Month: May 2022

川普政府近日对朝鲜明确表明了一种更加严厉的策略，表示在长期遏制朝鲜核野心方面，对平壤毫不妥协的态度已经失去耐心。 美国副总统彭斯星期三在日本的美军航母上说，“那些想挑战我们的决心或准备状态的人应当明白，我们将击溃任何进攻，对任何常规或核武器的使用，美国将做出压倒性和有效的回应”。此前，彭斯副总统星期二在东京宣布，在实现朝鲜半岛无核化目标之前，美国不会善罢甘休。更早前，彭斯在韩国首尔表示，“战略忍耐的时代已经结束”，影射的是奥巴马政府更为低调的战略。 彭斯对东北亚访问之际，美国总统国家安全顾问麦克马斯特中将告诉美国广播公司，对于朝鲜问题“不排除任何选项”。但是，麦克马斯特希望，不需要对朝鲜进行军事打击。 川普总统最近两度发推，指称平壤政权是“自找麻烦”的“威胁”。川普同时狠批奥巴马政府的对外政策说，“我担任总统这90天，已经暴露出过去8年外交政策的彻底失败” 。 The Trump administration has articulated a tougher approach toward North Korea in recent days, saying it has lost patience with Pyongyang’s intransigence in the face…

巴基斯坦军方官员表示，上周五的一次反恐行动中，抓获一名属于伊斯兰国组织的女性自杀炸弹手，她原本图谋在拉合尔星期天复活节庆祝活动中攻击一座教堂。 陆军发言人贾弗尔星期一在记者会上确认嫌犯为诺琳·勒加里，表示她仍然在接受调查。 有关官员表示，这名年轻女子已经告诉调查人员，伊斯兰国人员通过社交媒体和她接触并灌输激进思想。 贾弗尔将军还反驳了有关诺琳曾前往叙利亚并在伊斯兰国恐怖营地接受训练的报道指称。他说，目前搜集到的证据表明她从未去过叙利亚。 这位发言人公布了一段诺琳的视频认罪声明，她表示，她在巴基斯坦南部海德拉巴德的一所医学院读书，最近才和其他两名共犯搬到拉合尔，准备实施恐怖阴谋。 Military officials in Pakistan say a would-be Islamic State female suicide bomber had planned to assault a church during Eastern celebrations Sunday in Lahore before…

川普总统很快将迎来执政100天，他的公众民调支持率持续徘徊在百分之40，这对于刚上任的美国总统来说是低分。川普对外政策的支持率由于最近美国对叙利亚和阿富汗的军事打击而略微有所改善，但是他的国内议题似乎没有进展。 最新的盖勒普每日追踪民调显示，川普总统的支持率为百分之41，不支持率为百分之53。这和大约三周前相比有所改善，川普的支持率那时曾跌到百分之35。 最新的马里斯特学院民调显示，川普支持率为百分之39，这与美国打击叙利亚之前几乎没有变化。马里斯特学院民意研究所主任李·米林格夫在民调所附的声明中说，“川普面临着作为三军统帅的关键考验。美国人仍然在期待川普总统展现领导能力。” Donald Trump is fast closing in on his first 100 days in office, and his public approval rating continues to hover at around 40 percent, still a…

按照反叛武装和叙利亚政府达成的一项协议，叙利亚四个被围困城镇的平民和反叛武装人员开始有组织的疏散撤离。 星期五，在靠近大马士革，由反对派控制的城镇马达伊和扎巴达尼，数十辆巴士装满了逃离的乘客。 与此同时，在支持政府的城镇富阿和卡夫拉亚，成千上万名当地居民预计将乘坐巴士前往政府控制的阿勒颇。 按照这项协议，预计有3万多人将被疏散。 设在英国的叙利亚人权了望台组织证实，疏散行动已经开始。 Civilians and rebels in four besieged Syrian towns have begun a coordinated evacuation in a deal struck by rebels and the Syrian government. Dozens of…

俄罗斯外长拉夫罗夫星期三说，俄罗斯政府对他所说的美国总统川普新政府的含糊不清和矛盾的想法有很多疑问。 拉夫罗夫在莫斯科与美国国务卿蒂勒森举行的会谈开始时做出上述表示，他还说，俄罗斯必须了解美国的意图。 拉夫罗夫还提到上周美国对叙利亚空军基地袭击，作为对叙利亚发生的化武袭击的反应。拉夫罗夫称美国的反应“令人不安”。 蒂勒森在开场时的讲话更为简短，但是和拉夫罗夫一样，他表示周三会谈在重要时刻进行，双方将就分歧和共同利益进行坦率讨论。 蒂勒森国务卿说，美俄两国之间的沟通 “将始终保持开放”。 他说，他希望了解为什么在一些地方存在尖锐的分歧，以及缩小这些分歧的前景。 七国集团外长星期二在意大利城市卢卡举行的会议没有能够在针对俄罗斯和叙利亚军方实施制裁方面达成一致。有些国家认为，首先应当进行调查，证实上周究竟是谁在叙利亚针对平民使用了化学武器。 Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said Wednesday that his government has had a lot of questions about what he said were ambiguous…

