VOA英语教学网 - VOA LEARNING ENGLISH
一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
第一次用信用卡的人，都会觉得，这简直太方便了，身上不用带现金，就能想买什么就买什么。可以别忘了，刷卡也是花钱，银行帐户里要有足够的存款，账单来的时候才不会陷入被动。 我侄女就是，第一次有了自己的信用卡，兴奋得忘乎所以，结果付不起账单，欠了信用卡公司很多钱，只好节衣缩食，用了整整一年的时间，才慢慢还上。这让我想起了今天要学的习惯用语，叫, make a dent in. 名词dent在中文里是凹痕的意思。Make a dent in something, 这个习惯用语的意思就是取得初步进展。从刚才我侄女的信用卡的例子里，我们就能看到，要还清信用卡债务，有多困难。It is very difficult to make a dent in credit card debt. 所以一定不能大意。 生病总是难免的，特别是冬天。大家可能都有过类似经历，在家歇几天病假，回去上班时，会发现很多工作都在等着自己处理。让我们听听下面例子里这个可怜人是怎么说的。 例句-1：After being home with the…
我先生牙不好，但又特别不喜欢去看牙医。前不久，他补过的一颗牙里的填料掉了出来，我劝他赶紧去找牙医修补。这不，一个月过去了，他还是没给牙医打电话预约。或许现在那颗牙并不疼，不过，谁都知道，这是迟早的事。这让我想起了今天要学的习惯用语，叫, push one’s luck. 大家都知道，动词push是推的意思，luck是运气。Push one’s luck这个习惯用语的意思就是，有点儿运气就得寸进尺，贪心不足。就说我先生吧，牙里的填料掉了，但是牙却不疼，够幸运的吧？但是他却得寸进尺，不赶紧去找牙医修补。这就叫push his luck. 我早上开车，路上听了一个关于汽车保养的节目。主持人念了一封听众寄来的电子邮件，让我们一起听听看。 例句-1：Every time I get my oil changed, the mechanic reminds me to bring the car back in another 3,000 miles.…
我刚刚参加了三天的电脑安全培训班。负责培训的老师对学生要求特别严格，对我们这些大记者丝毫不留情面。 我的一个同事就因为培训最后一天迟到了二十分钟，被老师请出了教室，要他下次培训班从头来过。不过，这倒让我想起了今天要学的习惯用语，叫，lower the boom. 大家都知道，low是低的意思，后面加上er, 变成lower, 就是动词，是降低、放低的意思。 Lower the boom里的 boom是一个帆船上的专业术语，指的是张帆杆，又叫下桁。Lower the boom这个习惯用语是严厉惩罚的意思。比如说刚才谈到的培训班的那位老师，对学生迟到进行了严厉的惩罚。She lowered the boom on the student.虽说很多人都觉得这个老师的做法未免有些过火，但是在教育孩子方面，做家长的很多时候恐怕都必需得狠下心来。让我们一起听听下面这位父亲是怎么说的。 例句-1：We warned our teenage son not to come home late again.…
半年前，我加入了一个读书俱乐部，每个月聚会一次，讨论读书心得。上星期聚会，俱乐部成员们没完没了地聊经济、聊物价、聊孩子上学，本来应该讨论的书根本没有涉及到。我非常失望，所以决定退出。不过，这倒让我想起了今天要学的习惯用语，叫，lost in the shuffle. 如果你喜欢玩牌的话，肯定知道，shuffle，是洗牌的意思。Lost in the shuffle意思是在混乱之中把某件事情遗漏或是忽略了。比如说我们那个读书俱乐部。俱乐部的成员们东拉西扯，可就是忽略了俱乐部的真正目的，交流读书心得，The discussion of our book got lost in the shuffle. 读书俱乐部的“走题事件”虽然让我很不满，但是跟下面这个人比，我简直可以说是“小题大做”。让我们一起听听他干吗那么气愤。 例句-1：There’s been so much controversy over the collapse of the bridge. The…
