Month: December 2021

one of a kindtop-notch 世界上大多数人都喜欢好的东西。有许多人花很多精力和工夫就是为了争取成为一个出众的人。如果您有机会见到一些真正才华出众的人，你也许会同意这些人的确与众不同，能做到常人做不到的事情。今天我们要给大家介绍的两个习惯用语都是描写那些特别出众、水平超出一般的人或物。我们先来给大家讲第一个：one of a kind。 Kind这个字有很多解释；在这里，它的意思是：一个类别。任何人要是成为one of a kind那就等于是：只此一家，独一无二；那当然就很特殊，任何人都没法跟他比了。让我们来举个例子，这是一个学生在谈他所喜欢的音乐： “Normally I don’t care much for classical music — U-2 is more my style. But I can listen…

to skin someone aliveskin game 我们曾经给大家介绍过几个和皮肤，也就是英文里的skin这个字有关的习惯用语，其中有： skin deep，就是”肤浅”的意思。 还有：to save one’s skin， 是指某个人被别人从危险的情景中，或者从一个大危机中解救出来。 在以上这两个俗语里，skin这个字都是当名词用。然而，skin这个字也可以当动词用。当skin用做动词的时候，它有好几种解释，其中之一就是：剥皮。当一个人非常生气的时候，例如当孩子做了什么事让家长非常生气时，这个人就可能会说：”我要活活剥了他的皮。”美国人也有相同的说法，那就是：to skin someone alive。 在现代社会里，贩毒吸毒的现象越来越猖獗。不少年轻人为了追求物质享受，不惜去贩毒，以为这样可以通过毒品转手，轻而易举地赚很多钱。可是，许多年轻人正因为参与贩毒活动而被害。因此，一般正派的家长最害怕的就是自己的孩子交上了坏朋友，走上这条危险的道路。下面这个例子就是一个爸爸在听到自己的儿子参加贩毒活动的消息后所说的话： “I’ve warned my son Jack repeatedly not to have anything to do…

to jump right out of one’s skinall skin and bones 今天我们 来给大家介绍两个由skin组成的习惯用语。我们要讲的第一个常用语所形容的景象可能你们永远都看不到。这个俗语是：to jump right out of one’s skin。 To jump就是：跳；to jump right out of one’s skin要是直译的话,就是某人从皮肤里跳出来。这当然是不可能发生的，所以你永远也不可能看到这种现象。实际上，to jump right out of…

spinning one’s wheelre-inventing the wheel 在今天的节目里我们再来给大家讲解两个由轮子,也就是wheel这个字组成的习惯用语。我们已经学过：at the wheel，就是开车，或者是领导一个大型组织。我们还讲过：hell on wheels，也就是工作勤恳有效，另外一个意思是：脾气暴燥，对人苛求和粗鲁。下面我们再讲两个由轮子这个字组成的习惯用语。 在谈到轮子的时候，人们一般都会产生一种往前发展的概念。但是，轮子在转动的时候也有就地踏步，不往前移动的现象。这可能吗?完全可能。你有没有看到过，一辆在泥浆地里，或是陷入很深的沙地的汽车。发生这种情况的时候，不管司机坐在车里怎么使尽全力发动机器，踩油门，但是车轮只是在泥浆里或沙堆里空转，寸步不动。这种现象最能说明那种花了精力，而又毫无进展的局面。我们今天要讲的第一个俗语就和这种情况有关，那就是：spinning one’s wheels。 Spin这个字作为动词，它的意思是转动。Spinning one’s wheel这个习惯用语是形容一个人采取了行动，但是令他非常懊丧的是，他的行动毫无成果。我们还是举个例子来说明这个俗语的用法吧。这是一个牢骚满腹的雇员在埋怨他的工作： “I’ve got to get out of this place and find another job somewhere. I’m…

at the wheelhell on wheels 今天我们给大家介绍两个和 “轮子”有关的习惯用语。”轮子”在英文里是：wheel 美国人最熟悉的可能就是汽车轮子了。在美国很多地方，汽车是生活中不可缺少的交通工具，没有汽车就变得寸步难行。当然,美国一些大城市里一般也有公共汽车或地铁，例如,在纽约和华盛顿等大城市，许多人都乘地铁或公共汽车上下班，但是依靠汽车的人仍然不在少数，因此，大多数美国人从小就和汽车打交道，虽然法定年龄是十六岁才能开车，但是，许多孩子在十六岁以前就开始学，开着玩，因此他们对汽车非常熟悉。 我们今天要讲的第一个习惯用语就和开车有关系：at the wheel At the wheel在这里是指开车，这是一种非常口语的说法。比如说，一个父亲对他儿子的行为很生气，正在盘问他： “You not only came back home after midnight last night, but you also wrecked my car.…

