VOA英语教学网 - VOA Learning English

一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)

Latest Post

2025-04-29 Everyday Grammar Video: Ramen, A Popular Food in Japan 2025-04-27 How to Pronounce: Fun Practice – Exaggeration Activities 2025-04-22 Everyday Grammar Video: A Popular Person in Turkey 2025-04-20 How to Pronounce: Self-monitoring and improvement 2025-04-13 How to Pronounce: Studying pauses and connections
双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-22 俄战机在波罗的海上空逼近美军飞机 Russian Plane Comes within Meters of US Jet Flying Over Baltic Sea

2022-05-10 VOA Learning English

一位美国官员星期二告诉美国之音说，俄罗斯一架武装战斗机在波罗的海上空逼近一架美军军用飞机，距离只有几米远。 美国五角大楼说，美军RC-135侦察机星期一在国际空域遭到了一家俄罗斯苏-27战斗机非专业的“拦截”。 美国国防部女发言人，陆军中校米歇尔·巴尔丹扎星期二告诉美国之音说，“拦截过程中由于接近速度太快，而且飞机开得不稳，所以这次互动被认为是不安全的。” 她补充说，这次行动很可能对双方所有机组人员造成严重的伤害。 五角大楼官员强调说，美国侦察机没有任何挑衅俄罗斯战斗机的行为。 美国国防部女发言人巴尔丹扎说：“俄罗斯军队在国际空域可以行使自己的权利，但是必须尊重为确保安全，防止意外事件发生的国际行为标准。” 国际空域常会发生军机近距离相遇的情况，但是有关官员说，美国军用飞机遇到的大多数这类相遇的情况都是以安全的方式进行的。 An armed Russian fighter jet came within just a few meters of a…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-21 新闻工作者受审，土耳其新闻自由受关注 Journalists Trial Puts Spotlight on Media Freedom in Turkey

2022-05-10 VOA Learning English

土耳其伊斯坦布尔一家法庭星期一展开对17名新闻工作者的庭审，法庭里座无虚席。这些人被控参与了去年7月的未遂政变，如果被认定有罪，他们都将面临长期监禁，甚至是终身监禁。 检方指责这些新闻工作者隶属于现居美国的伊斯兰教士费特胡拉·居伦的追随者网络。土耳其政府认为这次未遂政变就是由居伦发动的。 一家大报的专栏作家纳兹里·里卡克对她的指控予以否认。她告诉法庭说，土耳其总统埃尔多安上台前，自己一直是埃尔多安的支持者，而且一辈子都反对政变。她指出，她父亲曾是一名高级部长，后来就是在1960年军方夺权后被监禁的。 星期一庭审一上来花了三个小时的时间诵读200多页的起诉书，提出的证据大多没有涉及这些新闻工作者的活动，而是集中在伊斯兰教士居伦身上。 很多国际和国内人权团体都出席了星期一的庭审。国际特赦的玛丽娜·拜耶姆在第一天庭审结束后说：“这些人面临严重指控，有的面临三个终身监禁，而却没有什么可以证明他们刑事犯罪的证据，这种情况令人担忧。” 人权组织指责土耳其是世界上监禁记者最恶劣的国家，政变未遂以来，已经有170多名新闻工作者被关押。星期一的庭审会给镇压行动的合法性带来更多的问题。 然而，土耳其总统埃尔多安在这次庭审前，就对这些批评予以了驳斥。他星期六向全国媒体负责人讲话时说：“我们不论什么时候到国外去，西方媒体都会提出同样的问题，说土耳其关押了很多新闻工作者，但是根据我们的数字，177个自称是记者的人当中，只有两个人持有记者证，其中一个人还是因为杀人入狱，其他人则是因为参加恐怖组织的活动。” 埃尔多安还警告说，镇压行动不会放松。他说：“在我看来，按照恐怖组织的指令出卖新闻，而拿着枪进山的人，是没有区别的。” 埃尔多安的话立即引起了媒体的批评。土耳其新闻委员会负责人说：“我们已经习惯了埃尔多安的这些声明。大家愿意怎么说都可以。被关押的新闻工作者之所以被关押是因为他们的采写行为，因为他们挖掘新闻，因为他们寻找事实。” In a packed Istanbul courthouse the trial of 17 journalists, accused…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-21 瓦姆比尔之死让朝鲜侵犯人权称为焦点 Warmbiers Death Puts Focus on North Korean Human Rights Violations

