2011-10-20 美语怎么说 – 39. 直觉
DONNY 在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是于苗要问的：直觉。 YM: DONNY, 你知道么？我要去参加“价格猜猜猜”节目啦! DONNY: “价格猜猜猜”?! I know that show! You guess the price of a product, and if you get it right, you take the product home. Right?…
2011-10-13 美语怎么说 – 38. 两面派
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是听众问的：两面派。 jessica: 吴琼，我问你，“两面派”用美语怎么说？ WQ: Ah? jessica, 你从哪儿学到这个词的？ jessica: From one of our listeners! 有个听众问的。 WQ: That’s cool! Hmm… 我觉得两面派一定是double face，对吗？ jessica: Close! Actually it’s two-faced. WQ: 哦！two-faced 两张脸，当人一面背人一面，两面派。 jessica: That’s…
2011-10-06 美语怎么说 – 37. 修身
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是方方要问的：修身。 Jessica: Fangfang, You look different! Did you lose weight? FF: 才没有呢! 是这件衣服好，穿上显瘦，特修身! Jessica: 修身养性？也能让人显瘦？ FF: 不是那个修身，是修饰身材. The clothes make me look slim. Jessica: I see. You can say the…
2011-09-29 美语怎么说 – 36. 菜鸟
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：菜鸟。 WQ: Donny! 我买了最新的 iPhone耶！ Donny: Wow, you got the latest iPhone? How do you like it? WQ: 很喜欢啊！就是不太会用。我还是个菜鸟。咦？菜鸟英文怎么说？ Donny: 菜鸟的英文是 newbie. WQ: Newbie? New是新的，所以newbie就是菜鸟的意思。 Donny: That’s right. But don’t…
2011-09-22 美语怎么说 – 35. 拍马屁
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是杨琳要问的：拍马屁。 DN: 杨琳, what are you reading？ YL: 我在看一本畅销小说，讲的是白领们在公司里奋斗的事儿。 DN: But you’re still a college student. Why are you interested in the life of office workers? YL: 先学习啊! 我看了这书才知道，这小小的办公室里有那么多明争暗斗! 对了，Donny,…
2011-09-15 美语怎么说 – 34. 小三
Jessica 在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是吴琼要问的：小三。 Jessica: Wuqiong, 给我介绍一部好看的中文电视剧吧！ WQ: 嗯……最近很流行小三剧，Do you like to watch “little three” shows，Jessica? Jessica: Little three? What’s that? WQ: 小三啊！你不知道吗? 就是外遇、情妇、第三者的意思。小三美语怎么说？不是 little three 吗？ Jessica: Haha! 小三 is called…
2011-09-08 美语怎么说 – 33. 纠结
Donny 在北京学汉语， 他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：纠结。 Donny: Hey 吴琼, congratulations! I heard you got a job offer. 吴琼: 没错，我昨天刚接到的通知！ 这可是我梦寐以求的工作。 Donny: That’s great! You must be very excited. 吴琼: 不过啊，我还真有点犹豫。公司要我去美国待两年，我舍不得离开这的朋友，可又不愿意放弃这个难得的机会， 实在很纠结。Donny, 纠结英文怎么说? Donny:…
2011-09-01 美语怎么说 – 32. 月光族
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是Yanglin要问的：月光族。 Donny: Hey 杨琳! 我们晚上要去吃饭，do you want to come along? Yanglin: 哎，我想去！可就是。。。没钱! Donny: Hmm? Didn’t you just got a new job? Yanglin: 别提了，我是典型的月光族。每次一发工资，缴缴房租，再跟朋友吃吃饭，再到商场买买东西…钱就不知不觉用完啦! 话说，这月光族用英语怎么说? Donny: hmm, 月光族可以说 live from paycheck…
2011-08-26 美语怎么说 – 31. 放我一马
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是吴琼要问的是：放我一马。 Jessica: Wuqiong, let’s hit the gym tonight! WQ: 哎哟，我上次做瑜珈的时候差点把脖子拉伤！你就放我一马吧！对了，这在美语里该怎么说呢？ Jessica: You want me to let you off the hook again? Uh-uh, 我每次叫你，你都推三挡四的，这次绝对不行！ WQ: 哦，放我一马就是 let me off the hook.…
2011-08-19 美语怎么说 – 30. 宰人
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是方方要问的：宰人。 JESSICA: 方方，Your new cell phone is so cool! FF: 那是，这可是最新型的智能手机! JESSICA: 这手机很贵吧？ FF: 商店里卖5000块呢! JESSICA:啊？ That price gives me sticker shock. FF: sticker shock? sticker, s-t-i-c-k-e-r, sticker, 是商品的价签，shock表示吃惊，sticker shock就是说看到价签上的价格，被吓到了，对不对？…
2011-08-11 美语怎么说 – 29. 拗口
DONNY 在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是吴琼要问的：拗口。 DONNY: 吴琼，What’s up? WQ: 我表姐要生宝宝了，发动全家给孩子起名儿呢，这不，我翻翻字典，找点灵感。 DONNY: Interesting! 我也来出主意! WQ: 孩子姓唐，你说叫什么好？ DONNY: 唐？嗯…唐 – 老 – 鸭。 WQ: 啊？! DONNY: Haha! I’m sorry, Wu Qiong. I know this is…
2011-08-04 美语怎么说 – 28. 火爆脾气
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是Jimmy要问的：火爆脾气。 Donny: Jimmy, 瞧瞧你的熊猫眼! JIMMY: 哼!这都要怪对门宿舍的一个疯子。夜里不睡觉，在楼道里唱歌! 害得我一宿没法睡! Donny: Dude, that sucks! Jimmy: Donny, 你今天可别惹我，我这一肚子火恐怕得点火就着! I’m easy to burn! Donny: Easy to burn? Jimmy, I have to say, you’ve got a…
2011-07-28 美语怎么说 – 27. 抠门
Donny在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是Jimmy要问的：抠门。 Donny: Nice suit, Jimmy! You clean up nicely. Jimmy: 怎么样？我收拾收拾也挺帅吧! Donny: You’re going to a business dinner? JIMMY: 对，我和一个朋友想作生意，要和投资人谈谈。可我那朋友特抠门，上次见投资人时去的麦当劳，还AA制! 对了，抠门怎么说？He’s cheap? Donny: Yes, you could say that. You could…
2011-07-21 美语怎么说 – 26. 来电
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是Lulu要问的：来电。 JESSICA: Lulu, I heard you went on a couple blind dates. How did they go? Lulu: 没错! 我是去见了几个。给你看照片，在我手机里呢。 JESSICA: Wow, 这个真帅! 长得像王立宏! Did you guys hit it off? 你们谈得来么？…
2011-07-14 美语怎么说 – 25. 真命天子
Jessica在北京学汉语，她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教她。今天是杨林要问的：真命天子 YL: Jessica! 跟你说件事儿。 Jessica: Go ahead. YL: 我不久前碰到高中时同桌的男生，和他聊得特投机! 我们一起看电影，吃饭，跳舞……太开心了! 我好象喜欢上他了! Jessica: You mean you “developed a crush on him?” Crush is spelled c-r-u-s-h, crush. It means a temporary love.…