你有没有什么特别要好的朋友搬走的？最近，我从小一起长大的好朋友Jamie因为换工作，要举家搬到德克萨斯去，虽然不能象现在这样定期见面，但是我们两个人相互承诺，一定不会, lose touch. Lose是丢失，失去的意思，touch是接触的意思。Lose touch就是逐渐失去联络。我知道Jamie要搬到很远的地方去，但是我不希望我们lose touch. 尽管我们保证要经常联系，但我还是很担心，在下面这个例子里，两个大学好友跟我们的情况十分相似。让我们一起听听看。 例句-1：I’ll never forget my best buddy in college. Glen and I belonged to the same fraternity, played on the football team and shared…
我这个人特别喜欢整齐，不论是在办公室里，还是在家里，我都会收拾得有条有理；东西的摆放也有一定之规。不过，坐在我旁边的Emma跟我截然不同；她桌上永远堆得乱糟糟的。老板好几次提醒她赶紧收拾干净。 可我倒是觉得，我们应该，live and let live. Live是生活的意思，Live and let live自己活也让别人活，换句话说，就是要相互宽容，互不干扰。Emma的风格跟我截然不同，但我觉得，这也没什么不好，要让我说，就应该，live and let live。只要她自己喜欢，又不会影响到别人，那就应该给人家自由。 在下面这个例子里，一个男子谈到自己的姐姐时说， 例句-1：My sister is raising her adopted son as a single parent. While that wouldn’t be my preference,…
今天播音我差点儿迟到。本来出门挺早的，谁知道路上遇到车祸，堵了个水泄不通。原来半个小时的路，我足足开了一个半小时。我一停好车，就向办公室飞奔，冲进演播室的时候，只剩下三分钟的时间了。 这倒让我想起一个可以跟大家交流的习惯用语，叫，like crazy. 大家都知道，crazy是疯狂的意思。Like crazy就是不管不顾，象疯了一样。现在你能想象我下车后往办公室飞奔的样子了吧！ 在下面这个例子中，一名雇员讲述了他们公司最近是如何解决定单的难题的。让我们一起来听听他是怎么说的。 例句-1：Our factory is expected to ship a new product by tomorrow, but the order isn’t ready yet. That’s why the boss has ordered extra…
昨天我在办公室复印文件，结果发现复印机里的纸用得一干二净，在我前面复印稿件的同事Amy竟然没有按照办公室里约定俗成的规矩把纸加好，后来我才知道，是老板当时叫她去参加临时会议，所以我就没再计较。 在英语里，这就叫, let slide. Slide是下滑、滑落的意思。To let something slide, 意思是说对某事采取放任的态度，听其自然。尽管Amy把纸用光了，没有填纸，让我很不高兴，但是我知道，她这么做不是故意的，而是迫不得已。So you chose chose to let it slide. 我决定还是不跟她计较了。 在下面这个例子里，房东一开始对房客的处境还是挺同情的。让我们听听他是怎么说的。 例句-1：After my tenant lost his job, I understood why he didn’t have…
如果你去住旅店，只有两个房间可供选择，一个在电梯旁边，另外一个在饮料自动贩卖机旁边。你挑哪个？要是我的话，我肯定挑选饮料自动贩卖机旁边的那个，虽然不时会有人来买东西，但起码不会象电梯口那么吵。 在英语里，有一种说法叫，the lesser of two evils. Evil是邪恶的意思，lesser意思是比较小的，次要的。说the lesser of two evils，就是说在两种令人不快的选择中，选择一个伤害相对小的，也就是中文里说的两害相权取其轻。 所以说，一个房间在饮料自动贩卖机旁边，另外一个在电梯口旁边，我宁可选择在饮料贩卖机旁边的那个。这就是两害相权取其轻the lesser of two evils。好在我随身带了一副耳塞。 不过，下面例子里这个新娘子可就没有我这么幸运了。让我们听听新郎官是怎么说， 例句-1：My in-laws insisted that my wife choose one her sisters as her maid…
我去年在一家电器商店买了一台摄像机，当时店里的售货员告诉我说，如果发生故障，可以随时把摄像机拿回店里，五年内免费保修。结果，上星期，摄像机上的录制键坏了，我拿回去修，谁知道，那家店早就倒闭了。 今天我们要学的习惯用语能够恰如其分地描述我当时的心情：leave in the lurch. Leave in the lurch, 这个习惯用语的意思是弃别人于危难之中，置别人于困境而不顾。 这回你明白了吧，那家电器行倒闭，让我没办法修理本来可以保修的摄像机。也就是，It’s left me in the lurch. 不过，并不是所有人都会置别人的利益于不顾。让我们听听下面这个医生的故事。 例句-1： The interview went so well that the hospital administrator offered Dr. Long…