2022-05-10 VOA Learning English

在昏迷状态下被朝鲜释放的美国学生奥托·瓦姆比尔星期一不幸去世。他的死讯再次使金正恩政府下据信普遍存在的侵犯人权的现象引起了国际社会的关注。 人权观察亚洲副主任菲尔·罗伯逊说：“坦率地说，这个政府就是一个人权梦魇，一个人权黑洞。” 2016年1月，瓦姆比尔被平壤当局逮捕，罪名是企图从朝鲜一家旅馆偷取一张政治宣传画，他后来被判15年劳教。瓦姆比尔15个月前陷入昏迷，再也没有醒来。 朝鲜当局声称，瓦姆比尔被押期间肉毒桿菌中毒并服用安眠药之后陷入昏迷。他的家乡俄亥俄州辛辛纳提市负责瓦姆比尔治疗的医生否定了朝鲜的说法，但是无法确定他遭受的严重神经伤害是什么原因造成的。 瓦姆比尔的家人在一份声明中说，“我们儿子在朝鲜人手里受到的严酷的折磨，确定了最后不会有其它的结果。” 美国总统川普星期一向瓦姆比尔的家人表示哀悼。他在书面声明中说：“对于父母来说，最大的悲哀莫过于孩子英年早逝。” 川普还说，瓦姆比尔的死亡更加坚定了他的信念，要防止“不尊重法治或人类基本尊严的政权”制造更多的悲剧。 美国其他官员也发表了类似声明，对瓦姆比尔的家人表达慰问，并对瓦姆比尔受到朝鲜政府残酷和非人的对待表示愤慨。 韩国总统文在寅发表声明，对瓦姆比尔的家人表示“哀悼和慰问”，同时谴责朝鲜无视国际法保障的人权，拘留外国公民。 韩国总统府发言人说：“朝鲜还在关押着韩国和美国公民，朝鲜需要立即让他们回来跟家人团聚，我们政府为此将竭尽全力。” 目前还有六名韩国人被朝鲜关押，有些人是传教士，被控从事间谍行为，其他人据报道是在边界中国一侧帮助脱北者时被朝鲜特工绑架的。 美国官员说，朝鲜继续关押的三名朝鲜裔美国人的处境令他们担忧。 美国指责朝鲜把这几个人当作政治筹码。朝鲜则指责美国和韩国派出间谍试图推翻朝鲜政府。 U.S. student Otto Warmbier’s tragic death Monday,…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-17 伦敦大火至少12人丧生 At least 12 killed in the London fire

2022-05-10 VOA Learning English

消防人员继续与伦敦多年来最大规模的火灾搏斗。与此同时，悲伤变成了愤怒，伦敦领导人要回答这次火灾是否由防火安全违规而引发的问题。 这场星期三凌晨发生的大火燃烧迅速，很快吞噬了伦敦西部的一座24层公寓楼，把住户困在大楼里。警方说，至少有12人丧生。 消防人员逐层检查，扑灭火焰，搜寻幸存者和遇害者，估计随着搜救工作的继续，死亡人数还会上升。 格伦菲尔居民楼位于族裔多样、人口密集的伦敦北肯辛顿区。有关官员说，楼里有大约120个公寓，住着多达600人。有一些孩子星期三上午在大火中失踪。 目击者说，大火迅速在各层楼之间蔓延，他们听到有人呼救，可以看到被困在楼里的居民在窗户前，把手机灯光打开，希望以此获救。目击者说，一些居民在窗户前抱着孩子，还有一些人从低楼层跳出。 星期三中午过后，大火继续燃烧。有人提出质疑，为什么火灾会在楼内如此迅速地蔓延。由于几百年来反复发生大火灾，伦敦的消防规章是全世界最严格的。 一些从楼内转移出来的居民说，他们没有听到火警。一些人报告说，午夜过后火灾刚发生时，他们曾闻到塑料烧焦的气味。有人指出，该公寓楼存在喷水灭火系统不存在或失灵、塑料建筑部件易燃、火灾逃生梯子不够等问题。 幸存者还说，急救人员要他们待在公寓里，这虽然是消防的常规程序，但这次却是错误的。 火灾调查人员说，现在还无法确认火灾究竟是怎么引起的，火灾如此迅速蔓延的原因是什么。伦敦市长萨迪克·汗说，眼下当务之急是搜寻和救援，但“很多很多人有合理的问题需要回答。” 英国首相特雷莎·梅召集紧急会议，商量救灾事宜。她的发言人说：“特雷莎·梅首相对伤亡深感哀痛。” 有关官员说，调查要过一些日子才能得出结果，知道起火和火势扩散迅速的原因。 Grief turned to anger as firefighters continued to battle…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-17 众议院多数党党鞭斯卡利斯术后伤势危急 Top House Republican Seriously Wounded in Shooting at Baseball Practice

