Month: May 2022

柬埔寨反对党领袖根索卡因叛国罪被正式起诉，如果罪名成立，将面临15到30年刑期。 柬埔寨首都金边的一家法院星期二宣布，柬埔寨反对党救国党主席根索卡被控与外国势力秘谋，企图颠覆政府。 根索卡的女儿在推特上说，根索卡的家星期天被突袭，他和保镖在突袭中被捕。柬埔寨政府说，抓捕根索卡是因为他在澳大利亚墨尔本一家私人柬埔寨广播网上发表的视频评论。根索卡在这段2013年的视频中声称，他得到了美国的帮助，在柬埔寨建立亲民主运动。 根索卡推特帐户上星期一写着：“我可能失去自由，但希望自由永远不会在柬埔寨死去。” Cambodian opposition leader Kem Sokha has been formally charged with treason, and is facing a sentence between 15 to 30 years in jail if convicted. A…

白宫预计将在星期二就是否延续《童年入境者暂缓遣返行动》(DACA)宣布决定。这个由前总统奥巴马制定的项目在过去五年内暂停遣返了好几十万被称为“梦想生”的年轻无证移民。媒体初步的报道显示，川普总统将终止这一项目。 有关官员对媒体描述了川普总统将要采取的措施。他们说，川普将废止这一项目，但延期六个月执行，好给国会时间来解决这一问题。这一项目是前总统奥巴马以行政令的方式启动的，国会议员没有参与。 美国司法部长塞申斯计划就此事召开记者会，但是司法部说，塞申斯不会回答记者提问。川普总统星期二公开的日程安排不包括跟这一项目有关的内容。 有人计划星期二在白宫前抗议，声援DACA项目及其受益人。在全美各地有大约80万“梦想生”，他们是在年幼的时候被带入美国的。预计美国其它城市也会有示威活动。 川普总统上任前就允诺要废除DACA，不过他有时似乎又缓和了言辞。但是，川普总统就职后把强化遣返制度当成施政重点，并呼吁增聘数以千计的移民和边境事务人员。 迈阿密法学院移民和公民法教授戴维·亚伯拉罕解释说：“DACA不是立法，是行政措施，总统有权彻底或逐步废弃。” 国会是否会在六个月缓冲期过后采取任何行动，另外，在这段时期，如果有人工卡到期是否可以延长，截止到星期一还没有明确答案。 川普政府宣布任何决定前，纽约州和华盛顿州表示，如果川普终止DACA项目的话，他们就会在法庭上对川普的决定提出挑战。 纽约州州长库莫发表声明说：“我们不能坐视不管，眼睁睁看着这些年轻人的生活被毁于一旦。我们有法律和道德上的义务，必须确保法律得到忠实执行，不夹杂歧视或恶意。 众议院议长保罗·瑞安和其他几名共和党议员敦促川普总统不要取消DACA项目。瑞安说，他相信国会能找到办法保护DACA项目涵盖的人。 众议院民主党领袖南希·佩洛希已请求瑞安本星期与民主党人合作，以立法的方式为这些“梦想生”找到出路。 美国两大政党都有人同情“梦想生”并支持DACA项目。不过司法部长杰夫·塞申斯等川普内部核心成员和许多国会共和党籍议员都曾高调批评说，设立DACA项目是行政当局越权。 奥巴马政府在2012年开始了这一项目，允许符合规定的年轻无证移民合法留在美国工作和上学，给予他们半合法的身份，每两年延续一次。不过，这个项目并没有给予让他们成为公民的路径。 符合DACA保护资格的人多数来自墨西哥，其次是危地马拉、萨尔瓦多、韩国、洪都拉斯和中国。 The White House is expected to announce a decision about Deferred Action for Childhood Arrivals on…

美国一位联邦法官星期四同意将前巴拿马总统里卡多·马丁内利引渡回国，面对腐败和暗中监视政治对手的指控。 迈阿密的联邦法官托里斯在裁决书中写道：“存在合理依据，相信他受到的所有或是一些指控成立，为表示诚信，应将他交给提出引渡要求的国家。” 马丁内利的律师说，他们将提出上诉。最后是否将他引渡回巴拿马，决定权在国务院。马丁内利2009年到2014年担任巴拿马总统。 他于2015年1月逃到迈阿密，几天后巴拿马最高法院就对他的腐败指控展开的调查。美国有关当局今年6月对他实施了逮捕。 马丁内利是一个富有的超市巨头。他被怀疑挪用公立学校为穷孩子提供午餐的数百万美元经费，用来购置仪器，暗中监视他的政治对手。 马丁内利对指控予以否认，说这些指控带有政治动机。 A U.S. federal judge Thursday approved the extradition of former Panamanian president Ricardo Martinelli to face charges of corruption and spying on his political…

