Category: 流行美语 (Popular American English)

今天李华到Larry的宿舍里去串门儿，李华会学到两个常用语：on the fritz和to hog。 LH: Hey, Larry, 我昨天晚上给你打电话，在你手机上留了言，你怎么没给我回电话啊？ LL: I didn’t get your message. My cell phone has been on the fritz. I don’t know what’s wrong with it. LH:…

今天Larry和Li Hua在商店里给朋友买生日礼物。Li Hua会学到两个常用语：to horse around和jump the gun。 LH: 哎哟，Larry, 你看那边那两个小男孩在打架呢。他们家大人怎么也不管呐？ LL: Oh, don’t worry, they’re just horsing around. They won’t hurt each other. LH: 你要我别担心，说他们只是在horsing around，HORSE这个词在英文里不是“马”吗？ LL: Yes, in “horse…

今天Larry和Li Hua在一个朋友家的花园里参加party。Li Hua会学到两个常用语：dude和chick。 LH: Hey Larry! 参加party的人都挺高兴的，可是Jack刚才在那边儿好像和人吵架，什么事呀？ LL: Oh, Jack and some other dude were having a really intense argument. We were afraid they might get into a fight, so…

期终考试今天全部结束，Larry和Li Hua准备开个party来庆祝一番。Li Hua会学到两个常用语：without a hitch和chow down。 (household utensil noise) LH: Larry, 你看我们准备的东西够不够啊？这是我第一次请朋友来开party，要是东西不够吃，那就糟糕啦！ LL: Calm down, Li Hua. I’m sure the party will go off without a hitch. LH: 你说我们的party会怎么样 –…

今天Larry和Li Hua一起听了有关环境保护的讲座。Li Hua会学到两个常用语：to buy something和to be sold on something。 (college hallway noise) LH: 哎，Larry, 听了这个讲座，我觉得“全球变暖问题”真挺让人担心的。 LL: I don’t know, Li Hua… I just don’t buy the theory that global warming…

今天Larry和Li Hua下课以后一起去吃午饭，Li Hua会学到两个常用语：threads和load up。 (campus noise) LL: Hey, Li Hua, those are nice threads you’re wearing. LH: Threads? – 那不是“缝衣服用的线”吗？哎哟，Larry, 你是说我的连衣裙开线了吗？ LL: No, no. Threads, when used in plural, is…

今天Larry和Li Hua一起打保龄球，Li Hua会学到两个常用语：snap和spaced out. (SFX of bowling alley) LL: Hey, Li Hua, you look nervous. Have you ever bowled before? LH: No, 我从来没打过保龄球，所以当然紧张啦！ LL: Don’t worry, Li Hua, bowling is…

今天Larry到Li Hua的宿舍里面去串门，Li Hua会学到两个常用语：neat freak和crash. LL: Hey, Li Hua. What are you doing? LH: 我刚收拾完房间，现在我要把所有文件分类，然后放在这些不同颜色的文件夹里。 LL: Wow, you really are a neat freak. LH: 你说我是什么？Neat freak？听上去就不是什么好意思。哎，你别叫那些我听不懂的名字，好不好？ LL: Calm down. Li Hua.…

今天Larry到Li Hua的宿舍去串门，Li Hua会学到两个常用语：hang in there和to be stressed out。 LL: Li Hua, you look exhausted. Is everything OK? LH: 哎哟， Larry, 我得在星期五以前赶出两篇论文，星期五还有一门课要大考，你说我能不累吗？I AM exhausted! LL: Hang in there, Li Hua! After…

Michael因为家里有急事而匆匆走了。今天，Michael的好朋友Larry和Li Hua在一起谈到Michael。Li Hua会学到两个常用语：live it up和Yeah right! LL: Hey Li Hua. You look unhappy. What’s up? LH: Michael原来计划下个月去中国学中文，可是他突然家里有急事要他马上去，所以他只好直接从家里去北京了，我都没有机会跟他说再见。I hope he’ll be O.K in China. LL: Of course he’ll be O.K.! I…

今天Michael和李华去一个夜总会听音乐，因为他们的朋友Jack要带他的乐队来演出。李华会学到 “to stick around” 和 “guilt trip” 。 (noisy rock music playing, people talking, etc.) L: (Talking loudly over crowd) Michael! (coughs) 这个地方真让人难受，声音这么大，还有那么多人抽烟。这些乐队也真是够呛的！ M: I know Li Hua, the show…

Michael和李华刚在外面吃完晚饭。李华会学到两个常用语：shoot和shot。 L: 嗨，这顿饭吃得真不错。Michael, 快付帐，我们走吧。这次该你付了吧？ M: Yeah yeah, I know. I’ll just charge it to my credit card…. oh shoot! I forgot my wallet! L: 你忘了带钱包？没有信用卡你就要shoot. Shoot不是开枪吗？ M: I said “Oh…

今天Michael和Li Hua在一起做功课。Li Hua会学到两个常用语：bail和call it quits。 M: Agghh! Come on, Li Hua. We’ve been studying for five hours. I’m ready to bail! L: 是啊，我们做了5个小时的功课，我也想干点儿别的了。可是Michael, 你说你准备做什么？You’re ready to bail。bail, 那是一种游戏吗？ M: No,…

李华和Michael这个周末什么功课都没有，原来准备好好玩一玩，可是后来计划落空。李华会学到两个常用语：zip和drama queen。 L: 嗨，Michael, 你这个周末有功课要做吗？ M: Nope. I don’t have to do zip. I’m free the whole weekend. L: 你不用做zip? 那是什么意思呀？Zip不是衣服上的拉链吗？ M: No, I mean zip as in zero or…

今天Michael和李华正在谈论有关买汽车的事。李华会学到两个常用语：to kick oneself和raw deal。 L: Michael, 你没有买Jerry的车啊？我以为价钱很公道啊！怎么回事啊？ M: Please don’t mention that! Jerry sold the car to someone else yesterday. I’m still kicking myself for not buying it when I…