一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
美国大城市底特律提出破产申请，以使这座无力偿付债务的城市获得法院的保护。 星期四，底特律所在的密西根州雇用的一名财政经理向联邦破产法院提交了破产申请，使底特律成为美国有史以来宣布破产的最大城市。有关决定需要密歇根州州长斯奈德签字认可。 底特律面临超过3亿美元的预算赤字，长期债务将近140亿美元。 One of the largest U.S. cities, Detroit, has filed for bankruptcy, a move that gives it court…
星期四是前南非总统曼德拉95岁诞辰，南非说，他的健康状况正在持续好转。 南非总统祖马发表声明，祝曼德拉生日快乐。他说，南非为拥有这位国际偶像人物而感到骄傲。 一个多月来，曼德拉一直因肺部感染复发而住院治疗。有关官员说，他的病情“危重但是稳定”。 南非计划星期四为曼德拉诞辰举行盛大庆祝活动，并把这一天定为国际服务日。 星期四是“曼德拉日”，人们被要求做67分钟的善事，纪念曼德拉为争取社会公正而斗争的67个年头。 美国总统奥巴马上月访问了南非。奥巴马星期三晚间发表声明说，世界各地的人们都可以通过服务来学习曼德拉的榜样，以此表达对他的敬仰之情。 South Africa says former president Nelson Mandela’s health is “steadily improving” as he turns…
巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯星期四将会见巴勒斯坦其他领导人，讨论可能与以色列重启和谈的问题。 阿巴斯在与巴勒斯坦解放组织领导人举行会谈的一天前，会晤了美国国务卿克里。克里对以巴恢复谈判表示乐观。 克里星期三在约旦对记者说，他与以色列和巴勒斯坦官员举行的会谈缩小了双方的分歧。 此前，克里向阿拉伯联盟秘书长阿拉比和阿拉伯国家的代表说明对全面和平计划的支持。克里敦促以色列和巴勒斯坦不要采取会破坏和平进程的行动。 Palestinian President Mahmoud Abbas is set to meet Thursday with other Palestinian leaders to discuss the…
美国国务卿克里星期三将在约旦会晤阿拉伯联盟成员国的外交部长，继续推动重启以巴和谈。 预计，会谈的议题还将包括埃及日益加剧的紧张局势以及叙利亚不断恶化的局面。此前，克里于星期二晚间会晤了巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯，双方讨论了和平进程、促进埃及经济发展的努力以及中东地区的其他问题。 克里星期一在安曼与约旦外交大臣朱达举行了会谈。预计克里在访问期间将会见约旦国王阿卜杜拉。 克里自今年早些时候就任美国国务卿以来，已经6次访问中东，并把重启以巴和谈作为一项首要任务。 U.S. Secretary of State John Kerry meets with Arab League foreign ministers Wednesday in Jordan as…
印度东部地区官员说，至少20名儿童吃了学校食堂免费午餐后死亡。 印度比哈尔邦当局说，至少还有27名学生星期二在马斯拉赫一所小学吃过包括米饭和扁豆在内的午餐后，被送到医院救治，其中10人病情严重。马斯拉赫位于比哈尔邦首府帕特纳以北大约90公里。 儿童死亡事件发生后，愤怒的示威者举行了抗议活动。 一名教育机构官员说，初步调查发现食物中含有磷。到目前为止，有关方面还没有公布其他细节。 印度很多邦政府启动了为贫困儿童提供午餐的项目。营养不良是印度儿童面临的主要健康问题。 Officials in eastern India say at least 20 children have died after eating a free…
缅甸总统吴登盛承诺在今年年底之前释放缅甸所有政治犯。 吴登盛星期一在伦敦发表演讲时做出这一承诺。这是吴登盛首次访问英国。 吴登盛受到英国首相卡梅伦的热情欢迎。两位领导人讨论了加强双边贸易关系及军事合作等问题。卡梅伦还敦促吴登盛维护人权。 吴登盛说，缅甸已经释放了数千名政治犯。他表示，一个委员会正在审查仍被监禁的政治犯的案情。 吴登盛还说，他将很快斡旋达成政府与几个少数民族组织之间旨在结束长期冲突的全国范围停火。 访问期间，吴登盛在伦敦遇到一些示威者，他们对缅甸的人权纪录表示抗议。 Burmese President Thein Sein is promising to release all political prisoners in his country…