孟加拉国和缅甸的国际难民机构和救援工作者为数以千计逃离缅甸若开邦宗派暴力的难民处境的恶化感到担心。 联合国难民署亚洲新闻负责人在孟加拉国告诉美国之音缅甸语组说，从缅甸越境逃难的1万8千多人如今面临住房短缺的问题。 国际移民组织等援助团体告诉美国之音孟加拉语组说，缅甸边境一侧还有多达2万人，希望能进入孟加拉国。 美国之音记者报道说，缅甸国内的一些社区也挤满了逃难的人，援助工作者担心，缺少食物安全保障和个人卫生设施会造成传染病的肆虐。 若开邦的村民从8月25日开始外出逃难。此前，一群穆斯林反叛武装对警察哨所发动了一系列袭击。有报道说，缅甸保安当局对罗兴亚人的村庄进行粗暴突袭，以示回应。 这一轮袭击是过去至少五年来该地区发生的最严重的暴力事件，让信仰伊斯兰教的罗兴亚人和缅甸占人口多数的佛教徒纷纷弃家出逃。 International refugee agencies and relief workers in Bangladesh and Myanmar are concerned about worsening conditions for the thousands of people who have fled sectarian…

季风带来的雨水本周使印度部分地区被淹，让这个季节南亚地区1200多人的死亡人数继续增加。连日暴雨使印度孟买一座大楼星期四坍塌，造成至少两人丧生，约30人被困。 救援人员从废墟中救出一些人，一名警官告诉记者说，楼里住着9个家庭。 季风带来的雨水本周使印度的商业首都被淹，天气预报说，星期五情况好转前该地区还会出现更多暴雨。 6月开始的季风季节影响到了4千多万人，印度及其邻国都受到了影响。 巴基斯坦的卡拉奇星期四暴雨，估计暴雨天气还将持续数日。 孟加拉国和尼泊尔也发生了严重的洪患，迫使成千上万的人弃家出逃。 Monsoons have flooded parts of India this week, adding to the toll of a season that has killed more than 1,200 people across South…

朝鲜承认发射了一枚飞跃日本的弹道导弹，说这是为对抗正在进行的美韩联合军事演习。 朝鲜官方通讯社朝中社星期三早上的报道引述朝鲜领导人金正恩的话说，这次试射火星12中程弹道导弹“好像一场真正的战争”，是朝鲜在太平洋军事行动的第一步，也是“遏制关岛实质性的前奏”。 韩国总统文在寅和日本首相安倍晋三星期三电话交谈后一致同意，需要对朝鲜施加最大限度的压力，迫使朝鲜就目前的危机进行对话。 韩国总统府发言人朴寿铉说：“文在寅总统表示，发射中程弹道导弹飞跃日本领空不是简单的的挑衅，而是对一个邻国的暴力行动。” 中国外长王毅星期三告诉记者说，中国正在跟联合国安理会其它成员国合作，希望这一努力有助于和平解决核危机。 朝鲜试射导弹后，美国总统川普星期二早些时候发表声明说，“任何选项都在桌面上”。 川普在白宫发表的声明中说：朝鲜表现出了“对邻国的蔑视，对联合国所有成员国的蔑视，对最起码的国际行为准则的蔑视。” 川普星期二早上在白宫登上直升机前，美国之音记者问他打算对朝鲜采取什么措施，川普回答说：“我们等着瞧，我们等着瞧”。 美国常驻联合国大使黑利星期二在联合国安理会紧急会议上说，平壤违反了每一项联合国安理会决议案，国际社会一致反对朝鲜的行动。 黑利说：“朝鲜政权现在应该认识到，他们将自己置于危险境地。美国不会允许他们这样继续无法无天，世界上其它国家也站在我们一边。” 中国和俄罗斯常驻联合国大使都强调，这个问题没有军事解决方案。 安理会召开了两个小时的闭门会议，讨论朝鲜问题，会后发表声明，对朝鲜最近的导弹试射提出“强烈谴责”。 安理会本月的轮值主席，埃及常驻联合国大使阿布勒阿塔说：“安理会进一步谴责朝鲜肆无忌惮的行动，并要求朝鲜立即停止所有这类行动。” 联合国安理会还要求朝鲜不能进行更多的弹道导弹试射，并全面遵守若干项安理会决议案的规定，包括8月5日刚刚采纳的决议案。这种要求似乎一定会被朝鲜无视。媒体报道朝鲜领导人金正恩说，朝鲜应该向太平洋试射更多的导弹。 美国情报官员说，他们看不到平壤会被制止的迹象。 其中一名官员以不透露姓名为条件对美国之音说，“朝鲜在2016年以来进行前所未有的频繁试验，从他们的藐视行为中我们看不出任何变化。” 美国国防官员说，朝鲜星期二在平壤附近一个空军基地发射的导弹落入了日本以东930公里处的太平洋水域。 North Korea has acknowledged firing a ballistic missile over Japan, saying it was…

