一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
星期二，教皇方济各在梵蒂冈首次主持圣诞夜弥撒，来自世界各地的基督徒参加了宗教仪式，纪念耶稣诞生。 在圣彼得大教堂，现年77岁的教皇呼吁人们摒弃傲慢、欺骗与私欲。尽管任职时间还不长，教皇方济各向来强调简朴和谦卑。作为全世界12亿天主教徒的领袖，教皇敦促信众重新坚定对“上帝以及我们兄弟姐妹的爱”。 早些时候，成千上万朝圣者到达约旦河西岸城市伯利恒，庆祝基督教最神圣的日子。据圣经记载，伯利恒是耶稣的诞生地。 在伯利恒的马槽广场，一位圣诞老人在圣诞教堂外面迎接到访者，基督徒们相信，圣母玛利亚就是在此地生下耶稣。 Pope Francis celebrated his first Christmas Eve Mass at the Vatican Tuesday, as Christians from across…
美国说，联合国安理会所有成员国都支持一项有关派遣5千5百名维和人员到南苏丹保护平民免遭更多暴力的提议。 联合国安理会将于星期二下午就一项决议案进行表决。在联合国秘书长潘基文提出上述提议后，这项决议案规定将非洲其他地区的联合国维和部队派到南苏丹。 美国常驻联合国代表鲍尔星期一晚间说，南苏丹目前面临危局，南苏丹领导人要么选择对话，要么让国家陷于分裂。 南苏丹总统基尔星期一会见美国特使布思时说，他希望在没有任何先决条件的情况下与前副总统马查尔进行谈判。 南苏丹外交部长本杰明对美国之音说，基尔总统向议会强调指出，他决不会再把南苏丹推向战争，谈判是结束暴力的唯一途径。 The United States says all members of the U.N. Security Council support a proposal to…
日本为联合国南苏丹维和使命提供了一批弹药，这是日本自二战结束以来首次为外国军队提供军火。 日本说，应联合国的要求，日本于星期一晚间向韩国军方交付了一万发子弹。韩国军人参加国际维和部队，应对可能再度爆发内战的南苏丹的暴力。 按照日本的和平宪法，日本应自行禁止出口军火。但东京官员说，法律允许日本在内阁批准的情况下为联合国维和行动提供军火。 日本首相安倍晋三曾经表示，他愿修改宪法，以便在世界各地实行更积极的和平政策。 安倍晋三还提议放松已经实行数十年的有关出口、研制及生产日本武器的禁令。 Japan has provided a shipment of ammunition to a United Nations peacekeeping mission in troubled…
南苏丹民兵说，亲政府武装力量从叛乱分子手中夺回两个州首府的控制权只是“时间问题”。 南苏丹军方发言人阿古尔对美国之音说，支持副总统马查尔的士兵控制了琼莱州首府博尔和西上尼罗州首府班提乌，但军方有能力应对叛军。 阿古尔还指责支持马查尔的战斗人员上星期六向疏散博尔平民的一架美国飞机开枪。美国军方没有查明开枪者的身份，但表示有四名美国人受伤。 South Sudan’s military says it is “a matter of time” before pro-government forces retake control of two…
日本天皇明仁庆祝了他的80大寿，在东京皇宫的一座阳台向大批人群挥手致意。 星期一，明仁天皇在家人的左右陪伴下对大约两万五千名民众说，他为所有的人祈祷来年幸福。 为了庆祝天皇生日，一份天皇在上星期的一次记者会上讲话视频在星期一公布于众。 当被问到什么事情对他人生的影响最大时，明仁天皇说，他脑子里想到的是第二次世界大战。他说，这么多人这么年轻就失去了生命，这让他深深感到痛苦。日皇在二战之后被架空，不过，多数民众对天皇保持着高度尊重。 Japanese Emperor Akihito has celebrated his 80th birthday, waving to a huge crowd from a balcony…
