2014-05-13 博科圣地公布被绑架女学生视频 New Boko Haram Video Allegedly Shows Abducted Girls
The Islamist militant group Boko Haram has released a video it claims shows dozens of missing schoolgirls abducted last month…
2014-05-13 巴基斯坦自杀炸弹酿4死7伤 4 Dead, 7 Wounded in Pakistan Suicide Bombing
Authorities say at least four people were killed and seven were wounded, when a suicide bomber blew himself up in…
2014-05-12 分离分子称89%投票者赞成顿涅茨克独立 Ukraine Separatists Claim 89 Percent Voted for ‘Independence’ of Donetsk Region
Organizers of Sunday’s independence referendum in Ukraine’s eastern Ukrainian region of Donetsk say 89 percent of those who cast ballots…
2014-05-12 法国总统呼吁举行峰会讨论博科圣地问题 Hollande Calls for African Summit on Boko Haram
French President Francois Hollande is calling on African leaders to meet in Paris later this week for a summit on…
2014-05-11 伊拉克暴力事件导致20多人死亡 Iraq Violence Kills Dozens
Violence in Iraq killed more than two dozen people Saturday, part of a surge in unrest that has sparked fears…
2014-05-11 南非执政党非国大赢得今年大选 South Africa’s Ruling ANC Won this year’s Election
JOHANNESBURG — South Africa’s ruling African National Congress (ANC) won this year’s election, guaranteeing it another five years at the…
2014-05-10 克里：美将尽力解救尼日利亚被绑架女孩 Kerry: US Will Do ‘Everything Possible’ to Help Nigeria Find Kidnapped Girls
U.S. Secretary of State John Kerry said the United States will do “everything possible” to free the 276 schoolgirls kidnapped…
2014-05-10 联合国检查员：叙利亚最后一批化武难以接近 UN Chemical Weapons Chief: Last of Syria’s Stockpile Inaccessible
The head of the U.N. agency overseeing Syria’s chemical weapons destruction says the last remaining eight percent is in a…
2014-05-09 乌克兰东部亲俄分离分子表示将如期举行独立公投 Eastern Ukraine Separatists Say They Will Go Ahead With Referendum
Pro-Russia militants in eastern Ukraine say they will go ahead with referendums on establishing independent so-called “people’s republics,” despite Russian…
2014-05-09 俄罗斯命令乌克兰预付天然气款 Russia Orders Ukraine to Prepay for Natural Gas
Russia has ordered energy-dependent Ukraine to pay in advance for all future natural gas deliveries, as Kyiv’s cash-poor government struggles…
2014-05-03 克里将与非洲三国外长讨论南苏丹问题 Kerry joins foreign ministers from Ethiopia,Uganda,Kenya for South Sudan Talks
美国国务卿克里目前在埃塞俄比亚。星期四，克里将与埃塞俄比亚、乌干达和肯尼亚的外交部长举行会谈，讨论如何制止邻国南苏丹的冲突。 克里于星期三晚间抵达亚的斯亚贝巴。美国国务院一名高层官员说，克里将在亚的斯亚贝巴向南苏丹政府及反政府武装发出强硬的信息。 美国曾警告说，要对制造南苏丹暴力的人实行旅行和经济制裁。南苏丹暴力导致1百多万人流离失所。 美国国务院发言人哈夫星期三说，克里将利用这次出访非洲的机会讨论一系列问题和计划，包括美国帮助艾滋病患者及艾滋病毒感染者的项目。 U.S. Secretary of State John Kerry is in Ethiopia for talks Thursday with the Ethiopian, Ugandan…
2014-05-02 中俄将在东海联合举行海军演习 China, Russia to Hold Naval Drills in East China Sea
中国说，本月晚些时候将与俄罗斯在东海联合举行海军演习。北京在东海与日本存在领土争端。 中国国防部发表声明说，这次例行演习将于5月底展开。演习地点是离开争议地区较远的北部，靠近上海附近海域。 中日两国长期以来围绕东海一组无人居住的岛屿存在领土争端。这些岛屿周边海域自然资源丰富，具有战略意义的航道也经过该海域。 日本2012年将一些有争议岛屿国有化，导致中日领土争端升级。中国方面采取相应措施，加紧在该海域巡逻，对东京的控制权发出挑战。 此外，中国在东海设立了防空识别区。中国规定，外国飞机在进入该区域之前必须向中方通报身份，但日本和美国无视中国的这一要求。 China says it will hold joint naval exercises with Russia later this month in the…
2014-05-02 克里将与非洲三国外长讨论南苏丹问题 Kerry joins foreign ministers from Ethiopia, Uganda, Kenya for South Sudan Talks
美国国务卿克里目前在埃塞俄比亚。星期四，克里将与埃塞俄比亚、乌干达和肯尼亚的外交部长举行会谈，讨论如何制止邻国南苏丹的冲突。 克里于星期三晚间抵达亚的斯亚贝巴。美国国务院一名高层官员说，克里将在亚的斯亚贝巴向南苏丹政府及反政府武装发出强硬的信息。 美国曾警告说，要对制造南苏丹暴力的人实行旅行和经济制裁。南苏丹暴力导致1百多万人流离失所。 美国国务院发言人哈夫星期三说，克里将利用这次出访非洲的机会讨论一系列问题和计划，包括美国帮助艾滋病患者及艾滋病毒感染者的项目。 Kerry joins foreign ministers from Ethiopia, Uganda, Kenya for South Sudan Talks U.S. Secretary of State…
2014-05-01 菲律宾军队与伊斯兰激进分子冲突至少15人死亡 Philippines: Military, Islamist Clashes Leave 15 Dead
菲律宾官员说，政府军与伊斯兰激进分子在南部一个偏远地区爆发战斗，至少15人死亡。 战斗于星期二爆发，一直持续到星期三清晨，地点是苏禄省的帕迪库尔镇，那里是阿布沙耶夫激进分子的根据地。 菲律宾军方说，阿布沙耶夫战斗人员试图夺回政府军星期一攻占的一个丛林营地，从而引发战斗。 有关官员说，政府军击退了伊斯兰激进分子的进攻，但至少一名政府军士兵在冲突中阵亡。 据信阿布沙耶夫组织与基地组织战斗人员有联系，该组织被指在菲律宾进行了一系列袭击和绑架活动。 人质有时被扣押在丛林营地，但从来没有关于人质被找到的报道。 阿布沙耶夫是菲律宾南部很多伊斯兰小组织之一。这些组织反对马尼拉与摩洛伊斯兰解放阵线签订和平协议。 Philippine officials say at least 15 people have been killed during fighting between…
2014-05-01 俄克拉何马州注射死刑出现失误 Oklahoma Botches Execution, Halts Others
美国俄克拉何马州在一次毒剂注射死刑的执行过程中出现失误。犯人的身体扭动了40多分钟，最后死于心脏病发作。 俄克拉何马州狱政局说，星期二对犯人洛克特执行死刑。这是该州首次使用由三种药物混合而成的针剂。注射13分钟后，这名强奸谋杀犯的呼吸开始变得粗重，并咬紧牙关。在场的医生决定停止执行死刑。 有关官员拉下窗帘，以免在外面观看死刑过程的人们看到行刑室里发生的情况。有关官员说，在注射毒剂时，犯人出现静脉衰竭。 另一名犯人原定在洛克特之后两小时接受死刑，俄克拉荷马州州长法林决定把对他的处决推迟14天。 A botched execution by lethal injection in Oklahoma left an inmate writhing on the gurney for…