美国国务卿克里再次出访中东，目前埃及局势日趋紧张，同时叙利亚局势更加恶化。 克里星期一启程前往约旦首都安曼，会晤阿拉伯联盟官员，讨论埃及军方本月早些时候罢免穆尔西总统以来的事态发展。 此外，预计克里还将讨论叙利亚危机问题。 目前还不清楚克里在访问期间是否讨论重启以巴和平谈判的问题。不过美国官员说，克里可能在安曼会晤巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯。 克里自今年早些时候就任国务卿以来，这是他第6次出访中东。 U.S. Secretary of State John Kerry is heading back to the Middle East amid rising…
美国官员在开罗会晤埃及临时领导人，强调埃及需要过渡到一个具有包容性的民选文官政府。 美国副国务卿伯恩斯目前在埃及。自埃及军方本月早些时候罢免穆尔西总统后，这是美国高层官员首次对埃及进行访问。美国国务院说，伯恩斯星期一和星期二还将与公民社会与企业界领导人进行会谈。 与此同时，穆尔西所属的穆斯林兄弟会敦促其支持者星期一在开罗举行和平集会。穆斯林兄弟会已经举行了一系列大规模抗议活动，反对军方罢免穆尔西。 几天来，成千上万人在开罗东北部的一座清真寺附近举行集会，要求恢复穆尔西的总统职位。 U.S. officials are in Cairo to meet with Egypt’s interim leaders and stress the need for…
前美国情报机构前合同雇员斯诺登将于星期五在莫斯科机场与人权组织和俄罗斯律师会面，讨论他所称的美国阻挠他获得避难的“威胁性行为。 大赦国际的俄罗斯办事处负责人说，他将出席在莫斯科机场转机区举行的会晤，斯诺登在那里已经被困三个星期。 人权观察的一名代表表示他也会去，他在脸书上转发了署名为斯诺登的一个邮件，抨击美国正在发起一场否决他寻求避难权利的“非法运动” 委内瑞拉、尼加拉瓜和玻利维亚这三个拉美国家向30岁的斯诺等提供避难场所。不过，由于美国吊销了斯诺登的护照，让他离开莫斯科变得非常麻烦。 斯诺登说，他将与计划会面的人讨论他目前所处局面的下一步打算。自从他从香港飞抵莫斯科机场以来，他还没有公开露面。 斯诺登泄漏了由美国国家安全局执行的秘密监控计划的细节之后，美国想把他引渡回国接受间谍指控的审判。不过俄罗斯拒绝将他交给美国，同时敦促斯诺登离开俄罗斯到别的国家去。 Former U.S. intelligence contractor Edward Snowden is meeting Friday with human rights groups and…
穆斯林兄弟会呼吁在星期五在埃及全国举行大规模抗议，以表达对前总统穆尔西的支持。 穆斯林兄弟会发言人吉哈德·阿尔-哈达德对美国之音表示，他们计划在午间祷告后以和平的方式抗议推翻埃及民选领导人穆尔西的军事政变。 穆斯林兄弟会拒绝参与过渡政府计划。该组织表示，将继续静坐和示威，直到穆尔西被恢复职务。 与此同时，穆尔西的反对者计划在开罗举行集会，庆祝推翻穆尔西的大规模抗议活动。穆尔西目前仍被军方关押。 穆尔西在上个星期下台后，他的支持者和反对者之间爆发冲突并导致人员伤亡。埃及陷入大规模的派系冲突危机。 星期一，在首都开罗一处院落，有50多名伊斯兰主义者在和安全部队的冲突中丧生。穆尔西总统据信被关押在那里。 穆斯林兄弟会将这场冲突称为大屠杀。该组织说，军队在清晨祷告时向抗议者开火。而军方则表示，激进分子试图冲击一座大楼。 埃及新政府下令逮捕穆斯林兄弟会领袖巴迪以及其他几名骨干，并指控他们煽动暴力。新政府还关闭了几家支持伊斯兰主义者的电视台和报纸。 美国国务院说，逮捕穆斯林兄弟会并不符合埃及临时政府宣称的全国和解理念。国务院发言人说，如果临时政府持续逮捕行动，埃及和解进程将难以实现。 埃及军方7月3日推翻了穆尔西总统。此前发生了几天的大规模抗议。穆尔西的反对者指责他背弃了2011年的革命。那场革命推翻了前总统穆巴拉克。 美国国务院官员本星期说，穆尔西政府并不民主，但美国没有判定反对派将其驱逐是否构成军事政变。如果美国认定这是一场军事政变，按照法律，美国政府必须暂停对埃及的所有非人道主义援助。 Egypt’s Muslim Brotherhood is calling for huge protests across…
