2016-09-27 周一的川普-克林顿辩论可能成为竞选的决定性时刻 Monday’s Trump-Clinton Debate Could be Defining Moment in Presidential Campaign
这可能是2016年总统竞选的决定性时刻。 据估计，星期一，民主党总统候选人希拉里·克林顿和共和党总统候选人唐纳德·川普的首次辩论有可能吸引1亿观众，届时人们将有机会对首次同台的候选人进行评估。 这次辩论对两位候选人都利害攸关。观众们不仅会留心他们所说的话，还会留心他们说话的方式，以及二人彼此间的应对。 这场辩论将成为川普的关键时刻。最近几周，他缩小了与民主党人克林顿之间的民调差距，部分原因是他显得比过去更加自律，而且把重点放在了他的中心议题上。 川普在佛罗里达州迈尔斯堡的一个集会上对支持者们说：“我们要使美国再次强大起来。我们要使美国再次安全起来，我们要使美国再次伟大起来。”佛罗里达州是关键的摇摆州之一，川普在最近的民调中已经与克林顿持平。 就克林顿而言，她期待通过这次辩论安抚她的支持者们，并推行她提出的希望建立一个更具包容性经济的信息，正如她最近在佛罗里达州奥兰多的一次集会上所说：“我们都是有价值的人。在美国这个世界上最伟大的国家，我们认为人人生而平等。” 川普和克林顿似乎正在以不同的方式为辩论做准备。克林顿花很多时间在辩论练习上，包括与扮演川普的人进行模拟对决等。 川普的准备工作据报没有那么耗时和紧张。他在宾州一个集会上抨击克林顿说，“有人说她一直在练习辩论，也有些人认为她在睡觉。” 民主党人希望在首次辩论中川普会表现出他更为鲁莽的一面，就如他在一些共和党初选辩论中所表现出的那样。但川普新竞选团队的人员最近成功地帮助他保持专注，更少因进行人身攻击的诱惑而分心。 It could be the defining moment of the 2016 campaign. Monday’s…