据计算机安全公司赛门铁克的一份报告，美国中央情报局使用的黑客工具，可能被用于16个国家发生的至少40起网络攻击事件。 赛门铁克表示，他们星期一发表的报告是基于维基解密网站上个月发布的中情局文件。该公司发现，维基解密网站最近公布的黑客工具和全世界各地发生的电子侵入国际、金融、能源和航空航天机构事件有关。 公司、大学和政府部门都是攻击的目标，中东地区是网络攻击的首要目标地区。 赛门铁克公司的报告中没有提及“中情局”，但是几乎没有人怀疑中情局是这些黑客工具的来源地。维基解密网站3月初开始公布这些黑客工具时，该网站不同寻常地说明了这些工具是如何从中情局网络情报中心获取的。 中情局拒绝对赛门铁克公司的报告或者维基解密网站公布文件的真实性直接发表评论。中情局一位发言人为该机构“积极搜集外国情报”的努力进行了辩护，表示美国公众应当对维基解密的行为“深感忧虑”。 The hacking tools used by the Central Intelligence Agency may have been involved in at least 40 cyberattacks in 16 countries, according to the computer…

白宫星期一明确表示，美国认为叙利亚总统阿萨德无法继续长期执政。 美国总统川普的新闻发言人斯派塞告诉记者说，“你无法想象阿萨德掌权下，叙利亚会实现稳定与和平。我不认为这是可能出现的情形。” 白宫发言人斯派塞表示，美国的当务之急是击败在叙利亚的伊斯兰国武装人员，接下来就要为“叙利亚的领导人更迭创造环境”。他说，结束历时7年的叙利亚冲突的一个目标，就是要为饱经战火的叙利亚人民创建一个安全的环境，等留在祖国，无需逃离。 川普总统上周下令对叙利亚一个空军基地发动导弹袭击。美国官员认为叙利亚利用该基地用化学武器打击反阿萨德政权的反叛分子。化武袭击导致数十人丧生，数百人受害。 斯派塞表示，美国对叙利亚的攻击可能不会是最后一次。 The White House on Monday made clear it sees no way that Syrian President Bashar al-Assad can stay in power for the long term. Sean…

美军星期五凌晨时分向叙利亚发射一连串导弹，以报复造成可怕伤亡的化学武器袭击。据信，袭击是由叙利亚总统阿萨德的部队发动的，导致约100名平民死亡。这是美国首次直接攻击叙利亚政府军。 为阿萨德政府提供部队和空中支援的俄罗斯强烈谴责美国的军事行动，称美国的行动是“对一个主权国家的侵略”，并表示中止执行俄罗斯和美国在叙利亚的飞行安全谅解备忘录。 美军从部署在地中海东部的美国巡洋舰罗斯号和波特号发射了59颗战斧巡航导弹。美国有关官员说，导弹发射持续了三四分钟。 美军据信打击的目标是叙利亚西部的谢拉特机场，以报复美国官员认为叙利亚政府飞机对一个反政府武装控制的城镇发动的化学武器袭击。化学武器的毒剂可能是神经毒气沙林。 美国海军一位官员告诉美国之音，打击那个机场是因为星期二的化学武器攻击最有可能是利用那个机场发动的。 美国国务卿蒂勒森星期四晚上就安全问题对记者说，“美国有非常高的把握，相信化学武器进攻是阿萨德政权指挥下的飞机进行的。我们有相当高的把握，相信进攻涉及使用沙林神经毒气。” 蒂勒森说，采取针对叙利亚总统的行动是重要的，因为“阿萨德继续使用化学武器进攻，国际社会如果没有反应，他实际上就等于是把使用化学武器常规化了，其他国家可能随后也采用这种做法。” The U.S. military fired a barrage of missiles into Syria early Friday in retaliation for a gruesome chemical weapons attack blamed on President…

