Month: December 2021

我们今天再来给大家讲解两个以free这个字为主的习惯用语。首先我们要讲的是：Free and easy. 大家都知道，free是自由，或者是不用花钱就得到的。大家也可能很熟悉easy这个字。一般的解释是：容易。但是它也能指一个人很平易近人，容易接近。 要是有人说某某人是free and easy，那么这个人一定是很轻松自如，很能宽容别人，也很好相处。在一般情况下，这样处世也不错，至少周围的人会喜欢这种人。下面就是一个例子。 例句-1: Jeff is such a free and easy man, almost everybody in our office likes him. He’s a handy guy always ready to…

今天我们要讲的两个习惯用语里都有一个关键的字。这个字就是：Free. Free这个字有好几种解释。一种解释是：自由。也就是按照自己选择的方式生活，不受专制统治的约束。Free还可以解释为：不需要付任何代价而得到什么东西。在我们要讲的第一个习惯用语里，free的意思是独立自主，不受人控制。 这个习惯用语就是：Freelance.我们要先来讲一讲freelance里的lance这个字。你要是了解了 lance这个字，你就会明白 freelance这个常用语是从那儿来的。Lance就是长矛。它是古代武士随身带的一种武器。在那个时候，大多数武士都为一个国王或一个君主服务。但是，也有一些武士从一个城市迁移到另一个城市，谁付他的工资高他就为谁服务。因为他们不属于任何一个雇主，人们把这些武士称为freelances。 现在，武士已经没有了，那么free lance又是指什么呢？Free lance是一个非常普通的词汇。它主要是指那些从事自由职业的作家；他们不受任何一个雇主的雇用，而是把自己写的文章销售给不同的杂志和报纸。我们来举一个例子。 例句-1: Bill used to be editor of a magazine. But the magazine closed so now he works freelance selling his articles to…

美国人跟中国人一样有很多关于钱的说法。中国人说，有钱能使鬼推磨。美国人说：Money makes the world go around. 这是说：有钱能使地球转。中国人说：钱是万恶之源。美国人的说法跟中国话一样：Money is the root of all evil. 不管是好，是坏，大多数人那末重视金钱就说明钱是生活中最重要的东西之一。要是没有钱有好多事是办不成的。我们今天要讲的一个习惯用语也能说明这一点。这个习惯用语就是：Front money. Front就是前面的意思。那末，front money 按字面来解释就是：前面的钱。这听起来似乎不知所云，但是它确实包含了实际的内容。Front money作为习惯用语，它的意思就是：头款。这是指开办新企业时所需要的钱。Front money也可以指开始进行一笔交易时先要付的一笔钱，也就是定金。这笔钱能够保证你今后有参与这笔交易的权利。 下面我们来举一个例子。这是一个人在向他的朋友报告好消息。 例句-1: Good news – Dad agreed to give me…

每当一年消逝，新年来临的时候，人们都纷纷举行庆祝活动送旧迎新。这都跟时光的流逝有关。在这次节目里，我们要讲两个跟时间有关的习惯用语。时间这个字在英文里就是：Time. Time也正是每年新年开始的时候，许多人下定决心要在新的一年里完成某些计划。也就是美国人所说的new year resolutions。 在美国，有的人在一年开始时下定决心要在新的一年中减肥，有的则保证要在新的一年里戒烟等。由于圣诞节，美国的节日气氛其实从十二月中就开始了。男女老少纷纷出动购买圣诞礼物，购物中心人群拥挤。各单位，各公司也都一个接着一个举办圣诞晚会。人们一般都抱着快乐的心情来欢渡节日。 我们要讲的一个习惯用语正是这个意思。The time of one’s life. 当一个人经历到the time of his life，那他就是经历了非常高兴的事情，也可能是他一辈子最高兴的事。我们来举一个例子，这是一个老人在说为什么每当新年来临的时候，他总是感到心情激动。 例句-1: It was New Year’s eve in 1941, but I still remember it like it…

我们在这次节目里要讲的两个习惯用语也是fair这个字有密切关系的。第一个是：Fair game. Game这个字也是有许多解释，其中用得最普遍的一个意思就是：游戏。 但是，在fair game这个习惯用语里，这个 game不是指游戏，而是指猎物，也就是打猎人要打的动物。所以，fair game，作为俗语，它的意思也就是：可能成为被打击，被虐待或嘲笑的人或者东西。比如说，一个刚到一所新学校去上学的男孩很可能会成为那些老学生们开玩笑的对象；他们可以逗他，开他的玩笑，总之把他弄的日子很难过。下面我们来给大家举一个例子。这是一个人在讲现在的政客。 例句-1: Politics is a tougher business now than it used to be. These days a candidate is fair game for the press: they’ll…