2022-05-10 VOA Learning English

华盛顿特区的一家医院星期三晚上发表声明说，星期三早些时候在参加慈善棒球比赛训练时被射伤的一位国会众议员经过手术，伤势危急，“还需要接受更多的手术”。 国会众议院多数党党鞭，路易斯安那州的国会众议员斯蒂芬·斯卡利斯被一个携带手枪和步枪的袭击者打伤。当时，一些共和党议员正在为一年一度对决民主党人的棒球比赛做准备。 枪手是66岁的詹姆斯·霍奇金森，住在伊利诺伊州贝尔维尔。他被国会警察打伤后致死。 除了斯卡利斯之外，还有国会警察克里斯特尔·格里纳、一名国会助理和一名游说人士受伤。 袭击事件发生在维吉尼亚州亚历山德里亚的一个棒球场，跟星期四举行比赛的首都华盛顿就隔着一条波托马克河。 白宫发言人斯派塞星期三晚上告诉一位记者说，川普总统希望前去观看比赛，以示支持，但是没有足够的时间，按照特勤保安规定进行安排。 川普星期三晚上携夫人梅拉尼亚一同前往医疗之星华盛顿医院看望斯卡利斯众议员及其家人，以及受伤的格里纳和她妻子。川普后来发推说，斯卡利斯“伤势很重”，但他是“真正的斗士。” 川普早些时候在白宫表示，枪击事件提醒所有的公民，要克服撕裂华盛顿和全国各地的政治两极化。 A U.S. congressman shot early Wednesday during practice for a charity baseball…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-16 伦敦大火至少12人丧生 At least 12 killed in the London fire

2022-05-10 VOA Learning English

消防人员继续与伦敦多年来最大规模的火灾搏斗。与此同时，悲伤变成了愤怒，伦敦领导人要回答这次火灾是否由防火安全违规而引发的问题。 这场星期三凌晨发生的大火燃烧迅速，很快吞噬了伦敦西部的一座24层公寓楼，把住户困在大楼里。警方说，至少有12人丧生。 消防人员逐层检查，扑灭火焰，搜寻幸存者和遇害者，估计随着搜救工作的继续，死亡人数还会上升。 格伦菲尔居民楼位于族裔多样、人口密集的伦敦北肯辛顿区。有关官员说，楼里有大约120个公寓，住着多达600人。有一些孩子星期三上午在大火中失踪。 目击者说，大火迅速在各层楼之间蔓延，他们听到有人呼救，可以看到被困在楼里的居民在窗户前，把手机灯光打开，希望以此获救。目击者说，一些居民在窗户前抱着孩子，还有一些人从低楼层跳出。 星期三中午过后，大火继续燃烧。有人提出质疑，为什么火灾会在楼内如此迅速地蔓延。由于几百年来反复发生大火灾，伦敦的消防规章是全世界最严格的。 一些从楼内转移出来的居民说，他们没有听到火警。一些人报告说，午夜过后火灾刚发生时，他们曾闻到塑料烧焦的气味。有人指出，该公寓楼存在喷水灭火系统不存在或失灵、塑料建筑部件易燃、火灾逃生梯子不够等问题。 幸存者还说，急救人员要他们待在公寓里，这虽然是消防的常规程序，但这次却是错误的。 火灾调查人员说，现在还无法确认火灾究竟是怎么引起的，火灾如此迅速蔓延的原因是什么。伦敦市长萨迪克·汗说，眼下当务之急是搜寻和救援，但“很多很多人有合理的问题需要回答。” 英国首相特雷莎·梅召集紧急会议，商量救灾事宜。她的发言人说：“特雷莎·梅首相对伤亡深感哀痛。” 有关官员说，调查要过一些日子才能得出结果，知道起火和火势扩散迅速的原因。 Grief turned to anger as firefighters continued to battle…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-16 众议院多数党党鞭斯卡利斯术后伤势危急 Top House Republican Seriously Wounded in Shooting at Baseball Practice