热带风暴哈维星期三将离开德克萨斯州东部，休斯顿终于可以从这场历史性的暴雨中得到一丝喘息的机会。与此同时，预计哈维将在邻州路易斯安那再次登陆。 天气预报说，休斯顿地区星期三还将有大约两厘米的降雨，星期五将晴天高温。自上周四以来，移动缓慢的哈维给该地区某些地方带来了130多厘米的降雨，留下了是滚滚的洪水。 国家飓风中心说，哈维最终进入内地前，可能还会给路易斯安那州西南部带来15到30厘米的降雨。 德克萨斯州地方和州政府官员说，救援人员已经从被淹没的房子里救出了1万3千多人，还有数以千计的人被安置在休斯顿会议中心、休斯顿火箭队主场和休斯顿德克萨斯人橄榄球队球场。 由于很多人弃家而去，而且出现了打劫的零星报道，所以休斯顿市长特纳宣布，从星期三早上开始实施宵禁，以防止“潜在的犯罪行为”发生。 据报道，哈维飓风已经导致至少13人丧生。有关当局尚未确认这一数字，但表示，随着洪水的减退，伤亡人数还可能进一步上升。 美国国土安全部代理部长杜克星期二前往德克萨斯州视察时说，最大的挑战还是搜救工作。 杜克是随同美国总统川普飞往德克萨斯州视察的几位官员之一。川普说，这次灾后恢复工作可能是美国历史上最昂贵的。 川普在德州州府奥斯丁一个紧急救援中心视察时说，政府和国会将制定“正确的方案”来帮助灾民。 川普在哈维飓风首先登陆的科珀斯克里斯蒂市（Corpus Christi）说，他要求政府的灾后恢复工作“比以往任何时候都好”。 川普挥舞着德克萨斯州的州旗对支持者说，哈维飓风是历史性的风暴，“但是，它发生在德克萨斯州，而德克萨斯可以应付任何局面”。 The city of Houston will finally get some relief from historic rain Wednesday as Tropical Storm Harvey pulls…

朝鲜星期二早晨发射了一枚导弹。这枚导弹飞过日本上空，引起日本和韩国新的关切。 日本政府说，这枚导弹发射大约10分钟后飞过日本上空，随后在空中解体，分为三节，在日本北海道以东海域落入太平洋。 导弹的飞行轨迹触发了卫星激活的紧急预警，告诫日本东北地区民众为导弹可能落地做好准备。 韩国参谋长联席会议说，这枚导弹是日本和韩国时间星期二早上5点57分从朝鲜顺安发射的，在平壤国际机场附近，导弹飞行了2700多公里，飞行高度最高达到约550公里。 东京当局表示，他们的反导弹发射装置没有试图击落这枚导弹。 美国五角大楼发言人曼宁上校说，这枚导弹“没有对北美构成威胁“。 美国国家安全委员会的一位官员对美国之音说，美国当局正在等待美军太平洋司令部上报关于这枚朝鲜导弹型号的具体信息。 日本当局侦测到导弹发射后，立即向日本北部地区发出了警报，但是没有导弹碎片落在陆地上的报道。 日本首相安倍晋三立即召开紧急会议。他在进入办公室之际说：“我们将做出最大努力来坚决保卫人民生命。” 日本政府首席发言人菅义伟说，这起事件对日本构成“严重的安全威胁”。 菅义伟宣布，这次导弹发射是公然违反联合国决议。他并且表示，日本将和美国、韩国和其他相关国家密切协调做出反应。 日本、美国和韩国呼吁联合国安理会召开紧急会议，讨论新的事态发展。 韩国总统文在寅星期二早上也依惯例迅速召集国家安全委员会开会。 文在寅的发言人说，韩国军队出动四架战斗机，向一个军事场地的打击目标投放炸弹，展示军力。 朝鲜发射导弹的消息传来后，亚洲市场早上美元对日元的汇率降至四个月以来的最低点。 星期二发射导弹的的三天前，朝鲜向朝鲜半岛和日本之间的海域发生了三枚短程导弹，作为对美韩开始联合军事演习的回应。 North Korea fired a missile that flew over Japan early Tuesday morning, prompting fresh…

