一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
伊朗外长萨利希说，他期待与世界强国就伊朗核项目进行新一轮会谈， 会谈将于4月13号开始，但还没有确定会谈地点。萨利希星期三对伊朗国家媒体说， 将在今后几天内确定与联合国五个常任理事国美国、中国、俄罗斯、英国和法国， 以及德国进行会谈的地点。萨利希在欢迎土耳其总理埃尔多安到德黑兰与伊朗总统 艾哈迈迪内贾德以及其他官员讨论核问题之际发表了上述评论。 欧盟外交政策负责人阿什顿的发言人说，目前还没有就新一轮谈判的时 间和地点达成协议。伊朗希望下个月在土耳其城市伊斯坦布尔与这六个世界强国进 行会谈，2011年1月在伊斯坦布尔举行的上一轮会谈以破裂告终。 Iran’s foreign minister says he expects a new round of talks with…
国际特赦组织说，一些国家在2011年仍在继续以“令人警觉的速度”执行死刑。这些国家主要以亚洲国家为主，数量正在减少。这个人权组织星期二说，世界上只有10%的国家仍在使用死刑。这比十年前下降了三分之一以上。但是国际特赦组织驻联合国办公室主管迪亚兹说，这些国家继续反全球趋势而行，去年处决了 676人。 Amnesty International says a declining number of mainly Asian countries continued to carry out the death penalty at…
联合国文化机构与缅甸政府共同召集了审查缅甸政府与媒体关系的研讨会的首次会议。在仰光，联合国教科文组织和缅甸信息部官员主持的联合研讨会开始了为期两天的讨论，主题是涉及新闻、出版、印刷的法律草案。有关录像播放的法律草案晚些时候在缅甸首都内比都进行了讨论。这些法律草案的要点包括成立独立的新闻委员会、广播委员会以及一个为新网络媒体设置的框架。 联合国教科文组织说，讨论的焦点是尊重联合国人权宣言中提出的国际社会的言论自由标准。一位印度尼西亚媒体专家(Bambang Harymutri)说，缅甸的优势在于可以从其他国家在制定媒体法律及其发展过程中所犯错误中吸取经验教训。由军方支持的缅甸新政府自从去年取代长期执政的军政府以来，在实行民主改革方面做出了努力，制定新媒体法是其组成部分。 In conjunction with the Burmese government, the United Nations’ cultural agency staged the first meeting of a…
前美国国家安全委员会亚洲事务主任维克多·查说，朝鲜最近宣布的将卫星发射进入轨道的计划将违反与美国达成的暂停弹道导弹试验的协议。维克多·查说，朝鲜政府上个月同意中止导弹试验时，这项协议“明显”也包括了暂停卫星发射。维克多·查说，朝鲜是唯一一个把卫星发射和弹道导弹试验区分开的国家，他称朝鲜的宣布是对国际社会的侮辱。 朝鲜星期五说，将在四月中旬“为了和平的科学目的”将一枚卫星发射进入轨道。朝鲜说，卫星发射没有违反与美国的协议。朝鲜上个月同意中止铀浓缩，允许联合国武器检查员返回朝鲜，并停止远程导弹试验。与此同时，美国同意向朝鲜运送该国急需的食品援助。 A former senior White House aide on Asia policy says North Korea’s recently announced plan to launch a…
美国官员已经证实，美国总统奥巴马将于下星期访问首尔期间前往朝鲜和韩国之间局势紧张的非军事区。白宫官员说，奥巴马星期天将视察非军事区的美国部队。奥巴马在首尔参加一次备受关注的核安全峰会之前，将首次视察驻非军事区美军。 星期二，美国总统副国家安全事务助理罗德斯在电话记者会上说，奥巴马这次非军事区之行的要点是表示对2万8000多名驻韩美军的支持以及强调美国与韩国的安全同盟关系。罗德斯说，奥巴马要向朝鲜传达的信息与他的政府一直在传达的信息一样，即只要平壤履行自己的义务并进行非核化，就可以顺利地与国际社会改善关系。 U.S. officials have confirmed that President Barack Obama will visit the tense demilitarized zone between North and South…
