Category: 美语怎么说 (How to Speak American English)

2011-03-24 美语怎么说 – 08. 放鸽子

Jessica 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是庄明要问的:放鸽子 Jessica:哟,庄明,你干嘛气冲冲的? ZM: 今天真倒霉! 我刚让人放鸽子了! Jessica: 鸽子?Pigeon? I don’t get it. ZM: 放鸽子,就是你和别人约好,结果对方却没来! 诶?美语里这个该怎么说? Jessica: Oh! You mean you…

2011-03-18 美语怎么说 – 02. 爆冷门

Jessica 在北京学汉语,她的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词,就会来请教她。今天是Jimmy要问的:爆冷门 Jimmy: Jessica, 昨天看学校的足球比赛了吗?爆了个大冷门儿,法学院居然输给了商学院,哎,这大冷门怎么说啊? Jessica:冷门? Jimmy:哦,对啊,就是铁定会输的队,最后居然打赢了。 Jessica: Oh, in English we call that an upset. Jimmy: Upset? 那不是不高兴的意思吗? Jessica:…