Category: 流行美语 (Popular American English)

李华的教授刚添了个女儿。李华和Larry准备去拜访这位教授，向他们表示祝贺。今天李华会学到两个常用语：wiped out和cutie-pie。 LH: 嘿！Larry，我想去看琼斯教授和他太太。他们的女儿Sarah现在也应该有几个星期大了！ LL: Aren’t you worried they are too wiped out to have company? LH: Wiped out？你说琼斯教授他们怎么样了？ LL: Too wiped out means they must be really tired. I…

Larry和李华正在讨论星期六要干什么。李华要去逛街，但是Larry想去打篮球。今天李华会学到两个常用语：whatever floats your boat和up a creek。 LH: Larry，我真的很想去逛街嘛！这个周末在购物中心有大特卖耶！ LL: I don’t understand why you like shopping so much, but hey, whatever floats your boat. LH: Boat？你在说什么啊？我是想去逛街买衣服，不是要去乘船玩啦！ LL: No, “whatever floats…

Larry和李华在海滩享受温暖的阳光。不过李华有点心事，因为她的朋友Joe向她借了钱，却一直没还。今天李华会学到两个常用语：deadbeat和cool it。 (Ambience sound on the beach) LL: Li Hua, relax and enjoy the day. Joe isn’t a deadbeat. He’ll pay you back as soon as he can. LH: 我也希望Joe会还我钱。你说Joe不是一个deadbeat，那是什么意思啊？…

Larry和一个朋友约好碰面，但眼看自己就要迟到了。他向李华借手机打电话让他朋友等一会儿。今天李华会学到两个常用语：cell和the 411。 LL: Hey, Li Hua can I borrow your cell? LH: 你要借我的什么来着，cell？ LL: You know your cell. Your cell phone. LH: 噢，原来cell就是cell phone手机的简称。你当然可以借用我的手机。拿去！ LL: Thanks. Having a cell is…

李华请Larry到家来帮她修理堵塞的澡盆。今天李华会学到两个常用语：gross和in a pinch。 LL: Oh, Li Hua, look at the hair clogging your drain. How gross! LH: 我知道是头发把澡盆给堵死了。不过， Gross是什么意思哪? 你是说这里有很多头发啊？ LL: No, I’m not referring to the quantity. I mean…

Larry和李华正在中央公园等着听音乐。那里举行的户外摇滚乐演唱会马上就要开始。今天李华会学到两个常用语：Boss和Mob scene。 LL: Hey, Li Hua, I can’t wait for the band to start playing. The last concert I went to by this band was totally boss. LH: 你说上回去听这个乐队演出怎么啦？Boss？那不是指监督工作的老板吗？ LL:…

Larry和李华正在纽约苏活区吃午饭。两人聊起了自己的暑期工作。今天李华会学到两个常用语：bang for the buck和number crunchers。 LL: Did I tell you that my boss has decided to advertise his business online? He says newspaper advertisements are too expensive and believes the…

李华在房门上发现一张纸条，可是字体写的很潦草，看不清写的是什么，也不知道是谁写的。今天李华会学到两个常用语：gibberish和google。 LH: Larry，你能不能帮我看看这张字条上到底写些什么？ LL: I can’t read it, either. It looks like gibberish to me. Are you sure someone didn’t leave it as a joke? LH: 为什么有人要跟我开玩笑留这张字条？你说这看来像gibberish。那是什么语言？ LL: Gibberish means…

李华打电话问Larry，想不想到动物园参观新的熊猫展览。今天李华会学到两个常用语：to putz around和worrywart。 LH: 嘿，Larry，你在做什么？忙不忙？ LL: Not really. I was just putzing around the apartment, cleaning up a little and putting some things away. Why? What do you have in…

Larry已经开始在一家公司做暑期工作。他正在向李华抱怨工作上的问题。今天李华会学到两个常用语：swamped和to get axed。 LL: I’ve only been working there two days and I’m already totally swamped with work! It’s unbelievable! LH: Larry，你说 swamped with work，是不是说你不知道怎么做这份工作？ LL: No, I know how…

经过一个星期的紧张考试，学期结束了，Larry和李华正在很轻松地吃午饭。今天李华会学到两个常用语：flying colors和to butter up。 LL: Well, Li Hua, how do you think you did on your English exam? I’d be willing to bet that you passed it with flying colors.…

Larry和李华今天晚上约好和朋友碰面，可是当Larry到李华家接她时，李华还在梳妆打扮。今天李华会学到两个常用语：dilly-dally和dis。 LL: Come on, Li Hua. Aren’t you ready yet? LH: 再等一下，我头发还没弄好呢。 LL: Come on, already. Stop dilly-dallying and let’s go! LH: Larry，你在说什么啊，什么是dilly-dally啊？ LL: To dilly-dally is to waste time…

Larry和李华正在为他们的朋友Laura担心。他们两人都觉得Laura好像有什么心事。今天李华会学到两个常用语：clam up和to tank。 LL: Laura has been acting really strange lately, but every time I try to ask her what’s bothering her, she just clams up. LH: 我也注意到了，Laura最近是有点怪怪的。我也问过她怎么回事，她就是不肯说….对了，Larry，你刚才说clam up，那是什么意思啊？ LL:…

Larry和李华到学校附近一家新开的墨西哥快餐店吃饭。今天李华会学到两个常用语：cash cow和tickled pink。 LL: Wow! This place is a real cash cow! Look how crowded it is! LH: Cash cow？ 什么是cash cow？ 我知道cash就是钱，现金；cow是一头牛。噢，我懂了，cash cow就是一头很有钱的牛。意思就是，这里生意这么兴隆，钱赚很多。对不对？ LL: That is right! A cash…

Larry和李华正在学校体育馆里打篮球。今天李华会学到两个常用语：butterfingers和klutz。 LL: Here, Li Hua, catch! LH: 嘿！Larry，你不要那么用力嘛！你这么用力我接不住啊！ LL: Don’t blame the fact that you’re a butterfingers on me. I don’t think it’s my fault that you keep dropping the…