红色高棉监狱的一名前典狱长指认曾经担任红色高棉主要理论家的农谢是他在金边S-21监狱的前上级。在这个臭名昭著的监狱中，数以千计被红色高棉政权视作敌人的人受到酷刑和处决。别名“杜赫”的前典狱长康克由星期二提供了这一证词。历时很长时间的审判针对的是农谢、红色高棉名义国家元首乔森潘、以及政府部长英萨利。这三个人是红色高棉目前在世的级别最高的领导人。上世纪70年代末，柬埔寨饱受红色高棉政权的摧残。 早些时候被国际法庭定罪的杜赫在他第二天的证词中说，至少他在S-21监狱监狱期间，农谢曾是他的上级。他还承认，他知道一些在S-21监狱创建早期被捕和被送到那里的知识分子并没有犯下什么罪行。 An ex-Khmer Rouge prison warden has identified the group’s one-time chief ideologue, Nuon Chea, as his former superior…
联合国核监督机构–国际原子能机构星期一说，收到朝鲜请该机构核查人员访问朝鲜的邀请。三年前，这个共产党国家驱逐了该机构的核查人员。总部设在维也纳的国际原子能机构发言人星期一说，星期五收到这一邀请。平壤在当天宣布将发射一枚运载卫星的火箭。美国国务院发言人纽兰说，美国支持国际原子能机构为进入朝鲜所作的一切努力，但这并没有改变反对平壤发射卫星的立场。 朝鲜于2月29号同意暂停铀浓缩活动，同时暂停核研发和远程导弹测试。朝鲜还保证将允许联合国武器检查人员回到朝鲜。与此同时，美国同意向朝鲜运送其迫切需要的粮食援助。朝鲜首席核谈判代表李英浩星期一晚间说，朝鲜认为，朝鲜与美国的协议仍然有效。他说，“卫星发射是一回事，朝美协议是另外一回事。” The United Nations nuclear watchdog says it has received an invitation to visit North Korea, three years after…
阿富汗总统卡尔扎伊指责美国在调查据称美国士兵杀害16名阿富汗村民的屠杀事件中不予合作。 卡尔扎伊会晤了部落长老和那些星期天在坎大哈省被杀害的受害者的家属。他星期五说，他派往调查屠杀事件的代表团并没有从美国官员那里得到预期的合作。 卡尔扎伊严厉指责说，平民伤亡“由来已久……无论如何，这次到了尽头。”他说，“这样的行为不能再被容忍。” 这位阿富汗领导人还对美国军方宣称只有一人涉案提出质疑。村民们说，不只一名美军参与了本杰瓦尔区的袭击。那次袭击还造成儿童死亡。 星期四，卡尔扎伊与美国国防部长帕内塔在喀布尔会晤，并要求北约所有部队在枪击事件后撤离阿富汗村庄，并转移到他们的基地。 被控在阿富汗犯下枪杀平民暴行的美军士兵的民事律师说，这名士兵可能是在目睹一名战友受重伤后遭受了精神打击。 布朗律师星期五对媒体表示，这名38岁的陆军中士星期天在坎大哈省枪杀16名阿富汗平民的前一天，目睹了他的战友的一条腿被炸断。 布朗说，这名士兵还对他第四次被派往战区感到不满。这名已婚并是两个孩子的父亲的士兵曾三次被派驻到伊拉克，期间他的头部受过伤并失去了一只脚的一部分。他的律师说，这名获得过勋章的士兵曾被告知不会被派往阿富汗，但是情况“一夜间就完全改变了”。 出于安全方面的考虑，目前这名士兵的姓名尚未公布，他的家人已经被转移到美国西部城市西雅图以南的一个美军基地。布朗告诉记者说，这位中士的家人说，他从来对穆斯林没有任何敌意。他被形容为态度温和。 这位美军士兵星期三晚间被飞机从阿富汗送到科威特。驻阿富汗美军副司令斯加帕罗蒂中将说，这名嫌疑人被送出阿富汗是为了确保“适当的审前监禁以及能够得到法律方面的服务”。有关官员晚些时候说，这名士兵星期五将被送往堪萨斯美军基地的一个安全防备最为严密的监狱。 星期五，美国军方官员表示，在帕内塔抵达阿富汗的同时，驻在阿富汗的一名美国高级指挥官遭到袭击。美国官员最初对这一事件进行了淡化处理。 Afghan President Hamid Karzai is accusing the United States…
