Category: 礼节美语 (Etiquette American English)

陈豪在北京的ABC美国公司工作，他的美国同事Amy好像显得不太高兴。 (Office ambience) CH：Hi Amy, how are you? A：I’m fine. C：听上去你好像不太高兴？出什么事了吗？ A：As a matter of fact there is. I consider you a good friend as well as colleague. You know…

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他接到公司晚宴派对的邀请，但是不想去。 (Office ambience) CH：Hi Amy, 我刚刚收到邀请，老板请我们去吃饭。 A：I received one, too. C：你去吗？ A：Of course. Aren’t you? C：我不太想去。 A：Why not? It’s going to be a nice party at an upscale restaurant. C：我不想跟同事出去玩儿；他们跟我关系虽说都不错，但大家毕竟不是朋友。…

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他正在跟美国同事Amy讲话。 (Office ambience) CH：Amy, 你有时间吗？ 我又遇到了点儿为难的事。 A：Well, tell me what the problem is and I’ll try to help. C：有个很重要的客户，今天下午要来公司见我。 A：Why is that a problem? C：你也知道，我的办公室特别小，看了也不是很体面。我怕会让客户小看我，以后不好打交道，所以有些紧张。 A：I see what you mean,…

陈豪在北京的ABC美国公司工作，他在走廊上遇到了美国同事Amy。 (Office ambience) C：Amy, 你有两分钟时间吗？我有点事儿想请教你。 A：Yes, but let’s step into my office so we don’t disturb anyone else. What is it? C：今天，信息技术部的一个同事被老板叫去训了一顿，说他整天聊天儿。老板还说，你是来工作的，不是来社交的。 A：I agree. After all, that is what we…

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他这两天遇到了感情困扰，去找美国同事Amy讨个主意。 (Office ambience) C：Amy, 我有点私事儿想请教你。 A：What is it, Chen Hao? C：销售部来了一个新的女同事，叫Kate. 我想请她出去约会。 A：Then why don’t you? C：因为我不知道咱们公司是不是允许同事谈恋爱。在我原来那家公司是绝对不行的。 A：You’re smart to check it out first. We used to have that policy,…

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他今天有事去找美国同事Amy。 (Office ambience) A：Hi, Chen Hao. How are you today? C：还好，不过，我有点儿事想请教你。 A：How can I help you? C：今天下班，我又要去参加公司的社交活动。 A：Where the point is to make business contacts and develop relationships with current…

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他今天在走廊里遇到了美国同事Amy。 (Office ambience) A：Chen Hao, you look pleased about something. What is it? C：我刚才发现电话上有个叫speaker的键，只要按下去，就不用再拿着话筒说话了。 A：It is called a speaker or speaker phone, 中文可能是叫免提功能。 C：这真是太方便了。我可以一边打电话，一边干别的事。 A：Speakerphone is a great convenience, but…

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他和美国同事Amy晚上要一起参加同事James的告别晚宴，由公司北京办事处主任戴维斯主持。 (Office ambience) A：Chen Hao, you need to be prepared for a lot of toasting tonight. C：Toasting? 烤面包？ A：No, I am talking about honoring someone at a meal or reception…

陈豪在北京的ABC美国公司工作，他到美国同事Amy的办公室去找她。 (Office ambience) C：Amy, 你有时间吗? A：I can always make time for you, Chen Hao. What’s the matter? C：我有个客户，听说我搬家，专门送了我一幅画儿。 A：That doesn’t sound like a problem. It sounds more like a nice…

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他在走廊上远远地看到美国同事Amy，连忙赶了过去。 (Office ambience) C：Amy, 我有点儿急事想请教你。 A：OK, What is it? C：跟我一个办公室的Todd, 他妈妈在美国去世了。 A：I don’t know Todd, but I am sorry to hear that. C：他要回美国奔丧。我想为他做点儿什么，但又不知道怎样做才符合西方的礼节，所以今天早上我一直在躲着他。 A：That’s a perfectly natural response. May I…

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他上班中间休息，跟美国同事Amy一起下楼喝茶。 (Office ambience) C：Amy, 你干嘛老看我的脚啊？ A：I’m sorry. I just couldn’t help noticing that you aren’t wearing socks today. C：天儿太热了，不穿袜子还凉快点儿。 A：Personally, that might be all right, but professionally that’s a bad…

陈豪在北京的ABC美国公司工作，他的美国同事Amy来找他谈事儿。 (Office ambience) A：Hi Chen Hao, have you got a minute? C：Amy, 刚才你过来的时候，我正在电话上。 A：It’s not polite to hang around when someone is the phone so I decided to come back.…

陈豪在北京的ABC美国公司工作，他来到美国同事Amy的办公室。 (Office ambience) C：Hi Amy. A：Hey, Chen Hao, what’s up? C：我晚上下班有活动，我去多认识一些生意上的人。 A：That’s called a networking event. C: Networking是什么意思啊？ A: 很简单。Networking in business is connecting with other people who might be…

陈豪在北京的ABC美国公司工作。他在走廊里遇到了美国同事Amy。 C：Amy，你有时间吗? A：Sure，什么事？ C：Todd这个人真是很奇怪。有时候，我打电话给他，他明明在办公室里，而且也不忙，可他就是不接电话。我只好在电话里给他留言，可他好几个小时才回电话，有时根本就不回。 A：How does that make you feel? C：让我觉得自己无足轻重。我不愿意跟他共事。 A：That happens when we use voice mail to hide from other people. Voice mail makes it easy to ignore…

陈豪在北京的ABC美国公司工作，他在公司餐厅里遇到了美国同事Amy。 (Office ambience) C：Hi, Amy. 我有几个问题想请教你。 A：Of course, what about? C: Table manners. 具体说，我想知道用刀叉有哪些讲究。 A: So you are having trouble figuring out the correct way to eat Western style? C：没错。每次出去吃饭，我都会犯怵，总要等别人先动手，然后跟着学，可总是不得要领。…