我们在这次节目里要给大家介绍的两个习惯用语都有同一个关键的字。那就是fair。Fair这个字有很多解释。其中一个主要的意思是：公正或诚实。这也正是我们要讲的第一个习惯用语的意思。Fair and square. Square可以用做名词，也可以用做形容词。用做名词的时候，它的一般解释就是：四方块。用做形容词的时候可以解释为：正直的，或者是光明正大的。 我们来举一个例子。目前在体育比赛中存在的一个问题就是有的运动员为了取胜而在比赛前服用那些能增强体力的药。体育界有关方面也一直在设法阻止这种现象。下面是一个人在说他那参加赛跑比赛的朋友。 例句-1: Jack won the race last week with flying colors. But other athletes suspected he had taken drugs before the race. I know Jack well…

今天我们要介绍给大家的两个习惯用语里都有一个主要的字。那就是：Bum. Bum就是指那种游手好闲，不务正业的人。每个社会都有这样的人。美国虽然是一个富有的国家，但是也不例外。美国人有几个称呼这种人的常用语。其中之一就是bum。在美国，你有时会看到一些衣服穿得破破烂烂，随身带着大包小包的人。这些包里的东西就是他们所有的家当了。 人们把他们称为bums。Bum这个字还出现在一些习惯用语当中，一般都含有贬意。今天我们要给大家介绍的第一个常用语就是：Bummer. Bummer这个字大概是在二十五年前出现的，因此在美国常用语里还是比较新的。 Bummer 的意思是：不愉快的经历。下面是一个例子。这是一个人在说他的朋友给他出的主意很不好。 例句-1: Charley sure gave us a bad recommendation when he said that new rock group from England is so great. We heard their concert…

每个人在生活中都不断地需要做出选择和决定。在一生中也都会有些不顺当的时刻。在这次节目里，我们要给大家讲的两个习惯用语就是指面临困难。在日常生活中，有的时候我们会觉得自己好像站在十字路口，不知道往哪儿走才好。要是我们做出错误的决定，那我们就会处于不利的境地。这就是我们要讲的第一个习惯用语。In the doghouse. Doghouse是一个字，可是实际上是两个字组成的，一个是dog，就是狗。另一个是house，意思是房子。Doghouse这个字的原意就是：狗睡觉的房子，也就是狗窝。In the doghouse作为俗语，它的意思就是你使某人很生气，以致你不得不在屋子外面跟自己家里的狗睡在一起，意思就是倒了霉。下面是一个学生在说他自己的经历。 例句-1: I’ve been in the doghouse with my mom and dad ever since they saw my grades from last semester. I admit that I…

我们再来给大家介绍两个以dry这个字为主的习惯用语。第一个是：High and dry. High就是高，dry 就是干。要是一个人处于high and dry的局面，那他就是面临难以解决的困难，又没有任何人给予帮助。High and dry这个说法是怎么来的也不难想像。你要是乘船出游，而你的船在浅水的沙洲上搁浅了。等到潮水退了，你的船就在那高出水面的沙滩上没法动，周围既没有一点水，也没有任何人。这就是high and dry。下面是一个例子。这是一个人在告诉他的朋友他去参加一个聚会的情况。 例句-1: Everybody had fun at Sally’s party. But when it came time to clean up the mess, all the…

在这次节目里，我们要给大家讲两个以dry这个字为主的习惯用语。Dry就是：干，也就是干和湿的干。我们首先要讲的一个习惯用语是：Dry run. Dry是干，run就是跑。Dry run按字面来解释，那就是：干跑，而在我们生活中根本就没有干跑这一说。实际上，这里的run并不是跑的意思，而是run through。也就是：过一遍，或者是做一遍。换句话说，dry run就是在做一件事或执行一项计划前进行的演习。 比如说，在正式上演一个剧本以前，导演和演员要进行多次排练。这个常用语是第二次世界大战期间开始出现的。士兵在练习打靶的时候枪里是没有子弹的。有的人就把这叫做dry run。逐渐地，dry run这个说法就传开了，后来到二次大战以后就成了生活中的日常用语。 科学家有了新发明，在大规模生产以前有时也会先来试一下，看看有什么问题。做生意的人也会如此。下面就是一位公司的总裁在讲话。 例句-1: We’re certainly glad we did a dry run on our new marketing plan for California before we sent our…