朝鲜半岛星期一紧张局势提升，朝鲜发布了一段大型军事演习的录像，韩国指责朝鲜以卫星发射计划为借口试验核武器投射系统。朝鲜的这段录像显示，朝鲜领导人金正恩会见军人，并观看被形容为的朝鲜海、陆、空三军的联合攻击演习。录像显示，海上一艘军舰被击中爆炸、军人发射导弹、以及一架飞机在空中爆炸。 在朝鲜发布这段录像当天，韩国指责朝鲜星期五宣布的在4月中旬以和平为目的，发射一枚火箭将一颗卫星送上轨道的计划。韩国总统李明博星期一上午主持了一场由外交和安全部门部长参加的会议。会议结束后，总统发言人称，朝鲜计划中的火箭发射是一次“严重的挑衅”。这位发言人说，发射火箭的真实目的是研发具有携带核弹头能力的远程导弹。 Tensions rose Monday on the Korean peninsula, with Pyongyang releasing video of a major military exercise and Seoul…
阿富汗总统卡尔扎伊呼吁美军从阿富汗乡村撤退，迁到他们的基地去。本周早些时候，据称一名美军在阿富汗南部开枪击毙了16名平民。 卡尔扎伊还对到访的美国国防部长帕内塔说，阿富汗政府希望在2013而非按计划在2014年完全掌控该国的安全局势。这位阿富汗领导人星期四在喀布尔的会谈中对帕内塔说，“阿富汗现在准备好承担所有的安全责任”。帕内塔说，他有信心，美国和阿富汗将就2014年国际作战部队离开阿富汗后美军在该国的长期军事存在达成一项协议。美国还在卡塔尔的会谈中努力与塔利班达成一项旨在结束阿富汗10年战争的协议。但是，这个叛乱组织星期四发表声明说，它暂停了与美国的接触，直到“美国人澄清他们在此问题上的立场”为止。美国国防部长帕内塔星期四对记者说，他对两国政府就夜间突袭问题达成协议感到乐观。夜间突袭是拟议中的美国与阿富汗战略协议的主要障碍。卡尔扎伊总统希望结束此类联军行动，他认为，这些行动导致平民伤亡。 两位领导人还讨论了上星期日据称坎大哈省的一名美军开枪打死16名阿富汗平民一事。死者中包括许多儿童。目前这名美军参谋军士姓名尚未公布，也没有被起诉。他星期三晚间乘飞机从阿富汗被送往科威特。美军驻阿富汗的副指挥官柯蒂斯.斯卡帕罗迪说，这名嫌疑人被转移，以确保进行“适当的审讯前监禁，并移交司法部门”。五角大楼发言人说，转移这名军人并不一定意味着不会在阿富汗对他进行审判。很多阿富汗人要求在阿富汗审判这名美军。星期四在南部城市卡拉特，抗议者高呼反美口号，呼吁公正，并要求这名被控的美国士兵在阿富汗接受公开审判。帕内塔星期三访问了阿富汗南部地区。他说，最近在阿富汗发生的暴力事件，包括美国军人射杀平民事件在内，都不会阻止美国在阿富汗继续执行任务。帕内塔说，美国军人杀害平民事件“极其棘手”，但他表示，这一事件并不反映北约军队的整体表现。 Afghan President Hamid Karzai has called for U.S. troops to pull back from Afghan villages and relocate to their…
美国国务卿希拉里.克林顿提醒美国外交官支持公民社会和人权组织的必要性。公民社会和人权组织遭到在中东和北非地区政府的打击。星期二，希拉里.克林顿在华盛顿对一组美国驻外大使说，帮助动荡国家的那些促进“普世”人权的组织是美国外交政策的基石之一。克林顿承认，一些国家抨击美国资助的人权组织或对这些组织采取法律行动，这些国家声称这些组织代表着不可接受的外国干预。 最引人注目的是，埃及当局去年12月控告参与国际争取民主组织活动的16名美国人煽动骚乱以及接受非法外国资金。克林顿说，正在向民主过渡的很多国家对这些组织提出合理的质疑，但她表示，这些组织并不是要制造动乱，它们对维持民主是不可或缺的。 U.S. Secretary of State Hillary Clinton has reminded U.S. diplomats of the need for support of civil society…
