一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
美国国务卿克里目前在埃塞俄比亚。星期四，克里将与埃塞俄比亚、乌干达和肯尼亚的外交部长举行会谈，讨论如何制止邻国南苏丹的冲突。 克里于星期三晚间抵达亚的斯亚贝巴。美国国务院一名高层官员说，克里将在亚的斯亚贝巴向南苏丹政府及反政府武装发出强硬的信息。 美国曾警告说，要对制造南苏丹暴力的人实行旅行和经济制裁。南苏丹暴力导致1百多万人流离失所。 美国国务院发言人哈夫星期三说，克里将利用这次出访非洲的机会讨论一系列问题和计划，包括美国帮助艾滋病患者及艾滋病毒感染者的项目。 U.S. Secretary of State John Kerry is in Ethiopia for talks Thursday with the Ethiopian, Ugandan…
中国说，本月晚些时候将与俄罗斯在东海联合举行海军演习。北京在东海与日本存在领土争端。 中国国防部发表声明说，这次例行演习将于5月底展开。演习地点是离开争议地区较远的北部，靠近上海附近海域。 中日两国长期以来围绕东海一组无人居住的岛屿存在领土争端。这些岛屿周边海域自然资源丰富，具有战略意义的航道也经过该海域。 日本2012年将一些有争议岛屿国有化，导致中日领土争端升级。中国方面采取相应措施，加紧在该海域巡逻，对东京的控制权发出挑战。 此外，中国在东海设立了防空识别区。中国规定，外国飞机在进入该区域之前必须向中方通报身份，但日本和美国无视中国的这一要求。 China says it will hold joint naval exercises with Russia later this month in the…
美国国务卿克里目前在埃塞俄比亚。星期四，克里将与埃塞俄比亚、乌干达和肯尼亚的外交部长举行会谈，讨论如何制止邻国南苏丹的冲突。 克里于星期三晚间抵达亚的斯亚贝巴。美国国务院一名高层官员说，克里将在亚的斯亚贝巴向南苏丹政府及反政府武装发出强硬的信息。 美国曾警告说，要对制造南苏丹暴力的人实行旅行和经济制裁。南苏丹暴力导致1百多万人流离失所。 美国国务院发言人哈夫星期三说，克里将利用这次出访非洲的机会讨论一系列问题和计划，包括美国帮助艾滋病患者及艾滋病毒感染者的项目。 Kerry joins foreign ministers from Ethiopia, Uganda, Kenya for South Sudan Talks U.S. Secretary of State…
菲律宾官员说，政府军与伊斯兰激进分子在南部一个偏远地区爆发战斗，至少15人死亡。 战斗于星期二爆发，一直持续到星期三清晨，地点是苏禄省的帕迪库尔镇，那里是阿布沙耶夫激进分子的根据地。 菲律宾军方说，阿布沙耶夫战斗人员试图夺回政府军星期一攻占的一个丛林营地，从而引发战斗。 有关官员说，政府军击退了伊斯兰激进分子的进攻，但至少一名政府军士兵在冲突中阵亡。 据信阿布沙耶夫组织与基地组织战斗人员有联系，该组织被指在菲律宾进行了一系列袭击和绑架活动。 人质有时被扣押在丛林营地，但从来没有关于人质被找到的报道。 阿布沙耶夫是菲律宾南部很多伊斯兰小组织之一。这些组织反对马尼拉与摩洛伊斯兰解放阵线签订和平协议。 Philippine officials say at least 15 people have been killed during fighting between…
美国俄克拉何马州在一次毒剂注射死刑的执行过程中出现失误。犯人的身体扭动了40多分钟，最后死于心脏病发作。 俄克拉何马州狱政局说，星期二对犯人洛克特执行死刑。这是该州首次使用由三种药物混合而成的针剂。注射13分钟后，这名强奸谋杀犯的呼吸开始变得粗重，并咬紧牙关。在场的医生决定停止执行死刑。 有关官员拉下窗帘，以免在外面观看死刑过程的人们看到行刑室里发生的情况。有关官员说，在注射毒剂时，犯人出现静脉衰竭。 另一名犯人原定在洛克特之后两小时接受死刑，俄克拉荷马州州长法林决定把对他的处决推迟14天。 A botched execution by lethal injection in Oklahoma left an inmate writhing on the gurney for…