2022-05-10 VOA Learning English

华盛顿特区的一家医院星期三晚上发表声明说，星期三早些时候在参加慈善棒球比赛训练时被射伤的一位国会众议员经过手术，伤势危急，“还需要接受更多的手术”。 国会众议院多数党党鞭，路易斯安那州的国会众议员斯蒂芬·斯卡利斯被一个携带手枪和步枪的袭击者打伤。当时，一些共和党议员正在为一年一度对决民主党人的棒球比赛做准备。 枪手是66岁的詹姆斯·霍奇金森，住在伊利诺伊州贝尔维尔。他被国会警察打伤后致死。 除了斯卡利斯之外，还有国会警察克里斯特尔·格里纳、一名国会助理和一名游说人士受伤。 袭击事件发生在维吉尼亚州亚历山德里亚的一个棒球场，跟星期四举行比赛的首都华盛顿就隔着一条波托马克河。 白宫发言人斯派塞星期三晚上告诉一位记者说，川普总统希望前去观看比赛，以示支持，但是没有足够的时间，按照特勤保安规定进行安排。 川普星期三晚上携夫人梅拉尼亚一同前往医疗之星华盛顿医院看望斯卡利斯众议员及其家人，以及受伤的格里纳和她妻子。川普后来发推说，斯卡利斯“伤势很重”，但他是“真正的斗士。” 川普早些时候在白宫表示，枪击事件提醒所有的公民，要克服撕裂华盛顿和全国各地的政治两极化。 A U.S. congressman shot early Wednesday during practice for a charity baseball…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-15 伦敦公寓大楼起火 Massive Fire Destroys a London Apartment Tower

2022-05-10 VOA Learning English

伦敦一座27层公寓大楼起火，救援人员正在努力疏散住户。大火已经烧了好几个小时，有关官员担心，有人仍被困在大火里。有些人目前下落不明，其中包括儿童。 伦敦市长萨迪克·汗宣布，这次大火是一起“重大事件”。 伦敦警方说，着火的公寓大楼位于伦敦西部的北肯辛顿地区，至少有200名消防队员正在救火，疏散住户。 救护人员正在帮助吸住烟雾的人和其他受伤者。 目击者告诉一家当地电视台说，他们可以听到住户呼喊救命，被困在大楼里的人用手机上的手电晃动，希望能被救援人员发现。 逃出来的人穿着睡衣站到大楼外面。警察把附近地区封锁，让大家不要站在街道上，方便急救车辆通过。 有关部门是在伦敦当地时间凌晨一点刚过时接到火灾报警的。调查人员说，他们目前还不清楚起火的原因。 Rescuers in London are working to get residents out of a 27-story apartment…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-15 从朝鲜获释的美国大学生处于昏迷状态 US College Student Evacuated from North Korean Prison in Coma

2022-05-10 VOA Learning English

一个在朝鲜被关押了17个月的美国大学生终于获释返美，但不幸的是，他父母说，他一年多以来一直处于昏迷状态。 美国国务卿蒂勒森证实，22岁的瓦姆比尔已经从监狱获释，即将跟家人团聚。 美国国务院官员援引国务院的的规定，拒绝就瓦姆比尔的健康状况发表评论，但表示，国务院最后一次通过瑞典大使馆接触到瓦姆比尔还是去年3月。 瓦姆比尔的父母说，儿子这次获释属于医疗后送。他们被告知，瓦姆比尔去年三月接受审判后不久，有关方面让他服用了一粒安眠药，瓦姆比尔就再也没有醒来。 瓦姆比尔的父亲弗雷德·瓦姆比尔告诉华盛顿邮报说：“目前，我们就当是他出了一次事故，我们今年晚上就能见到儿子奥托了。” 瓦姆比尔是维吉尼亚大学学生，他因试图偷走一副宣传海报被朝鲜判处15年监禁。 An American college student held in North Korea for 17 months is finally on…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-14 杜兰特带领金州勇士夺得NBA总冠军 Durant Leads Warriors to NBA Championship