我先生的公司有一位资历很深的工程师，一贯迟到早退，从来没有人敢管，直到上个月，公司换了一个新老板，跟他谈了一次话。从此以后，他再没迟到过。很显然，老板是明明白白地告诉他，要么准点上班，要么就收拾东西走人。 听了这个故事，今天我们要学的习惯用语就不难理解了：Lay it on the line. Lay it on the line这个习惯用语的意思是坦率地说明。 刚才例子里的公司老板，就是用这种法子根治了那个工程师迟到早退的坏习惯。He laid it on the line: if he came late again, he was going to be let go, 他说得很明白，如果再发生迟到的情况，就会被炒鱿鱼。…
我昨天晚上特别倒霉，不小心一屁股坐在了自己的眼镜上，把鼻梁架坐断了。我先是用万能胶粘，不管用，又用胶纸粘，也不管用。我老公说可以试试，看能不能焊上，如果还是不管用的话，那我只好去配一副新的了。所以说，我现在只有last-ditch-effort. Ditch，在中文里是壕沟的意思。Last-ditch effort，这个习惯用语的中文意思是指多次尝试失败后所作的最后努力。现在你一定明白了，我老公帮我修眼镜架是最后的努力，last-ditch-effort，如果再不行，我只好放弃了。 下面这位运动员也有类似经历。让我们一起听听体育评论员的解释。 例句-1：The Olympic gymnast had scored well on her floor exercises, but not enough to earn a medal. She knows she has one final opportunity, so she’s…
我最近一直在上一门艺术史的课。就在上个星期，一个学生在课堂上跟教授吵了起来，非说教授讲得不对，让我大吃一惊。我们上学那会儿，绝对没有人敢去指出老师的错误。 不过，这倒让我想起了一个习惯用语。那就是：know one’s place。To know one’s place，意思是按照自己的身份和地位行事，特别是指自己的地位比较低下的时候。 中国文化讲究的是尊师敬长，老师说的都是对的；学生怎么能反过来质问老师呢？要让我说，He didn’t seem to know his place. 他的表现太不得体了。让我们听听下面这个工厂工人的经历。 例句-1：During my first year on the assembly line, I noticed the foreman making a lot…
在我们这儿，常常能看到路标，警告开车的人要小心，别撞上过马路的鹿。我以前还不相信，可昨天差点儿撞上一只。好在我反应快，一个急转弯，躲开了，鹿虽然没撞上，但是车轮定位却出现了问题，开起来总是打偏。这让我想起了一个习惯用语，那就是：out of kilter. 说什么东西out of kilter, 就是指因为其组成部分彼此之间失去平衡，所以运转起来不正常。刚才说我为了躲开鹿，急转弯，结果方向盘打得太急，造成了车轮定位的失调，就可以说the wheels are out of kilter. 让我们听听下面这个人回忆他小时候干过的淘气事。 例句-1：Once my friend managed to get his mom’s washing machine to spin around with me standing in…
好，箱子总算打好了。我要到佛罗里达的历史小城圣奥古斯丁去看朋友。现在已经整装待发了。天气预报说，这几天那边可能有点凉，不过，我渡假的兴致绝不会因此而降温。 这倒让我想起了一个习惯用语，那就是：put the kibosh on。 Kibosh，的来历我们先不去管它。Put the kibosh on，这个习惯用语的意思是防止一件事情，一项计划的发生。我是铁了心要去渡假，所有即使刮风下雨，也不会改变计划。Even lousy weather won’t put the kibosh on my visit，你说什么？飓风？那就要另当别论了。我给大家讲个故事，这可是真事，就发生在我朋友身上。 例句-1：I was walking my dog in the park when it happened. A…