美国国防部五角大楼官员说，俄罗斯国防部长绍伊古星期一向美国国防部长哈格尔保证，俄罗斯军队不会入侵乌克兰。 哈格尔和绍伊古通过电话进行了交谈。哈格尔希望了解俄国对乌克兰的意图。 五角大楼发言人表示，哈格尔在交谈中强调了乌克兰局势的危险性。哈格尔还表示，乌克兰有权维护其境内的法律和秩序。他提醒绍伊古，如果入侵行动持续，俄罗斯将面临更多孤立。 哈格尔还要求俄罗斯协助释放在乌克兰东部地区被分离主义分子劫持的7名欧盟观察员。 与此同时，乌克兰第二大城市哈尔科夫的市长克恩斯被枪手击中后生命垂危。克恩斯是在这个东部城市的郊外骑车时被击中的。 The Pentagon says Russian Defense Minister Sergei Shoygu has assured Defense Secretary Chuck Hagel that…
伊拉克安全部队成员星期一开始参加投票。自美国军队2011年底撤离后，这是伊拉克首次举行选举。 伊拉克安全部队率先投票，其他选民将在两天后投票选举新议会。 投票开始前，伊拉克不断发生暴力事件，逊尼派激进分子袭击安全部队和在伊拉克占多数的什叶派穆斯林。 分析人士说，伊拉斯选民星期三很可能以教派和种族因素来决定投票意向。 Members of Iraq’s security forces began voting Monday in the country’s first election since the withdrawal…
美国表示，西方对俄罗斯卷入乌克兰事务的最新制裁针对俄罗斯的国防工业和那些跟普京总统关系密切的公司。 白宫助理、副国家安全顾问布林肯星期天在美国电视新闻节目上说，从本星期开始，最新制裁将向和普京最密切的大公司官员以及他们控制的公司施加额外的压力。 布林肯说，制裁将针对向俄罗斯国防公司的高科技出口。他还预言，“这些措施加在一起将产生影响。” 新的制裁措施是美国和欧洲盟国迫使普京遏制俄罗斯在东乌克兰的作用，从俄乌边界撤出军队的最新尝试。早些时候的制裁针对一些银行活动和其他和普京关系密切的大公司官员。 很难确定这些制裁能否对俄国经济造成直接影响。在俄罗斯跟西方就乌克兰问题发生对峙之前，俄罗斯经济就已经疲弱。今年的增长预计微乎其微。布林肯说，从今年初开始俄国金融市场下跌了22%。卢布处于历史最低点。投资者已经从俄罗斯经济中撤出7百亿美元。 The U.S. says new Western economic sanctions against Russia for its involvement in Ukraine will…
乌克兰内务部长阿瓦科夫说，乌克兰警察把占据东部城市马里乌波尔市政厅的亲俄罗斯分离主义分子赶了出去。 阿瓦科夫星期四在脸书上说，市政府官员可以返回办公了。他没有细说警方是如何夺回市政厅的，但是他说没有任何伤亡。 乌克兰政府还说，东部阿特米斯克鎮一个军事基地内的乌克兰军队击退了分离主义武装分子的进攻。有一名军人受伤。 乌克兰说，他们再次对占据东乌克兰大约十几个城市政府建筑的亲俄罗斯武装分子采取他们所说的“反恐行动”。 这些武装分子要求就是否脱离乌克兰加入俄罗斯举行全民公投。 美国总统奥巴马星期四在日本对记者说，俄罗斯没有遵守有关缓解乌克兰危机的日内瓦协议，他还表示对俄罗斯合作不抱希望。 奥巴马批评俄罗斯没有做出明智的选择。他表示可能对俄罗斯实施更严厉的制裁。他说，乌克兰一直在实行上星期在日内瓦会议上确定的具体步骤。这些步骤包括赦免在乌克兰东部地区占领政府建筑的亲俄分离主义武装分子。 Ukraine: Police Take Back a City Hall from Separatists, Army Repels Attack on…
乌克兰宣布正式取消复活节停火，再次对东部亲俄罗斯分子展开反恐行动。 乌克兰第一副总理亚勒玛在星期三的内阁会议上对记者说， 将采取“适当行动”，很快就能看到结果。 亚勒玛说，美国已向乌克兰保证不会让乌克兰单枪匹马地面对俄罗斯入侵。他表示希望美国的支持更有实质性。 美国国防部星期二宣布将派600名美国军人前往波兰和波罗的海国家，向莫斯科“发出信息”，让美国的盟友和伙伴安心。 乌克兰临时总统亚历山大·图奇诺夫乌克兰临时总统亚历山大·图奇诺夫已命令安全部队在东乌克兰恢复反恐行动。在他宣布这一决定几个小时之前，美国副总统拜登刚刚结束对基辅两天的访问。 拜登呼吁莫斯科信守承诺，停止支持乌克兰境内的亲俄武装分子。 乌克兰上星期出动军队，企图把占据政府建筑的分离主义分子赶出去，但没有成功。 上星期在日内瓦召开的国际会谈虽然达成协议，但协议并未得到落实。没有迹象显示亲俄罗斯分子做出让步。 Ukraine has formally called off the Easter truce against pro-Russian separatists…