no skin off my noseto save one’s skin 我们已经讲过一些和身体各部份有关的习惯用语，如：头，背，眼睛，手臂等。我们也讲过和皮肤有关的俗语。今天我们再给大家介绍两个由skin这个字组成的习惯用语。第一个是：no skin off my nose。 No skin off my nose，从字面上解释是：不会从我鼻子上掉皮。但是，你要是在跟别人讲话的时候用这个俗语的话，你真正的意思是：这件事不是你的问题，也不是你的麻烦，而你也不在乎。我们来举个例子看看no skin off my nose在日常生活中是怎么用的。这是一个人在谈他以前的女朋友： “Hey, it’s no skin off my nose if…

skin-deepthat really gets under my skin 今天我们要给大家讲的两个习惯用语都是和皮肤，也就是英文里的skin有关。 由于皮肤是在外表又很薄，所以美国人有这么一种说法：skin-deep。 Deep就是深浅的深。Skin-deep从字面来解释就是：像皮肤那样深，实际上也就是中文里说的”肤浅”。当一个人感情不真实，或者一件事并不像它表面上看起来的那样，人们往往会用skin-deep这个常用语来形容它。我们来举个例子： “Joe likes to brag about all the friends he has. But to tell the truth, his friendships are only skin-deep —…

now the ball is in your courtto start the ball rolling 美国人非常喜欢运动。凡是在各种运动中出类拔萃的人都成了人们心目中的大明星。这些明星的收入每年可以高达几百万。他们有的从事慈善活动，有的则关心年轻人的教育，在各方面做出不少贡献，很受人尊重和敬仰。但是，也有的人不但生活腐败，而且还有吸毒等犯法行为。严重的甚至被判刑入狱。在所有体育运动中，美国人特别喜爱球类运动。我们已经给大家介绍过好几个和球，也就是ball这个字有关的习惯用语，例如：on the ball，就是很机灵，工作做得很好的意思。今天我们再来给大家讲解两个和ball这个字有关的俗语。第一个我们要给大家介绍的是：now the ball’s in your court。 Now the ball is in your court从字面上来解释，它的意思是：现在球在你那边的场地上了。实际上，这是打网球时用的一句话，也就是你已经采取了行动，把球打过了网，到了对方的场地，现在是对方采取行动的时候了。但是，从俗语的角度来说，它的意思并不在于打球。美国的生意人和律师经常用这个俗语来告诉对方，他们已经提出建议和要求，现在是对方采取行动的时候了。下面我们来举个例子。这是一个名字叫亨里·希金斯的律师为了布朗先生的离婚案件在和布朗太太的律师打电话： “This is Henry Higgins…

to play ballon the ball 我们知道，美国人非常喜欢体育，特别是球类运动。他们热衷于橄榄球，垒球，篮球，网球和高尔夫球，等等。每当电视转播精彩球赛的时候，马路上的汽车都会少一些，因为大家都呆在家里看电视了。大概是由于美国人对球类这么感兴趣，所以有不少习惯用语都和”球”- ball 这个字有关。 中国人一般都说：打球， 很少说: 玩球。可是，在英文里却刚好相反，没有人说打球，都说to play ball。 To play ball除了作打球解释外，实际上它也是一个俗语，意思是: 合作，或者是: 互相帮忙。美国人常说”You play ball with me and I’ll play ball with you.” 从字面上解释，这句话的意思是:”你和我打球，我以后也会和你打球。” 但是，除了孩子会说这样的话以外，大人一般都把这句话作为俗语来用。那末，作为俗语这句话又是什么意思呢?…

in the pinkfit as a fiddle 我们曾经给大家介绍过几个在你感到身体不舒服的时候说的习惯用语。不知大家还记不记得? 比如说：under the weather是什么意思？这是指：不太舒服。什么是：down with the bug? 这是：由于流行性病毒的感染而不舒服。当然，表达身体不舒服的说法有很多，上面举的只是其中的两个。可是，我们不能老是说不高兴的事，今天我们来讲两个在身体很健康和精力充沛的时候说的常用语。首先，我们要讲的是：in the pink。 当一个人告诉你：He is in the pink，那你就知道他肯定感到身体很好。In the pink这个习惯用语的出处说法各有不同。有的人说，in the pink这个俗语可能是来自跑马场，因为在那里，人们把 in the pink用来形容那些看起来很健壮的马。但是，有的人有不同的看法；他们认为凡是身体健康的人，他们的皮肤都会呈现一种粉色的光泽，就像我们说有的人脸色很好，白里透红一样。这些人说in the pink这个说法就是从这儿来的。我们来举个例子吧：…

