张艺谋看中了？ YL: 不是。我参加“阳光女生”的海选，击败了众多对手……对了，海选你明白么？Sea selection! 谁都能参加! 也有人管它叫甄选。 Jessica:…
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：牛。 Donny: FF, I heard you went to a ballroom dance competition yesterday. How did it go? FF: 我进决赛啦! 怎么样，牛吧？ Donny: 牛？ a cow? FF: 不是，“牛”就是特别厉害，very good! Donny: I got…
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：看热闹。 Donny: Wuqiong, I heard you got your driver’s license ! WQ: 是啊，昨天我已经开车上路啦! Donny: So how did it go? WQ: 唉，别提了! 我开的那条路上出车祸，结果，开车的、骑车的、走路的，都想看热闹，最后，整条街都堵住了! 对了Donny，这些看热闹的人，用英文怎么说呢？ Donny: 英文叫 rubberneck. WQ: rubberneck? 我知道 rubber…
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：人脉。 Donny: 方方，听说你找到一个特好的实习？ FF: 还不错啦! 现在竞争激烈，多亏我人脉广! 对了，美语里“人脉”怎么说啊？ Donny: I think you can use the word “connection”. c-o-n-n-e-c-t-i-o-n, connection. FF: 原来connection 就是“人脉”。那我说自己路子野，人脉广，就是 I have a lot of connections. 对么？ Donny: That’s…
Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是Jimmy要问的：普通人。 Jessica: Jimmy! I heard you got the scholarship from Cambridge University! 你真厉害啊! Jimmy: 嘿嘿，没什么大不了的。 Jessica: But that scholarship is very hard to get. After you graduate from Cambridge,…
Donny 在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：窜红。 Donny: Wuqiong，你看什么杂志呢, and who’s the girl on the cover? WQ: 这是最新一期的时尚周刊。这个女生现在可红了。你肯定猜不到，她是我高中时的好朋友! 拍了一部电影，一下就窜红了! Donny: No kidding! Introduce her to me! 对了，你说她“窜红”，什么意思啊？ WQ: 就是红得很快，suddenly 她就 famous了! Donny: I got it.…
JESSICA 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是杨林要问的：花美男。 YL: JESSICA，你发现没有，现在有一种男人，皮肤比女人还好，比女人还爱打扮，穿得特时髦，都跟从偶像剧里走出来似的。我们叫他们“花美男”，flower-pretty-man! 呵呵，我瞎翻的，美语中不会也有类似的称呼吧？ JESSICA: Actually, there IS an English equivalence. It’s “metrosexual” m-e-t-r-o-s-e-x-u-a-l, metrosexual. YL: metro– “大城市”，加上 sexual– “性别的”。那 metrosexual 跟中文里说的“花美男”指的是一种人吗？ Jessica: Well, Metrosexual men live in big…
Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是于苗要问的：赘肉。 Jessica: 于苗! You look so cute in this red dress! YM: 真的么？难道你不觉得这件连衣裙有点瘦么？ Jessica: Ah….it’s….a little tight. Just a little! YM: 唉，我去年买这条裙子的时候，穿着还有点肥呢，今年居然紧成这样，看来我这赘肉真是没少长啊! Jessica: Don’t be upset, Yumiao. You may…
Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：宅男宅女。 Jessica: Wuqiong, 听说你表妹从上海来看你了，怎么样， Are you two getting along？ wq: 唉，她哪是来看我。整天待在家里，根本不理我，每天就知道上网，看电视，也不出去玩儿。标准的宅女! 像这种特别“宅”的人，在美语里叫什么？ Jessica: I think you can call them “homebodies”. A homebody is a person who prefers to stay…