美国司法部周四表示，已经从国会创建的基金中支付了8亿多美元，用于赔偿过去数十年来在国际恐怖主义行为中受害的数千名美国人。 司法部在一份声明中表示，在2,332名得到赔偿的人中，有在1979到1981年被伊朗扣为人质的美国人，以及1998年基地组织对美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆发动爆炸袭击的受害者。 美国的国家恐怖主义受害者基金会是国会在2015年设立的，由司法部的刑事部门管理。国会授权司法部向该基金会存入在与国家支持的恐怖主义民事和刑事案件有关的被禁交易中一些被没收的收益和罚款。 声明说，国会最初拨款十亿零二千五百万美元用于支付受害人，最近司法部的诉讼和美国政府的执法行动将最初付款总额增加到超过11亿美元。 代理助理司法部长肯尼思·布兰科在一份声明中表示：“通过这一计划，我们将继续坚定致力于帮助国家支持的恐怖主义受害者，并积极寻找非法资金和资产来弥补他们的损失。“ The U.S. Department of Justice said Thursday that it has paid out more than $800 million from a Congressionally-created fund to compensate thousands of American…

美国皮尤研究中心说，穆斯林人口很快将赶上全球信众最多的基督教徒。预计，穆斯林家庭较高的出生率将使穆斯林人口在2060年前增加到与基督徒相同的人数。 皮尤中心星期三发表的一项研究中表示，到2060年，穆斯林将占世界人口的31％，约有30亿人，而基督徒将占32％，即31亿人。 两年前皮尤中心的研究发现，伊斯兰教是世界上信众人数增长最快的宗教，到本世纪末可以超越基督教。这一分析基于来自世界各地的2,500个人口普查记录。 皮尤中心的专家说，这个数字也包括阪依人数，但表示，出生和死亡率对宗教人口的影响将会更大。 信仰其他宗教的人，如印度教徒和犹太人，预计到2060年总数将会增长，但不能随着人口总量的增长而增长。从目前的出生率看，无宗教信仰的人预计会减少。 The Pew Research Center says Muslims are soon to rival Christians as the largest religious group worldwide, with higher birth rates among Muslim families predicted…

美国国务院星期三宣布，国务卿蒂勒森将于下周在意大利出席七国集团外长会议后前往俄罗斯访问。 在外长会议4月11日结束后，蒂勒森将前往莫斯科会见俄罗斯外长拉夫罗夫，讨论乌克兰、反恐努力和双边关系。 国务院代理发言人特纳在声明中表示：“这次出访是我们努力与俄罗斯高级官员保持直接沟通的一部分，并确保美国的意见得到明确的传达，包括明斯克协议实施的后续步骤。” 俄罗斯外交部确认了这次行程，并指出，这将是首次把蒂勒森作为川普政府最高外交官进行接待。 周三的声明同样列举了双方要讨论的问题，包括打击恐怖主义、叙利亚、朝鲜和其他一些问题。声明说：“乌克兰局势不容忽视，重点在于基辅需要遵守明斯克协议规定的义务。” 4月9日至11日在意大利卢卡举行的外长会议是川普总统将于下月出席的七国集团峰会的前奏。 U.S. Secretary of State Rex Tillerson will travel to Russia after attending the G-7 Foreign Ministers’ meeting in Italy next week, the State Department…

俄罗斯国家调查委员会称，已逮捕6名涉嫌在圣彼得堡帮助恐怖分子活动的中亚男子。两天前，这座城市一个拥挤的地铁站发生了爆炸袭击，多人死伤。 这6人被控自2015年起，从中亚国家招募男性加入“伊斯兰国”及其它极端组织。但是调查委员会发布声明称，尚无证据表明这些人与造成14人死亡、数十人受伤的圣彼得堡爆炸案有关。 俄调查人员认定，在吉尔吉斯斯坦出生的22岁男子阿尔巴伦·扎利罗夫发动了这次自杀式炸弹袭击。 中国、欧洲以及巴西等国家领导人对这次悲剧表示哀悼。美国总统川普致电俄罗斯总统普京，表示美国愿意尽力帮助。 俄罗斯外交部长拉夫罗夫说，俄罗斯这次得到的广泛支持显示，世界各国都意识到，应该联手对抗恐怖主义，而不是试图“利用极端分子来达成狭隘的地缘政治目标。” 这次袭击令圣彼得堡的居民紧张不安。 当地区民阿纳斯塔西娅说：“这个城市的氛围很紧张。人们要靠步行，不清楚正在发生什么事。公共交通疲于应对。我们感到恐惧。” 俄罗斯正在为遇难者举行为期3天的哀悼。俄罗斯总统普京连夜赴圣彼得堡的爆炸地点附近，献花吊唁。爆炸发生时，普京当时就在城中。克里姆林宫发言人迪米特里·佩斯科夫称，爆炸时机“引人深思”。 Russia’s state investigative committee says it has arrested six Central Asian men in St. Petersburg on suspicion of aiding terrorist activity, two…