伦敦的调查人员正在了解一家剧院的屋顶在星期四的演出中为什么会发生部分坍塌。这次事故造成至少88人受伤，当时剧院几乎满座。 有关官员说，目前还不清楚演出前降临的一场倾盆大雨是否是这次屋顶坍塌的部分原因。警方说，没有迹象显示这次坍塌是蓄意袭击的结果。 伦敦警方对美国之音说，81人受到轻伤，另外7人在阿波罗剧院事故发生后被送往医院治疗。到目前为止，没有人死亡。 在场的救援人员说，所有因坍塌事故受困的人们都已脱离了险境。这所剧院有775个座位，其历史已经长达百年。 Investigators in London are trying to figure out why part of the ceiling of a theater…
欧洲联盟领导人在布鲁塞尔连续第二天召开会议，再次要求乌克兰签署一项跟欧盟建立更密切关系的协议，尽管乌克兰政府努力加强与俄罗斯的关系。 立陶宛总统达利娅·格里包斯凯特星期五说：“欧盟对乌克兰人民敞开大门，但不一定对该国政府这样。”立陶宛目前是欧盟轮值主席。 亲欧盟的示威行动继续在基辅及其他乌克兰城市举行，抗议民众要求亚努科维奇下台。乌克兰总统亚努科维奇星期四严厉指责西方国家支持这些抗议示威。亚努科维奇宣布计划部分加入由莫斯科主导的经济联盟，此举可能加剧乌克兰的政治危机。 亚努科维奇在电视上接受一些他亲手挑选的记者采访时，批评外国插手乌克兰内部事务。他说，他“坚决反对别人到我们国家来教我们如何生活”。他排除了提前举行选举的可能性。 European Union leaders are opening a second day of meetings in Brussels with renewed calls for…
**球星罗德曼抵朝鲜 说不会讨论政治问题** 已退役的美国篮球明星罗德曼抵达朝鲜，这是他几个月来第三次访问朝鲜。罗德曼表示他不会跟朝鲜领导人金正恩提出政治问题。 罗德曼是在平壤又一次局势紧张之际抵达的。几天前，平壤令人惊讶地处决了金正恩的姑父和导师，朝鲜第二号领导人张成泽。张成泽被指控企图推翻现政权。 罗德曼星期四在离开北京的旅馆前对路透社记者说，张成泽被处决跟他的访问没有关系。他说，他的访问完全是为了好玩。 罗德曼是五次获得美国职业篮球总冠军球队的成员。预计他此行将帮助训练朝鲜国家篮球队。他的访问得到爱尔兰博彩公司帕迪鲍尔的赞助。 罗德曼上次访问朝鲜时跟金正恩进行了多次个人接触。罗德曼称金正恩是他的“终生朋友”和“好人”。据信罗德曼是会见过金正恩的美国人中知名度最高的。 Retired U.S. basketball star Dennis Rodman is in North Korea for his third…
俄罗斯总统普京说，前美国国家安全局合同工爱德华·斯诺登是“高尚”的，但他和俄罗斯安全部门都没有跟斯诺登联系过。斯诺登将美国机密文件泄露给媒体后在俄罗斯获得庇护。 普京是星期四在莫斯科举行的涉及广泛问题的年度记者会上说这番话的。他还谈到俄罗斯部署导弹，美国收集本国公民电话信息，以及俄罗斯给乌克兰的援助等问题。普京回答了记者提出的问题。 普京说，俄罗斯还没有决定是否在加里宁格勒部署导弹。这种可能性让美国以及俄罗斯的邻国波兰和立陶宛感到关切。 普京在谈到美国国家安全局承认收集本国公民电话信息时说，这种监视对于打击恐怖主义是必要的。不过他提醒说，政府需要限制国家安全部门的“胃口”，防止他们拥有过大的权力。 Russian President Vladimir Putin says former U.S. national security contractor Edward Snowden is “noble,” but that…
美国国务卿克里宣布向菲律宾提供四千亿美元的新援助。 星期二克里在马尼拉作出上述宣布。他会晤了菲律宾总统阿基诺和外长德尔罗萨里奥。 美国的新援助将帮助改善菲律宾的海上防卫能力，加强针对该国南部的穆斯林反叛力量的反恐斗争。 新援助是星期一宣布的三千二百亿美元的援助的附加部分。星期一宣布的援助是为了帮助东南亚国家保护领海。其中包括给越南的一千八百万美元。 U.S. Secretary of State John Kerry has announced $40 million in new military aid to the…
日本通过了新的国防开支预算案。军费增加5%。要求自卫武装加大在地区内的作用。 日本政府内阁星期二批准了国家安全战略和防卫大纲，这被看作对中国不断加强的军事力量的反应的一部分。 预算案是应安倍首相的要求起草的。安倍希望修改日本和平主义的宪法，帮助应对包括中国在内的地区性问题。 新的预算案规定，2014年到2019年，日本国防开支将增加百分之5。将用两千四百七十亿美元购买无人侦察机，潜艇，战斗机和两栖车辆。 添置这些武器是日本把军事重心从北方转移到西南方努力的一部分。日本在东中国海上跟中国卷入一场领土争端。 Japan has adopted new defense plans calling for a five percent increase in military spending…
