Category: 流行美语 (Popular American English)

今天Larry和Li Hua一边开车一边在车上听广播，Li Hua会学到两个常用语：come clean和no sweat。 LL: Hey, Li Hua, did you hear that? The president of that corporation finally came clean about stealing several million dollars. LH: 什么什么？我刚才没注意听，你说那个公司总裁怎么啦？他来上班的时候干干净净？这和偷几百万美元有什么关系呀？ LL: No,…

今天李华忙着批改中文班学生的作业。李华会从Larry那儿学到两个常用语：go easy on和go cold turkey。 LH: 哎！这些学生！看看他们的考卷儿，简直糟透了！也不知道他们是不是真想学中文。 LL: Hey, go easy on your students, Li Hua. They’ve only been studying Chinese for a few weeks. It’s a difficult language! LH:…

今天Larry和李华在一家电脑商店买东西，李华会学到两个常用语：whatchamacallit和mooch。 LH: Larry, 你想买什么呀？ LL: I need to get one of those whatchamacallits that add memory. The memory on my laptop computer is almost full. What do you need to…

今天Larry和李华在学校的书店里买书。李华会学到两个常用语：racket和That does it! LH: Hey, Larry, 你不是想买下学期的课本吗？那还不趁我们在书店赶紧买了？ LL: I want to buy them, but these prices are ridiculous! The textbook business is such a racket! LH: 你想买书，可是又嫌这些书太贵呀？你还说出版课本的行业怎么啦？什么是a racket? LL: That’s…

Larry和李华正在课间休息的时候聊天，李华会学到两个常用语：to push one’s luck和crackpot。 LH: Larry, 我已经好久都没有为我的论文做研究了。我想今天不去上Wilkins教授的课而去图书馆。 LL: I dunno, Li Hua. You’ll really be pushing your luck if you miss class again. LH: Pushing-my-luck? Pushing是推的意思，luck是运气，我不懂耶！pushing my luck是什么意思。 LL: I…

今天李华和Larry在图书馆看书。Larry注意到 Li Hua和平时有点儿不一样。Li Hua会学到两个常用语：out of whack和goofy。 (Library SFX) LL: Hey, Li Hua, what’s wrong? You’re acting a little out of whack. LH: 我什么事也没有啊！你说我怎么了 – acting a little out of whack?…

今天Li Hua的电脑坏了， 她正在用Larry 的电脑写学术报告。Li Hua会学到两个常用语：clunker和 Don’t sweat it! (Sound of typing) LH: Larry, 谢谢你让我用你的电脑。我的电脑最近老出毛病，真气人！ LL: Heheh, don’t mention it. You know, you ought to get a new computer to replace…

现在播送流行美语。Larry正准备去食品店买东西。他打了个电话给Li Hua问她要不要带什么东西。Li Hua会学到两个常用语：hook something up和buzz off。 (Telephone rings…) LH: Hello? LL: Hi, Li Hua. This is Larry. I’m going to the grocery store and I was wondering if you needed…

今天Larry 和Li Hua下课以后在电影院门口商量看什么电影。Li Hua会学到两个常用语：eye candy和 bazillion。 LH: Hmm, 我想看Troy. 听说这部电影挺棒的！ LL: I don’t know, Li Hua. That movie looks like it’s nothing but eye candy. LH: 你说那部电影是什么？Eye candy? candy不是“糖果”吗？。这是一部关于古希腊的电影，和“糖果”有什么关系呀？ LL:…

Larry去Florida渡假一个星期。李华现在正开车去飞机场接他。今天李华会学到两个常用语：a blast 和lighten up。 LH: 嗨， Larry，我在这里！ LL: Hi, Li Hua, how are you? Thank you for coming to pick me up. LH: 没事！Florida怎么样？ 玩得好吗？ LL: Oh man, I had…

这是星期六，Li Hua一大早就到Larry的宿舍叫他一块儿去跑步。 在今天的谈话中，Li Hua会学到两个常用语：sleep in和slacker。 LL: come in! LH: 哎呀，Larry, 你怎么还没起床啊，都八点半啦！ LL: Li Hua, it’s Saturday, I want to sleep in for once. What’s so important that you have to…

今天Larry和Li Hua一起在游乐园坐过山车。Li Hua会学到两个常用语：to rock和letdown. Li Hua正在往图书馆走，突然，Larry把她叫住了。 Li Hua在今天的谈话中会学到两个常用语：what’s her face和thingamajig。 LL: Hey, Li Hua. One of your classmates asked me to give you this envelope. LH: 我的同学要你给我这个信封？哪个同学呀？ LL: Oh, it…

LH: 哎哟，这一趟过山车坐得我晕头转向的，直想吐！真是活受罪！ LL: You are sick and dizzy? What are you talking about? That rollercoaster rocks! I’m going to ride it again! LH: 什么，Larry, 你还想再去坐啊？你还说那个过山车rocks. Rock 当作动词不是“摇摇晃晃”的意思吗？ LL: No, no,…

今天Larry和Li Hua一起去医院看望一个生病的朋友Laura。Li Hua会学到两个常用语：pick-me-up和lay off。 (street noise) LH: 哎，Larry, 我觉得Laura生病以后一直情绪不好 – 我真的很替她担心。 LL: Well, this visit should be a nice pick-me-up for her. I’m sure she’ll like the flowers you bought…

今天李华和Larry在谈暑假里打算干什么，李华会学到两个常用语：jack和kaput。 LH: Hey Larry, 你知不知道纽约附近哪个地方可以钓鱼呀？ LL: Fishing, huh? I’m sorry Li Hua, I don’t know jack about fishing. LH: 哎，我问你钓鱼的事，你怎么说你不认识Jack? LL: I’m not talking about a guy named Jack. When…