我们在上一个节目里讲了两个美国共和党用来攻击民主党的名称。现在我们来讲两个人们用来形容保守派的常用语。政界人士往往用那些带有浓厚党派色彩的语言来攻击对方，特别是在竞选的时候。用一些不好听的名称来贬低对方是他们的手法之一。 在美国，打击对立派的方法之一就是把他们说成只能迎合那些既无知又顽固的选民。有一个美国人常用的词就包含这个意思：Redneck. Redneck是一个字，但是实际上是由两个字red和neck组成的。按字面来解释，redneck就是：红脖子。美国南部贫穷的农民，因为每天在太阳下劳动，所以他们的脖子老是红红的。这些南部农民大多数是白人。一般都比较粗暴，思想顽固，没有知识，而且种族观念很深，不喜欢黑人。美国的保守派很愿意争取他们。下面这个例句是一个地方的电台评论员在说话。 例句-1: Usually rednecks in this State vote for the conservative candidate. But this year it’s hard to predict because they’re getting hurt by the slowdown in the…

美国有两个主要的政党，共和党和民主党。一般来说，共和党代表保守派，而民主党代表自由派。自由派和保守派在英文里就是：liberals和conservatives. Liberals就是自由派人士，conservatives就是保守派人士。和世界上其他国家的党派一样，他们互相指责，给对方加上一些不太光彩的外号。自由派喜欢对当前的社会，经济和政治制度进行改革。美国的自由派已经有很长的历史了。可是，保守派长期来一直想方设法在liberal这个名字前面加上一些反面的形容词，把它变成一个不是很受人尊敬的名字。下面就是一个例子：Tax-and-spend liberal. Tax就是税收，spend就是开支。保守派把他们叫做tax-and-spend liberal意思是说，自由派当选执政后，他们的政策就是增加对那些辛勤工作的公民的税收，然后把这些钱去救济游手好闲的人，使政府更能够控制人们的生活。下面是一个共和党候选人在说话。 例句-1: My friends, don’t be fooled by the promises of these tax-and-spend liberals. All they’ll do is raise taxes on people like you, who are…

今天我们要讲的是，要是你和朋友一起出去吃饭，到最后由谁来付账的问题。在美国，要是一个朋友约你一起出去吃午饭，那当然由他付钱。然而，要是你和三四个朋友一起去饭馆吃饭，事先也没有说好谁请客，那末，当服务员把帐单放在桌上的时候应该怎么办呢？如果你们当中有一个人很慷慨的话，那么他可能会主动表示他愿意请客。在这种情况下，他可以说：Let me pick up the tab. To pick up就是把什么东西拿起来的意思。Tab在口语里就是指帐单。因此，let me pick up the tab, 就是我来付账的意思。我们来举一个例子，这是一个人跟两个朋友在饭馆吃饭，到付账的时候，他对他的两个朋友说： 例句-1: Listen, please don’t argue with me. Let me pick up the tab this time.…

今天我们要给大家介绍的两个习惯用语都是以hook这个字为主的。Hook就是一个钩子。一百年以前，电影和电视还没有成为美国人生活的一个重要部份。然而，那个时候，美国各地都有戏院，演出那些比较轻松的节目，像唱歌，跳舞和滑稽等。有的时候，这些戏院还会让一些业余的演员在晚上客串演出，让他们有机会试试自己的才能。可惜的是，这些非专业的艺术家大多数水平都很低。当观众感到很不满意的时候，他们就会喝倒彩，甚至往抬上扔鸡蛋和西红柿。在这种情况下，舞台经理就会用一个长长的钩子伸到台上急忙把那个观众不喜欢的演员拉下台。这就是我们今天要讲的第一个习惯用语。To give someone the hook. 从字面上来解释，to give someone the hook就是把钩子给某个人。然而在用做俗语的时候它的意思就是：很突然地解雇某人。下面是一个公司的雇员在说办公室里的秘书。 例句-1: Our new secretary didn’t last long. She always came to work late and left early, and she didn’t learn…

今天我们要讲的两个习惯用语都是以right这个字开始的。英文里有好几个字的发音都是right。比如说，写字的写就是write。但是，它的拚法是：write,而不是right。我们今天要讲的 right, 可以解释为：左右的右，或者是：正确的，也就是：对的。Right这个字每天都可以听到好多次。在这次节目里，我们要讲的第一个习惯用语就是：Right on the mark. Mark在这里的意思是：目标，就像射箭时的目标一样。要是一枝箭射中了目标，那就是说那个射箭的人射得很准。Right on the mark作为俗语，它的意思是某人做的预测非常准确。下面我们来举一个例子。这是一个公司的总裁在谈论他的公司。 例句-1: At the start of the year our financial vice president predicted that business would pick up and we’d end…