美国国务卿希拉里.克林顿说，在美国逐渐脱离持续十年的伊拉克和阿富汗军事行动之际，美国向亚太地区的战略扩展将成为首要任务。克林顿星期二在华盛顿对一些美国外交官说，亚洲的前途将继续对美国的利益至关重要，目前美国政府正为在亚太地区发展新的关系而做出广泛的努力。 克林顿在全球使命首脑会议上发表了内容广泛的演讲，概述了她在今后一年期间的美国外交工作重点。她说，美国外交官将继续把工作重点放在世界各地的可持续发展项目上，帮助建立一个透明而公平的全球经济体系，并促进中东以及其他发展中地区的民主化。 Secretary of State Hillary Clinton says the U.S. strategic outreach to the Asia Pacific region will be a…
塔利班誓言要报复“残暴的美国人”。此前，一名美国陆军中士在阿富汗南部大开杀戒，开枪打死16名阿富汗村民，其中很多是儿童。美国和阿富汗官员说，这名美国军人星期天凌晨离开位于坎大哈省本杰瓦尔区的基地，进入住户开枪射杀平民。村民说，这名军人还将一些尸体点燃。美军第二天加强了安全戒备，美国大使馆警告在阿富汗的美国公民可能会遭到报复。塔利班星期一表示，将为每一位被杀害的阿富汗人复仇。阿富汗议会谴责美军杀害平民，敦促美国政府惩罚凶手，对他们进行公审。阿富汗议员星期一说，他们对外国军人缺乏监管已经忍无可忍。 杀害平民事件是国际联军最近一系列令阿富汗人感到愤怒事件的最新一起。上月，有将近40人因抗议美军基地内焚烧可兰经而丧生。国际安全援助部队发言人雅各布森准将星期一表示，最近的一系列事件令人严重关切。阿富汗总统卡尔扎伊要求美军对袭击事件做出解释。事件中共有九名儿童和三名妇女被杀害。卡尔扎伊说，这是“故意杀害无辜平民，不可原谅。”美国总统奥巴马星期天给卡尔扎伊一致电，传达他对阿富汗人民的慰问。他还发表一份声明，称这一“令人震惊的悲剧事件并不能代表我们军队杰出的品质，以及美国对阿富汗人民的尊重。”奥巴马说，他支持美国国防部长帕内塔要求迅速调查此事、并追究任何有关人员责任的立场。 北约官员说，嫌疑人是来自华盛顿州一个小分队的陆军中士，他在坎大哈省开枪行凶后已经自首。很多目击者说，看到几名袭击者，但美国官员说这名军人单独行动，并且随后投降。星期天在阿富汗南部发生的这起枪杀阿富汗平民的事件很有可能进一步损害阿富汗同美国的关系，这正值美国和阿富汗官员努力在达成一份战略合作协议上取得进展之际。这份协议将概述全部美国作战部队2014年撤离阿富汗后美国在阿富汗扮演的角色。 The Taliban has vowed to seek revenge against what it called “American savages” after a U.S. Army…
据韩国媒体报道，美国总统奥巴马考虑在本月晚些时候访问首尔期间前往气氛紧张的朝鲜和韩国边界上的非军事区访问。《朝鲜日报》星期一报道说，韩国外长金星焕最近访问华盛顿期间讨论了奥巴马访问朝韩非军事区的细节。韩联社报道说，访问可能在3月27号进行，但美国还没有予以证实。 美国在联合国的博尼法斯营地派驻了军人。博尼法斯营地就在朝韩非军事区外，横跨世界上戒备最为森严的边界之一。美国和韩国本月早些时候举行年度联合军事演习期间，一名朝鲜将军威胁说，他的部队准备以复仇的火海对付美军。 South Korean media say U.S. President Barack Obama is considering a visit to the tense demilitarized zone dividing…
希腊表示，包括金融机构在内的希腊绝大多数民间借贷方已经同意签署债券交换协议，帮助希腊免除1420亿美元的债务，以及避免债务违约。 希腊打算利用立法来迫使其它尚未签署协议的借贷方签署协议。 法国总统萨科齐星期五赞扬了这个协议。他在法国南部城市尼斯讲话时表示，这意味着“问题得到解决”，以及“金融危机正在扭转”。 希腊阿尔法银行的首席经济学家说，债务减免协议将对银行和经济的发展带来积极的影响。 希腊已经采取了大范围的紧缩措施，削减工资和养老金并裁减了数千个政府工作岗位，以满足国际借贷方的要求，从而获得下一笔1720亿美元的救助贷款。这将是希腊两年来获得的第二笔贷款。 尽管希腊计划在更长的时间段里偿还其欠下金融机构的剩余债务，但是购买希腊政府债券的投资者最终将损失其投资的3/4。 Greece says the majority ((85.8 percent)) of the country’s private lenders, including financial institutions,…