Category: 流行美语 (Popular American English)

一天晚上，Larry给李华打电话，他们会用到两个常用语： not have the heart to do something和get on someone’s nerves。 LH: (Ringing) (in soft voice) Ha lou? Larry: Hey, Lihua, what are you up to? LH: (still in soft…

Larry在家里和朋友们联网打游戏，李华则在书房里写作业，他们会用到两个常用语：epic fail和learn your lesson。 (网络游戏声音) Larry: OK, guys. There are only two enemies left. Everybody stay calm! We almost have this round won. LH: Larry，你在跟我说话么？ Larry: Oh wait, there’s an…

Larry在学校书店，陪李华买新学期要用的书。他们会用到两个常用语： bite your tongue和stoop down to someone’s level。 LH: 啊呀，怎么这么多人都选今天来买书! Larry: Well, classes do start on Monday. Everyone is getting ready for school to start. LH: Larry，刚才我结帐的时候，你听见那个收款员嘲笑我了么？他看我买这本书，说什么：“呦，你还上这门课哪？有什么用啊这种课!”他怎么能这样呢？! 气得我够呛! Larry: Yea,…

Larry准备参加马拉松比赛，李华在帮他进行赛前训练。他们会用到两个常用语：on the dot和get a taste of one’s own medicine LH: Larry, 加油，就剩500米了！冲刺冲刺! 好..！ Larry: (Out of breath) How…did… I do? LH: 成绩不错，但还是没进15分钟。 Larry: (Still a bit out of breath) Let…

Larry和李华一起去参观艺术博物馆。他们会用到两个常用语：Overkill和write something off. LH: Larry, 听我的对了吧。逛艺术博物馆比看电影强多了！ L: Well I agree. But the art museum would be even better if it served popcorn too! LH: 这倒也是，要是博物馆里也卖爆米花、热狗、啤酒，边逛边吃，那该有多舒服啊! L: Hot dogs and beer?…

Larry和李华在公园里散步，今天我们要学两个常用语： on the bright side和no-brainer. LH: Larry, 周末在公园里走走，真舒服啊! L: Normally I would agree with you Lihua, but when it’s 100 degrees out like it is today, I might prefer my…

Larry和李华一起去看职业棒球赛。今天我们要学两个常用语：a drop in the bucket和a flash in the pan. LH: Larry, 世界杯结束了，咱们该看棒球了吧？我估计，棒球比赛肯定没有世界杯那么紧张。 L: I agree. Baseball games are much slower, and each game isn’t very important. LH: 对。每个队一年要打162场比赛，所以输个一两场的没什么问题。不像世界杯，输一场比赛就被淘汰！ L: You’re…

Larry和李华一起去逛街，给Larry的朋友Tom买生日礼物。今天我们要学两个常用语： right on the money和crapshoot LH: Larry, Tom平时有什么爱好啊？ L: Tom really enjoys sports, especially skiing. But he also loves video games too. LH: 他喜欢滑雪和电子游戏？现在天气这么热，没法带他去滑雪…对了！ 我们给他买一个滑雪的电子游戏，这样他在家里就能滑了! L: You want to buy…

Larry和李华一起过美国独立日。今天我们要学两个常用语：go all out和give someone some pointers. LH: Larry, 看你这身打扮，红上衣，白短裤，篮袜子，再加上这顶美国国旗图案的帽子，你简直就是一面大星条旗！ L: Thanks, Lihua. You know that it’s Independence Day, so I wanted to dress up for the occasion. LH: 你还在脸上画了一面国旗？！这是不是有点过头了？ L:…

Larry和李华在看世界杯美国对加纳的比赛。今天我们要学两个常用语：haunt someone和turn the corner. LH: Larry, 美国今天如果赢了加纳，就进8强啦！我可紧张死了！ L: Me too! But I kind of have a bad feeling, because it was Ghana that eliminated the U.S. from the tournament in…

夏天到了，酷暑难当，李华和Larry一起去游泳。 今天我们要学两个常用语：few and far between和take the plunge. LH: Larry, 这几天怎么这么热啊！ 每天都有快40度！ L: I know! I have my air conditioner turned all the way to full power, and my apartment still…

李华和Larry在看世界杯足球赛，美国队和阿尔及利亚队。我们要学两个常用语：on the edge of your seat和down to the wire. LH: Larry，今天这场比赛可很重要！美国要是赢了，就进16强，要是输了就得回家了。 L: I know! Who do you think will win? The U.S. or Algeria? LH: 这可说不好。 L: I agree, it’s…

李华和Larry要去听演唱会。今天我们要学两个常用语：run-of-the-mill和roll the dice。 LH: Larry，今天晚上的演唱会好听么？那个乐队是什么类型的啊？ L: Well … they’re kind of hard to describe. Their music is a mixture of many different styles. LH: 各种音乐的混合？听着很有新意！ 现在很多乐队都没有自己的风格，跟别的乐队差不多，没意思。 L: I totally agree,…

李华和Larry正在一起看世界杯美国对斯洛文尼亚的比赛。今天我们要学两个常用语：push over和blow it. LH: Larry, 美国队的第二场比赛就要开始了，我真等不及啦！ L: Yeah, I’m really excited too! Hopefully the U.S. will have good luck again today playing Slovenia. LH: 对！ 美国队上次和英格兰踢的时候就是因为运气好捞到了一个进球！ 不过，斯洛文尼亚不是什么强队，美国队这次不靠运气，靠实力，踢赢也不成问题吧？ L: I don’t…

李华和Larry一起去买自行车。今天我们要学两个常用语：To keep an eye out for sth.和push one’s luck. LH: Larry等你买了自行车，你可以天天骑车上班，又锻练身体又省汽油钱。 L: Yeah, I think biking will be a lot of fun. And when it rains or snows, I’ll have…