巴基斯坦东部发生自杀炸弹袭击，至少六人丧生，其中包括几名军人。 有关当局说，在人口最密集的旁遮普省省会拉合尔，一辆运载人口普查官员的箱型车是星期三的袭击目标。巴基斯坦的塔利班宣称对这次袭击负责。 爆炸造成约20人受伤。拉合尔省卫生部长赫瓦贾·伊姆兰·纳齐尔说，其中3人有生命危险。他说：“医生正在对他们进行手术，上帝保佑他们能康复。其余患者情况比较稳定。” 一位目击者对记者说，他与家人一起坐在家里，突然听到街对面的爆炸声。 他说：“我们跑过来，看到到处都散落着的遇难者的尸体，受伤的人哭着求助。” 拉合尔警方表示，反恐官员找到了自杀炸弹杀手嫌疑人尸体的部分肢体，正在对袭击进行调查。 巴基斯坦3月开始了19年来第一次人口普查，派出了12万统计人员，并出动20万政府军协助。这次人口普查定于5月底结束。 巴基斯坦塔利班自今年初开始在巴基斯坦境内加大袭击力度，已造成大批人死亡。 巴基斯坦政府指称策划暴力攻击的激进分子藏身在邻国阿富汗。阿富汗否认这个指称。 A suicide bomber has killed at least six people in eastern Pakistan, including several soldiers. Authorities said that a van transporting…

美国总统川普兑现了竞选诺言之一，把他今年第一季度的工资捐给了国家公园管理局。 白宫发言人斯派塞星期一在白宫例行记者会上向内政部长津克递交了一张数额为78,333.32美元的支票。 由亿万富商当选为总统的川普曾许下诺言说，他不拿总统工资。按照法律，他必须领取薪水，所以他如今把钱捐了出去。美国纳税人可以用这类捐赠抵税，有可能减少个人所得税。 这笔捐款也许是一种讲和礼。国家公园管理局的推特曾引起川普不满。那些推特照片把参加川普总统就职典礼的人群跟当年参加奥巴马总统就职典礼的人群进行了对照，让川普的观礼人数相形见绌。 国家公园管理局由内政部领导。按照川普的预算方案，内政部经费将被砍掉10亿多美元。 这笔慈善捐款并没有让川普环境政策的批评者开心。环保组织塞拉俱乐部称这是“做戏”。 塞拉俱乐部说：“如果唐纳德·川普真的有意帮助我们的公园，他应该试图停止把它们的经费大砍到历史最低水平。” 不过，内政部长津克说，总统的捐款决定让他感到“兴奋”。他说，他会用这笔钱来帮助支付国家公园25处战场遗址长期推迟的维修工作。在这些遗址，那些尚未解决的维修项目的费用大约总计2亿2千9百万美元。 U.S. President Donald Trump has followed up on one of his campaign promises and donated his salary for the first quarter of…

国际文传电讯社报道，俄罗斯当局已经确认一名在圣彼得堡星期一发生的地铁致命爆炸袭击中的嫌疑人。 文传社报道说，警方目前认为这是一次自杀式爆炸袭击，并确认涉嫌凶手是一名来自中亚的23岁男子。 报道援引警方的话说，嫌疑人背着装在背包里的炸弹登上地铁。 圣彼得堡是俄罗斯第二大城市，这次袭击造成至少11人丧生，50人受伤。袭击的破坏力大到足以穿透地铁车厢厚厚的铁门。目前没有人声称对袭击事件负责。 俄罗斯一家电视台的画面显示，吓坏的乘客们匆匆路过躺在站台上的遇难者和伤员，许多人捂着脸，避免吸入浓烟。 警察在另一个圣彼得堡地铁站台上解除了藏在灭火器里的另一个炸弹。该市整个地铁系统星期一大部分时间关闭。莫斯科则对其地铁系统采取了所谓的“附加安全措施”。 圣彼得堡的官员宣布哀悼三天。俄罗斯总统普京星期一恰好在他的家乡圣彼得堡与白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科会晤。普京带着鲜花来到地铁站，那里不断有人在一处纪念物前献花和蜡烛。 美国总统川普称这次爆炸是“极为可恶的事情”。联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯的发言人表示：“对那些制造这一令人震惊事件的肇事者必须绳之以法。” Russian authorities have identified a suspect in Monday’s deadly subway bombing in St. Petersburg, the Interfax news agency reports. Interfax says police…