2022-05-10 VOA Learning English

金州勇士队星期一晚上以129对120击败克里夫兰骑士队，三年里第二次赢得NBA总冠军。 勇士队前锋杜兰特在七场四胜制的第五场比赛中，个人得分39分，将成为NBA决赛中最有价值球员。 这是杜兰特第一次赢得NBA冠军。他10年篮球生涯，前9年都是效力于俄克拉荷马城雷霆队，本赛季才转签金州勇士。 金州勇士队的库里在星期一的比赛中得34分，外加10次助攻。 克里夫兰队的勒布朗·詹姆斯，是去年NBA决赛的最有价值球员，他在星期一晚上的比赛中得41分，13个篮板，8次助攻，但还是没能挽回败局。 The Golden State Warriors won their second National Basketball Association championship in three years Monday…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-14 第九巡回上诉法院裁判禁止执行旅行禁令 Ninth Circuit Court of Appeals Rules Against Travel Ban

2022-05-10 VOA Learning English

第二家联邦上诉法院的法官通过表决，维持暂停执行美国总统川普颁布的限制来自六个以穆斯林为主要人口的国家民众的旅行禁令。 星期一，旧金山的第九联邦巡回上诉法院一致决定，暂停执行川普颁布的临时旅行禁令，判决的主要理由是，3月2日川普发布 《保护美国防止外国恐怖分子进入美国》的行政令逾越了他的权限。 这个由三名法官组成的合议庭表示，虽然美国《移民与国籍法》给予总统广泛的权力来控制谁能进出美国并且保护美国安全，“移民事务，即便对美国总统来说，也不是独角戏。” 星期一的这项裁决与位于维吉尼亚州的第四联邦巡回上诉法院在5月25日作出的裁决类似。在那项裁决中，第四联邦巡回上诉法院维持了马里兰州一位联邦法官下达的禁止执行旅行禁令部分内容的裁决。但是两个法院的裁判理由非常不同。 第四巡回上诉法院主要聚焦在川普总统的表态和推特，指出这些言论显示出，禁令是针对穆斯林的。川普在竞选美国总统期间曾倡导要颁布这样的禁令。第四巡回上诉法院的裁决所涵盖的只是旅行禁令的部分内容，也就是九十天内禁止来自六个以穆斯林为主要人口的国家的人入境的规定。第九巡回法院则做出更广泛的判决，谈及了《移民与国籍法》和法院认为不足以合理支持旅行禁令的理由。 川普政府已经就第四巡回上诉法院的裁判上诉至最高法院，请求最高法院立即移除东西两岸法院下达的禁制令。 周一判决针对的是川普政府第二次发布的旅行禁令。第一次发布的禁令被一家联邦地区法院裁判暂停执行，第九巡回上诉法院维持了那项裁决。 A second U.S. federal court has voted to uphold a block on…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-13 英首相任命内阁成员誓言留任 May Names New Cabinet, Vows to Continue Job

2022-05-10 VOA Learning English

英国身陷困境的首相特蕾莎·梅已经公布了新的内阁人选，新内阁旨在集中精力处理社会议题以及“成功实现英国脱欧”。 梅首相星期天说，新的内阁成员把“整个保守党的才智”都汇聚在一起。 她将前就业与年金大臣达米安·格林任命为首席国务大臣，作为她的副手。 财政部首席秘书大卫·高克接替格林的位置，前下议院议长大卫．莱丁顿被任命为司法部长。 一项出人意料的任命是由高文浩担任环境和农业大臣，他不到一年前刚刚被梅首相从内阁除名。 鲍里斯·约翰逊继续留任外交大臣，欧洲怀疑论者大卫·戴维斯担任脱欧大臣。 另外。梅首相去年任命的安珀·路德继续担任内政大臣，国防大臣迈克尔·法伦也获得留任。 对于有关特蕾莎·梅首相在唐宁街10号的日子已经屈指可数的说法，梅首相表示不屑一顾。 Britain’s embattled Prime Minister Theresa May has unveiled her new Cabinet, aimed…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-13 美国议员等待司法部长塞申斯作证 US Lawmakers Await Sessions’ Testimony