阿富汗首都喀布尔的一位警方发言人向美国之音证实，一名自杀炸弹杀手在喀布尔一家银行外对人群发动袭击，造成至少5人丧生，9人受伤。 袭击是在喀布尔银行一家分行的入口处发生的，距离戒备森严的美国使馆不远。 这次袭击的目标目前还不清楚，但是目击者说，人群中包括阿富汗军队和其它保安机构的工作人员，他们正在领取工资。 这起袭击事件正值阿富汗为一年一度的开斋节做准备。 上星期五，喀布尔一个挤得满满的什叶派清真寺发生炸弹袭击，炸死40多个祈祷者，其中包括妇女和儿童，还炸伤100多人。 伊斯兰国组织宣称对这次暴力事件负责。 A suicide bomber attacked a crowd outside a bank in the Afghan capital of Kabul on Tuesday, killing at least five people and wounding…

在得到西班牙警方的线报说恐袭可能迫在眉睫之后，荷兰港口城市鹿特丹的官员取消了美国摇滚乐队阿拉拉斯Allah Las的演出。 鹿特丹市长阿布塔利布在一个仓促安排下所举行的新闻发布会上说，警方正在讯问一辆装有汽罐的货车司机。这辆持有西班牙车牌的货车在音乐厅附近被发现。 音乐会的组织者罗唐在推特上说，音乐厅的人已被疏散，这个被称为马西罗的音乐厅过去是一个谷仓。取消音乐会的决定是在开门迎候公众前不到一个小时做出的。 来自马西罗的电视画面显示，身穿防护服的官员正在陪同据信是乐队成员的一群人。乐队的名称是指伊斯兰教的神明。 阿拉拉斯来自洛杉矶。四名音乐家去年对英国卫报表示，他们选择阿拉伯语对上帝的称呼阿拉，作为他们乐队的名称，因为他们希望起一个“听上去神圣”的名字，但没有意识到它有可能冒犯他人。 Officials in the Dutch port city of Rotterdam canceled a performance by the American rock group Allah-Las following a tip from Spanish police that…

在川普任内有所改善的美国与埃及之间的关系星期三显得又非常紧张，原因是美国因埃及人权问题而冻结了给埃及的一部分援助。 美国把给埃及的经济和军事援助减少了大约一亿美元，还有约两亿多美元的军事贷款被延后。埃及是美国的最大受援国之一。 美国官员在谈到事情背景的时候说，原因是埃及没有改善其人权状况，也没有放宽对公民团体和其它非政府组织的严厉限制。 开罗外交部抨击美国的这个决定说，这是“对持续数十年的两国之间的战略关系性质做出的一个错误的判断。” 有报道说，埃及取消了来访的白宫顾问贾里德·库什纳和埃及外长萨姆·舒凯里的会见计划。但是，埃及外交部后来在推特上公布了库什纳及其一行会见舒凯里的视频。双方面对镜头显得非常高兴。库什纳是川普总统的女婿。他去开罗是美国为重新推动中东和平谈判而做出的努力的一部分。星期三，他还会见了埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西。塞西办公室的声明没有提到援助减少的问题，而是强调了埃及愿意努力加强两国之间的关系。 川普把塞西视为打击伊斯兰极端主义的全球战争的一个重要伙伴。川普因此低调处理他对埃及人权记录的关切。今年4月，川普在白宫会见了塞西，并对他大加赞扬。 川普说，“要是有人有疑问的话，我就是要让所有人都知道，我们非常支持塞西。他在极为艰难的情况下做出了不起的成绩。” U.S.-Egypt ties, which had improved under President Donald Trump, appeared strained Wednesday after the United States withheld some aid to Egypt over human…

川普总统星期二晚上对媒体进行了长时间的严厉批评。他把记者与叛徒相提并论，称他们是“不喜欢我们国家的坏人。” 在凤凰城会议中心举行的政治集会上，总统重述了他在维吉尼亚州夏洛茨维尔市8月12日发生致命冲突后发表的谴责新纳粹分子和三K党的声明。但他省略了他在指责“双方”对暴力均负有责任时所使用的最具争议的言辞。 川普还指责媒体没有报道他的评论。他说：“我说种族主义是邪恶的，他们报道了吗？”人群大声回应说：“没有！” 川普宣告说： “我是一个希望说实话的人。我是一个诚实的人。” 亚利桑那州的两位共和党参议员都与总统发生过冲突，他们没有参加这次集会。川普未点名地批评了麦凯恩和弗雷克。 在去年的大选中，川普在这个西部州以高出3.5%的选票击败了民主党竞选对手希拉里.克林顿。凤凰城市中心吸引了成千上万名川普的支持者和抗议者。为了避免出现暴力活动，安全部队采取了严密的预防措施。 星期二在亚利桑那州的活动是川普为2020年竞选连任在8个月中所举行的第八次集会。 President Donald Trump went on an extended tirade against the media on Tuesday evening, equating reporters with traitors calling them “bad people…

