2018-08-17 日本明仁天皇对二战表示深刻反省 Japanese Emperor Expresses ‘Deep Remorse’ for World War II
周三，日本明仁天皇就该国在二战中的行为表示“深刻反省”。 84岁的明仁天皇在东京日本武道馆举行的仪式上表示忏悔。该仪式纪念日本向盟军投降73周年，投降前日本长崎和广岛遭到原子弹攻击。 在皇后美智子的陪同下，明仁天皇面向战争亡灵神龛致辞说：“想到我们的过去，我感到深深的悔意，我真诚地希望，战争的暴行永远不再发生。我和日本人民一同对战争死难者表示哀悼，祈祷世界和平和我们国家的长久繁荣。” 在仪式上日本首相安倍晋三也发表了讲话，承诺不再重复过去的错误。他说：“作为一个在战后珍视和平的国家，日本持续采取行动。日本谦卑地反思历史，无论将来世界局势怎样变化，将继续致力于让世界变得更美好，永不重复战争的暴行。我们将继续齐心协力，真诚地应对可能演变成冲突的各种挑战，实现一个人人可以和平生活的社会。” 在发表致辞的同时，安倍正试图修改日本战后的和平宪法，并加强自卫队的力量。 明仁天皇在位期间，花费了大量时间到访在战时遭日本入侵的太平洋地区各地，对以他父亲裕仁天皇的名义采取的行动表示遗憾。 由于明年4月明仁天皇将退位，这是明仁天皇最后一次在战败日出席追悼仪式。 Japan’s emperor, Akihito, expressed his “deep regret” Wednesday for his country’s actions during…