2022-05-10 VOA Learning English

美国议员星期天表示，他们希望美国司法部长杰夫·塞申斯本周在参议院情报委员会就调查俄罗斯介入去年美国总统大选一事进行作证时，能够得到他对一些问题的答案。 来自罗德岛州的民主党籍参议员杰克·里德对福克斯星期天新闻节目说，“我对他参与解雇前联调局局长科米一事有个问题。还有就是有公开的指称说，在他自己声明与俄罗斯政府的代表举行的会晤之外还有会晤。这个问题也会问到。” 塞申斯原本定于本周出席众议院和参议院拨款委员会的会议。但是他星期六写信给国会，他希望在参议院情报委员会作证，回应上周科米作证所出现的问题。 来自俄克拉荷马州的共和党籍参议员詹姆斯·兰克福德在哥伦比亚广播公司的“面对全国”节目中说，“我预计听证会是公开的。我们希望能够得到他对这个问题的说法，厘清所有的事实。我们有很多未透露姓名的媒体信息来源，说到了有关杰夫·塞申斯的事情。直接从他那里得到回答会非常好。” 塞申斯领导的司法部，一直在调查俄罗斯政府和川普总统核心圈的联系接触。 U.S. lawmakers said Sunday they want answers from U.S. Attorney General Jeff Sessions when he…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-10 朝鲜称成功试射了地对海巡航火箭 Report: North Korea Has Successful ‘Ground-to-sea Cruise Rocket’ Launch

2022-05-10 VOA Learning English

朝中社星期五报道说，朝鲜成功地试射了一枚新的“地对海巡航火箭”，可以打击发动军事袭击的敌方战舰。 朝中社说，星期四早上，在金正恩领袖的监督下，平壤发射了几枚地对舰导弹。报道说，这些导弹“准确地发现并击中了朝鲜东海的浮动目标。” 这次导弹试射是朝鲜一个月中的第四次。上星期，联合国安理会刚刚对金正恩政权实施了新的制裁。前三次都是弹道导弹试射，朝鲜看似决心要发展能够携带核武器并能打到美国本土的导弹。 美国国务院发言人诺尔特星期四说，由于平壤日益频繁的导弹测试，与朝鲜就朝鲜半岛无核化问题恢复谈判变得更加困难。诺尔特说：“我们希望会谈将在某一时间恢复，但是我们远没有到达那一步。” 最新导弹发射的一天前，韩国决定暂停部署美国萨德反导弹系统。诺尔特说，暂停部署萨德是蒂勒森国务卿、马蒂斯国防部长与川普总统星期四在椭圆形办公室开会时“谈话的一部分”。她说：“这是一次最高级别的谈话。我们忠实于我们的韩国盟友。这个忠诚依然坚不可摧。我们当然了解当前的局势以及更多发射器的部署已经暂停。” 韩国说，将推迟部署萨德反导弹系统的余下工程，直到完成对该系统环境影响的评估。 North Korea successfully tested a new “ground-to-sea cruise rocket” that is capable of striking…

双语新闻 (Bilingual News)

2017-06-10 被解雇的前联邦调查局局长提供证词 Fired FBI Chief Testified

2022-05-10 VOA Learning English

最近被解雇的前联邦调查局局长科米星期四在国会作证说，他认为美国总统川普试图让他放弃对前国家安全顾问的调查，而且白宫官员为掩盖他被解雇的原因散布了“一派谎言”。 科米对议员们说：“毫无疑问，我是因为俄罗斯调查而被解雇的。” 科米是指扩大对俄罗斯影响去年美国大选的调查。美国情报机构表示，克林姆林宫曾试图帮助川普在选举中击败其民主党竞选对手、前国务卿希拉里·克林顿。 科米说：总统“努力改变俄罗斯调查的方式，是一个很大的问题。” 科米在参议院情报委员会的作证，是他第一次有机会公开谈论他在被解雇前的几个月中同川普的会面和谈话内容。共和党和民主党议员对美国最大执法机构的这位前负责人进行了近三小时的轮流提问。美国所有主要电视新闻网都对这个戏剧性的听证会进行了报道和全球播放。 川普总统的私人律师卡索维茨在参议院听证会后马上对记者表示，川普“从未在形式或内容上指示或暗示科米应该停止对任何人的的调查。” 上个月，在科米令人惊讶地被突然解雇之后，川普和他的助手表示，这个行动是必要的，因为联邦调查局一片混乱，它的负责人失去了下属的信任。 The recently fired director of the FBI, James Comey, said on Capitol Hill…