在发生多起涉及海军战舰相撞事故之后，美国海军预计将于星期三解除第七舰队司令的职务。在星期一的事故中，有10名水兵丧生。 官员告诉多个新闻机构，美国太平洋舰队司令、海军上将斯科特·斯威夫特在日本同海军中将约瑟夫·奥克林会面后将解除其职务 奥克林原定于明年1月退役，但是在“约翰·S·麦凯恩号”成为两个月内第二艘与一艘商船相撞的美国导弹驱逐舰之后，他的退役提前了。 斯威夫特星期二在一个新闻发布会上说，潜水人员从驱逐舰上找到了人的尸骸，这艘驱逐舰遭受了“巨大损坏”。 美国调查人员正在试图确定是什么原因导致这艘驱逐舰与一艘利比里亚油轮在马六甲海鲜附近相撞。海军的图片显示，吃水线以下的左舷处裂开一个大洞。一些睡舱和通讯室因此被水淹没。 作为对该事件的回应，美国海军下令美国舰队即刻 “暂停行动”。 白宫新闻办公厅星期二发布一份声明，对死难的10名美国水兵表示哀悼。 声明说：“在海军开始寻找我们丧生的水兵的同时，我们对他们的家人和朋友寄予哀思，并为他们祈祷。” The U.S. Navy is expected to relieve the commander of the 7th Fleet on Wednesday after several collisions involving warships, including…

美国国防部长马蒂斯周二表示，伊斯兰国组织“天数已尽”，同时警告说，还不能立即打败这个激进组织。 马蒂斯在飞往巴格达进行事先未宣布的访问前对记者做出以上表示。他在巴格达会见了伊拉克总理阿巴迪。 阿巴迪在推特上发文说，两人讨论了安全合作和美国对伊拉克安全部队的支持。美国防长表示伊拉克的稳定“不会一夜间实现”。马蒂斯说“对他们来说将是艰难的前行。” 自2014年8月以来，美军一直领导着由几个国家组成的联盟进行的空袭和其他军事行动，对伊拉克军队提供支持。之前伊斯兰国武装扫荡了伊拉克北部和西部大片地区。伊拉克部队七月份取得一项重大胜利，收复了伊拉克第二大城市摩苏尔。 星期天，伊拉克军方为收复摩苏尔以西约60公里的泰勒阿费尔发动了攻势。 美国领导的联盟也在支持将伊斯兰国从在伊拉克邻国叙利亚控制的地区赶走的努力。伊斯兰国实际上的首都拉卡就在那里。 U.S. Defense Secretary Jim Mattis said Tuesday Islamic State’s “days are numbered,” while cautioning that defeating the militant group is not imminent. Mattis spoke…

美国海军承诺将采取“更为强势的立场”，以确定是什么原因导致美国的导弹驱逐舰和商船在两个月内发生第二次碰撞。 美国海军“约翰·S·麦凯恩号”(USS John S. McCain)驱逐舰星期一在马六甲海峡附近与一艘油轮相撞，导致十名美国水兵失踪，五名水兵受伤，“约翰·S·麦凯恩号”船体受到“严重损害”。 美国海军公布的照片显示，在麦凯恩号的左舷侧，水位线以下有一个狭窄的洞。美国第七舰队的声明说，损坏“巨大”，一些睡舱和通讯室因此被水淹没。 美国海军和海军陆战队星期二在舰艇损坏部分的密封舱里面搜索失踪的水兵。与此同时，马来西亚海军和新加坡海军也在发生相撞地区继续搜索工作。 作为对该事件的回应，美国海军下令美国舰队即刻 “暂停行动”。 这是驻扎在太平洋的美国海军第七舰队两个月来第二起撞船事故。6月份，美国海军“菲茨杰拉德号”(USS Fitzgerald)驱逐舰在日本海域与一艘集装箱货轮相撞，造成七名水兵丧生。 The U.S. Navy is promising to take “a much more aggressive stance” as it tries to determine what led…