一家技术研究机构说，全球范围个人电脑销售继续下降，而平板电脑取代个人电脑，成为许多人的主要电脑装置。 美国高德纳咨询公司说，2013年第二季度的全球个人电脑出货量同比下降百分之11。该公司说，这已是个人电脑出货量连续第五个季度下滑，也是个人电脑市场历史上出货量持续下降历时最长的一次。 报告说，全球消费者正转而购买价格较为便宜的平板电脑；而在新兴市场的国家和地区，价格昂贵的平板电脑已经成为许多人的首选电脑装置。 苹果公司2010年推出iPad之后，平板电脑开始受到人们的喜爱。此后，各制造商纷纷推出价格更低的平板电脑，使其价格一路下跌。 A technology research group says worldwide shipments of personal computers continue to decline as tablets replace…
美国政府调查人员说，星期六在旧金山机场失事的韩亚航空公司客机的起落架在触到跑道之前撞到防波堤，致使机身滑向跑道一侧的场地。 美国国家交通安全委员会主席德博拉·赫斯曼星期二在旧金山的一次记者会上说，就在失事之前几秒钟，机上驾驶员试图纠正飞机航速和高度。 韩亚航空这架波音777客机降落时失事，造成两名中国女学生丧生，大约180人受伤。当时机上有300多人。 飞机上的飞行数据记录器的资料显示，飞机降落之前的速度太慢。赫斯曼拒绝对失事原因做出推测，不过，从美国国家交通安全委员会公布的大多数信息看出，驾驶员的失误是调查的重点。 U.S. government investigators say the landing gear of the Asiana Airlines jet that crashed Saturday at…
在美中两国就扩大合作的四天会议的第一天，两国讨论了敏感的网络安全话题。 美国官员说，星期一在华盛顿举行的会议上，他们提出了跟经济有关的黑客入侵问题。他们还说，双方还讨论了为网络空间制定国际准则问题。 华盛顿和北京在四月同意，工作小组就网络安全问题举行对话，这个问题可能成为破坏双边关系的主要威胁。 奥巴马政府指责中国参与一项广泛的互联网入侵行动，行动的目的是窃取美国政府机构和企业的秘密，以获得经济利益。 官员们希望，在双方部长星期三和星期四在华盛顿举行安全与经济对话之前，能够取得进展。 中国代表团团长杨洁篪表示，他希望这次对话能为美中之间创造更多的合作。 The United States and China discussed the sensitive topic of cyber security during the…
韩亚航空公司说，星期六在旧金山机场发生坠机事故的飞机驾驶员正在接受驾驶波音777客机的培训，并且是第一次尝试在旧金山机场降落。 这家韩国的航空公司星期一说，这名驾驶员有43个小时驾驶波音777客机的经验和总共超过9000小时的飞行经验。一名驾驶这种机型经验丰富的飞行员作为教官和客机的副驾驶。 美国调查人员说，现在就确定事故发生的原因还为时太早，不过，这驾出事客机在接近跑道时飞行速度“远远低于”标准速度，飞行员曾试图停止着陆。 美国国家交通安全委员会主席黛博拉·赫斯曼星期天说， “停止”的口头要求是在出事前1.5秒的时候发出的，但为时过晚，来不及避免导致两人死亡、数十人受伤的事故。 Asiana Airlines says the pilot of a plane that crashed Saturday at San Francisco airport…
梵蒂冈说，已故教宗约翰·保罗二世将被册封为罗马天主教圣人。 天主教会官方星期五宣布，教宗方济已经批将8年前离世的波兰裔教宗保罗圣人身份。教宗还决定册封教宗约翰二十三世为圣人，他在罗马天主教会五年重组时期担任教宗，直至1963年逝世。 教宗保罗二世在其担任教宗的27年任内享有极高的声望。梵蒂冈的一份声明说，“他对年轻人的爱推动他创立了世界青年节。”他还因鼓励与包括犹太教在内的其他宗教代表对话而备受称赞。 教宗保罗二世的继承人是德国裔教宗本笃，他今年早些时候辞职。继任教宗方济曾担任阿根廷红衣主教。这三位教宗改变了数百年来罗马天主教教宗均为意大利人的历史。 梵蒂冈赞扬已故教宗约翰二十三世为“和蔼”、“温柔、富于进取和勇敢精神。”二战期间，约翰二十三世帮助把战俘的消息传递给他们的家人。 梵蒂冈没有透露封圣典礼的时间。不过有报道说，典礼或在年底前举行。 The Vatican says the late Pope John Paul the Second will be made a…