2012-06-29 美语怎么说 – 69. 食客
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是方方要问的：食客。 FF：Jessica, 今晚跟我去吃饭怎么样？ Jessica: 好啊! 吃什么! FF: 吃正宗的湖南菜，怎么样？Look, this is the restaurant I’m talking about. Jessica: Hmm, I’ve never heard…
2012-06-22 美语怎么说 – 68. 闺蜜
Jessica在北京学中文，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是于苗要问的：闺蜜。 Jessica: Wow, 于苗! What are you doing all dolled up! YM: 我今天要去见我最最好的朋友! 她是我大学同学，我们都两年没见了! Jessica: Oh wow, sounds like you…
2012-06-08 美语怎么说 – 67. 无语
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是小北要问的：无语。 Jessica; Xiaobei! You look upset. What happened? Yiru: 别提了！我有个朋友欠钱不还，拖了好长时间了，每次都找各种理由搪塞我！气死我了，以前我还和她理论，现在我简直是…简直是…无语了我！ Jessica: I see. You’re so tired of your friend’s excuses…
2012-05-11 美语怎么说 – 66. 摆臭脸
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是小北要问的：摆臭脸。 XB: Jessica, 今天我可是太丢人了! Jessica: What happened? XB: 我在图书馆里戴着耳机听电脑里的音乐，结果发现大家都在皱着眉头看我，最后图书管理员过来说，请你把音乐关掉! 原来我的耳机没插牢，音乐声都跑出来了! Jessica: Oh! That’s why people were mean mugging you! XB:…
2012-05-04 美语怎么说 – 65. 美容觉
Jessica在北京学中文，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是Lulu要问的：美容觉。 Jessica：Hey Lulu，I haven’t seen you in ages! How’s it going? LULU: 很好很好！就是工作太忙。How are you doing yourself? Jessica: I’m good!…
2012-04-27 美语怎么说 – 64. 道听途说
Jessica在北京学中文，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是怡茹要问的：道听途说。 YR: Jessica, Congratulations! And I’m mad at you! Jessica: What? Why? What’s going on? YR: 我听说你交了个特帅的男朋友! 所以当然恭喜你一下喽!不过，咱俩是好朋友，你居然瞒着我，所以我生气啦! Jessica: What…
2012-04-23 美语怎么说 – 63. 大众情人
Jessica在北京学中文，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是怡茹要问的：大众情人。 Jessica：Hey 怡茹, what’s your plan for the weekend? YR: 我原来大学的同学组了个乐队，今晚在酒吧表演，怎么样？要不要一起来？ Jessica: 那，得看乐队成员帅不帅呀? YR: 那你一定得来! 我这些同学都是大学里的校草级人物，主唱更是人帅脾气好，大学的时候简直是大众情人啊! Jessica: Ha! Sounds like…
2012-04-13 美语怎么说 – 62. 夜猫子
JESSICA在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是怡茹要问的：夜猫子。 YR: Hey Jessica! What are you doing on Friday? JESSICA: Hmm, I don’t know yet. What’ up? YR: Some…
2012-04-06 美语怎么说 – 61. 开夜车
Jessica在北京学中文，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是怡茹要问的：开夜车。 Jessica：怡茹, why do you look so tired? YR: 这几天又复习又考试，累得我眼睛都快睁不开啦! 昨天晚上，我复习了一个通宵啊! I drove a night car! Jessica: You drove a…
2012-03-23 美语怎么说 – 60. 虎妈
Jessica在北京学中文，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是吴琼要问的：虎妈。 Jessica：Hey 吴琼！你怎么看起来无精打采的！怎么啦？ WQ: 别提了。还不是我男朋友，他什么都告诉他妈妈，连我们吵架都说，我真是受不了了，简直就是个没长大的孩子嘛！ Jessica: Oh yeah, mama’s boy can be hard to deal with. WQ: Wait a second…你说，mama’s…
2012-03-09 美语怎么说 – 59. 崩溃
Jessia在北京学中文，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是怡茹要问的：崩溃。 Jessica：Morning 怡茹! Oh..you don’t look so well, are you sick? YR: 生病倒没有，就是精神快崩溃了。老板让我做调研，一共需要1000多个样品数据! 我已经做了两个星期，头昏脑胀，可还是没做完! I am going crazy! Jessica: Don’t…
2012-03-02 美语怎么说 – 58. 异地恋
JESSICA 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是吴琼要问的：异地恋。 JESSICA: 吴琼，what’s your plan for the weekend? WQ: I’ll be out of town! 我得坐4个小时飞机去看我男朋友! JESSICA: Boy! That’s a…
2012-02-23 美语怎么说 – 57. 抛媚眼
JESSICA在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是Lulu要问的：抛媚眼。 JESSICA: Lulu，What’s up? LL: 我要去赴约，有人请我吃饭! JESSICA: 这么好？ LL: 那当然! 请客的是一对情侣，俩人是在我家的Party上认识的，所以我算他们的媒人，他们当然要请客啦! 当时，那女生一眼就看上那男生了，马上向他狂抛眉眼! 就是……呃……threw pretty looks at him… JESSICA: Haha! 我明白了，She…
2012-02-16 美语怎么说 – 56. 炒作
JESSICA 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是怡茹要问的：炒作。 YR: JESSICA, 你看，这两个电影明星被偷拍到一起吃饭逛街。 JESSICA: Hmm, interesting. So, are they dating? YR: 杂志说他们约会，可他俩不承认。我看，这一定又是炒作，因为他们一起拍的电影快上映啦! 哎？“炒作”美语怎么说啊？ JESSICA: We call that a…
2012-02-09 美语怎么说 – 55. 抢风头
JESSICA在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是怡茹要问的：抢风头。 YR: Hey Jessica!! 你听说那个大新闻了么? JESSICA: What? What happened? YR: 就是上礼拜话剧社的演出啊! Anna完全不顾原来话剧的剧本，使劲抢戏，女主角的风头全被她抢去了! 听说她们俩在后台因此大吵了一架! 对了，这个“抢风头”用美语要怎么说啊? JESSICA: Hmm…抢风头就是“steal someone’s thunder”. Steal is…