美国总统奥巴马抵达日本，开始亚洲四国之行。在访问期间，奥巴马将争取让盟国相信华盛顿致力于推行亚太再平衡战略。 中国领土要求引发的安全担忧以及朝鲜核项目将是奥巴马此次亚洲之行的重点。奥巴马将访问日本、韩国、马来西亚和菲律宾。 奥巴马的八天行程从星期三晚间抵达东京开始，他将在东京会见日本首相安倍晋三。日本与中国围绕东海一组无人岛屿的主权争议不断升级。奥巴马抵达日本开始亚洲之行奥巴马在启程之前对日本报纸《读卖新闻》说，美国反对任何国家单方面试图损害日本对有关岛屿的管理。他还强调，依照美日安保条约，如果有关岛屿受到攻击，美国有义务提供防御。 奥巴马在访问期间还将努力与日方一道推动拖延已久的跨太平洋战略经济伙伴关系协定。但很多人认为，由于日本不愿免除农产品关税，取得突破的可能性很小。 U.S. President Barack Obama has left for a four-nation tour of Asia, where he will try…
美国官员说，有迹象表明叙利亚反对派控制的一个地区本月曾发生化学毒气袭击。 白宫发言人卡尼星期一说，据称叙利亚西部卡弗尔吉塔村遇袭时出现了一种工业化学制剂，可能是氯气。 禁止化学武器组织正与联合国协作，努力清除叙利亚宣称拥有的化学武器。该组织本星期表示，叙利亚80%的化武已经移到境外或予以销毁。 美国国务院发言人莎琪星期一说，氯气没有列在叙利亚去年宣称拥有的化武清单上，当时叙利亚当局迫于国际社会的压力，同意销毁化武。 美国及其盟国说，阿萨德的军队去年使用了沙林毒气，造成数百平民死亡。叙利亚政府说，使用沙林毒气的是反政府武装。 U.S. officials say they have indications that toxic chemicals were used in a rebel area…
美国选手凯夫莱齐吉赢得2014年波士顿马拉松冠军。成千上万旁观者在场欢呼助威。去年举行波士顿马拉松时，终点线附近发生两次爆炸，导致三人死亡，数百人受伤。 自从美国选手梅耶1983年获得波士顿马拉松冠军后，凯夫莱齐吉是第一位获得这项赛事冠军的美国人。这位出生厄立特里亚的美国人跑过终点线时挥拳以示庆祝。他用两小时8分37秒跑完全程。这是第118届波士顿马拉松比赛。第二名肯尼亚选手彻贝特比他慢了11秒。 肯尼亚选手杰普图第三次获得女子冠军，并创造了这项赛事的新纪录：两小时18分57秒。比杰普图慢了一分钟的埃塞俄比亚选手德巴获得第二名。 今年的参赛选手大为增多，大约3万六千人参加了比赛，其中包括在去年比赛中因发生爆炸而没有跑过终点线的六千人。 Meb Keflezighi won the 2014 Boston Marathon Monday before thousands of cheering spectators on hand in…
缅甸著名记者、缅甸民主运动创始人之一吴温丁去世，享年84岁。 缅甸全国民主联盟说，吴温丁于星期一逝世。吴温丁曾经担任报纸编辑，他与昂山素季共同创建了全国民主联盟。 缅甸全国民主联盟的官员说，吴温丁是中流砥柱，他的去世是全国民主联盟和国家的“巨大损失”。 吴温丁参与创建全国民主联盟，向缅甸军政权发起挑战，此后成为缅甸服刑时间最长的政治犯。1989年，吴温丁被送进监狱，昂山素季遭到软禁。吴温丁 2008年获释后，继续参与全国民主联盟的工作，呼吁军方交权。他说，只要军方继续在政界占据主导地位，缅甸就不可能实现民主。 Win Tin, a prominent journalist and the co-founder of the pro-democracy opposition in Burma, also…
白宫派副总统拜登正在前往乌克兰的途中，他将与乌克兰代总统及总理举行会谈。尽管签署了一项缓解危机的协议，乌克兰东部的局势仍然充满暴力。 白宫发官员说，与乌克兰领导人讨论国际社会如何帮助乌克兰推行宪法改革以及在5月25日举行的总统选举。奥巴马政府的官员说，这将是一次自由公正的选举。 在会谈期间，双方还将重点讨论乌克兰东部地区的局势。乌克兰东部在星期日复活节实行停火，但停火仅维持了几小时，之后亲俄罗斯的乌克兰城镇斯洛文斯克的一个检查站爆发了枪战。三人被打死，目前还不清楚到底发生了什么。 乌克兰指责袭击是俄罗斯特种部队发动的。不过，俄罗斯外长拉夫罗夫指责乌克兰政府不想对极端分子加以控制，他说极端分子对手无寸铁的平民开枪。 拉夫罗夫星期一说，乌克兰“残暴地”违反了上星期在日内瓦签署的协议。该协议要求乌克兰东部的所有非法武装分子缴械，并离开该地区。该协议还要求，向乌克兰东部派出一个欧洲监督团。 但在乌克兰东部十多个城市，亲俄罗斯示威者继续占领政府建筑，迄今没有退却的迹象。 U.S. Vice President Joe Biden is on his way to Ukraine for talks with…