法国向欧洲国家寻求更多的帮助，争取恢复中非共和国的安全。 法国外长法比尤斯说，星期一，他将在布鲁塞尔举行的会议上向欧盟各国外长提出增加援助的请求。 法比尤斯星期日在接受电台采访时说，新增援助可包括其它国家也向中非共和国派兵。法国已经向中非共和国派遣了1600名官兵。这是联合国批准的行动的一部分，目的是恢复当地安全并保护平民。 法比尤斯说，目前有几个国家正在提供后勤支援，包括英国、德国、西班牙、波兰和比利时。 今年3月，以穆斯林为主的塞雷卡运动反政府武装推翻了总统，中非共和国随后陷入混乱。 联合国秘书长潘基文上星期说，中非共和国的暴力已经把国家带到“毁灭的边缘”。 France is seeking more help from European nations in the effort to restore security…
联合国要求各方向数百万叙利亚人提供65亿美元援助，这些叙利亚人在内战中被迫逃离家园。叙利亚的内战已经持续了两年半以上。 联合国人道主义事务协调员瓦莱丽·阿莫斯说，其中23亿美元需要帮助在叙利亚境内流离失所的人。余下的援助必须用来帮助逃到土耳其、黎巴嫩以及该地区其它地方的叙利亚难民。 联合国估计，叙利亚人口中大约有40%因战争而被迫逃离家园。 联合国去年曾寻求44亿美元帮助叙利亚民众，不过联合国说，联合国只从捐助方收到了这个数目的大约三分之二。 与此同时，联合国正在从伊拉克向叙利亚北部空运人道援助物资，那里经受战争煎熬的人们正在应对严寒天气。 目前运送物资的飞机正在给当地运去食品、毯子和卫生用品。 The United Nations is asking for $6.5 billion in aid to help the millions…
两家美国媒体报道说，将近七年前在伊朗境内神秘失踪的一名美国男子是为美国中央情报局执行任务。 美联社和华盛顿邮报说，罗伯特·莱文森为一组中情局分析员搜集情报，而这些分析员没有得到执行国外任务的授权。 前美国联邦调查局特工莱文森于2007年3月失踪，当时他在伊朗的基什岛。莱文森的家人和美国政府官员说，他是因私人业务去基什岛的。 但星期四的报道说，莱文森实际上是去基什岛与达乌德·萨拉胡丁会面。萨拉胡丁由于1980年参与在美国谋杀一名伊朗外交官而受到通缉，他与伊朗领导人关系密切。 报道说，莱文森的律师在电邮中发现，一名中情局分析员在莱文森前往基什岛之前向他保证，他此行的费用可以报销。 Two U.S. media outlets are reporting that an American man who mysteriously disappeared nearly seven…
欧洲联盟外交政策主管阿什顿说，乌克兰总统亚努科维奇“打算签署”跟欧盟的贸易与合作协议。上个月，亚努科维奇拒绝签约，引发大规模反政府抗议。 阿什顿在乌克兰首都基辅与亚努科维奇会谈之后，星期四在布鲁萨尔对新闻媒体说，乌克兰所面临的短期经济与金融问题，显然可以通过签署欧盟联系国协议来加以缓解，因为协议将引来欧盟国家的新投资。 她说：“亚努科维奇明确向我表示，他打算签署联系国协议。他谈到了乌克兰面临的短期经济问题。在我看来，这些挑战虽然都是切实存在的，但可以得到帮助来解决这些问题，这种帮助不仅仅来自欧盟机构。通过签署联系国协议，他将显示他有认真的经济方案，这也将帮助吸引他所需要的投资。” 与此同时，反政府抗议仍在持续。示威者要求和欧盟加强联系。 星期三，防暴警察大批集结，逼近基辅独立广场上成千上万的抗议者，随后美国谴责了警方的行动，并表示正在考虑对此作出回应，包括可能采取制裁行动。 总统亚努科维奇呼吁展开对话，以结束抗议，但基辅的反对派领袖拒绝了他的要求。亚努科维奇最近拒绝与欧盟签约，转而决定加强与俄罗斯的关系，此举引发了抗议浪潮。 European Union foreign policy chief Catherine Ashton says Ukraine’s President Viktor Yanukovic “intends to…