backseat driverback-up system 我们给大家介绍过几个由back这个字组成的习惯用语，例如backslider，backslapper等。今天我们再来给大家讲解两个和back这个字有关，而且是非常普遍的俗语。我们首先要给大家讲解的是：backseat Driver。 Backseat是由 back和seat这两个字组成的。Back是背后或后面的意思，seat就是座位。Backseat两个字合在一起就是指汽车后面一排的座位。Driver就是开车的人。那末，坐在后面座位上的人怎么能开车呢?这就是backseat driver作为俗语的意思了。在美国开车出门是许多人每天生活的一部份。开车的技术当然每个人都不一样。一般来说，开车的人都不太喜欢别人给他指指点点，教他怎么开，怎么走。坐在后面的人本来满可以轻松地聊天，看风景，只要开车的人把你带到目的地去不就完了吗?可是，偏偏有的人坐在后面还不甘心，老是要给开车的人不断地提出没有必要的指导，警告和批评。这种人就是：backseat driver。我们先来给大家举个例子： “Honey, why don’t you pass the car in front — he’s going too slow! Look out — do you see the…

backsliderbackslapper 今天我们要讲的两个习惯用语都和back这个字有关。Back这个字有好几个解释。它可以指人体的后背，或者是指在后面。今天我们要给大家介绍的两个俗语都是建筑在back这个字的基础上。 有的人明知自己有坏习惯，也很想把它改掉。可是，他们缺乏毅力。尽管他们每次下决心要采取行动彻底改掉坏习惯，可是过不久，他们又慢慢地走回老路，恢复了原来的习惯，所下的工夫也就全功尽弃。美国人把这样的人叫做：backslider。 抽烟就是一个最好的例子。有多少人多次下定决心要戒烟，可是过了一段时间他们又依然如故，每天抽一包，甚至两包烟。下面是一个儿子在说他的父亲： “I don’t know what to do about my father. He has an awful cough from smoking and he’s tried to stop a dozen times. But after…

couch potatomall rats　 电视业的发展，特别是有线电视的出现为美国人提供了更多的选择，随之也就出现了一种花很多时间看电视的电视迷，人们把他们叫做：couch potato。 Couch是指沙发，potato就是土豆。Couch potato是指那些一有时间就坐在沙发上看电视的人下面讲话的人就是一个不折不扣的couch potato： ” why should I go out to see a movie or a concert — it’s a lot more comfortable to stay at…

dinkssandwich generation 我们上次给大家介绍了baby boomers和yuppies。 这是两个反映美国社会变化的习惯用语。今天我们再给大家讲两个这方面的俗语。在第二次世界大战结束后的二十年内，美国人口急剧上升。在这段时间里出生的人现在都已经是三、四十岁了。美国人把他们叫做baby boomers。这些人当中有不少人在工作方面很出色，生活很富裕，人们把他们称为yuppies。但是，yuppies 除了年轻，富裕，住在城市里，都有专业性工作外，他们还有一个特点。那就是，他们当中有些人不要孩子。美国人把这些人叫做：dinks。 Dinks和yuppies一样也是缩略字。 不过，Dinks代表的是double Income, no Kids. Double Income就是夫妻两人都工作，有两份收入；no Kids就是没有孩子。这就意味着，这样的夫妇比起有孩子的家庭来他们有更多的钱。下面是一个yuppy在说他和他妻子的家庭生活： “Mary and I are dinks — we both have good professional careers. Mary keeps her…

baby boomersyuppies 今天我们要给大家讲解两个反应美国经济和社会变化的俗语。在第二次世界大战期间，美国一共有一千三百万人参军服役。他们当中有许多人由于战争而没有时间完成自己的婚姻大事。因此在1945年战争结束后，他们就纷纷开始组织家庭，生儿育女。在这方面，他们也确实是紧追直赶，成绩辉煌。在1946年到1964年这将近二十年的时间里，美国的人口急剧增加，新生婴儿的人数一共有七千八百万人。美国人为这一代人起了一个名字： baby boomers。 大家都知道，baby是指小孩。Boomer是来自boom这个字。Boom有的时候可以解释成：大声的爆炸。但是在这里，它的意思是:：飞速的发展。这也就是美国当时人口增长的情况。在46年到64年之间出生的人， 被称为baby boomers。 他们当中不少人在事业方面已经有了成就。美国前总统克林顿就是一个突出的例子。请听下面这个例句： “President Bill Clinton’s election in 1992 was a transfer of power from the old generation to the new generation — he’s…