VOA英语教学网 - VOA LEARNING ENGLISH
一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
cut out for/cut out to becut-up 我们已经讲过两个以cut 这个字为主的习惯用语。让我们先来复习一下cut是怎么拼的。Cut这个字最普通的意思就是用刀把什么东西切开。可是，在今天我们要给大家介绍的两个习惯用语里，cut 的含义就不是”切东西”的”切”了。现在我们先来给大家讲一个用的非常普遍的常用语。To be cut out for. 有的时候，我们也可以说：To be cut out to be. To be cut out for, 或者是to be cut out to be都是一样的意思。要是一个人对你说：You…
cut a dealcut corners 今天我们要给大家介绍的两个习惯用语都是以cut这个字为主的。Cut这个字和其他有些英文字一样，在跟别的字合在一起成为俗语，俚语的时候会有不同的意思。我想大家都知道cut 就是用刀或其他利器把什么东西切开。Cut是一个很简单，很普通的字，只有三个字母组成，c-u-t。可是，在我面前这本大字典里，cut有八十九个不同的解释。当然，cut在习惯用语当中，它就不一定是切东西的意思了。 今天我们要讲的第一个习惯用语就是一个例子。To cut a deal. Deal这个字可以解释为交易。To cut a deal 并不是撕破，或者是破坏一个交易。相反地，to cut a deal就是在做生意方面，或者是在司法方面和对方达成一个协议。我们先来给大家举个例子。这是一个丈夫在告诉他的朋友有关他和他太太离婚的事。 The two of us argued a year – who got the house,…
the worksin the works 我们要给大家再介绍两个和work这个字有关的习惯用语。让我们先来复习一下work这个字吧。Work就是工作，或者是劳动。可是，今天我们要讲的习惯用语要在work这个字后面加一个s，成为works。Works就不能解释为工作或劳动了。Works可以解释为：工厂，比如说，水泥厂，钢铁厂等。Works也可以解释为一个机器的各个部件。这也就是我们今天要讲的第一个习惯用语的意思，这个习惯用语很简单，就是在works这个字前面加上一个定冠词：the works. 要是你在理发店里听见一个人说the works，他的意思就是他不仅要理发师给他理发，而且他还要给他洗头、剃胡子、修指甲等，也就是说这家理发店提供的所有服务项目他都要。在妇女的理发店里也是一样。要是一位女士在理发店里说她要the works，那她就是说她不仅要洗头、做头发，而且还要清理脸部皮肤和其它所有的服务。你要是在美国到麦当劳或别的快餐店去的话，你会听到更多的人说他们要the works。下面是一个学生在买一份简便的午餐。他说： French fries, please, and a large coke. And a hamburger with all the works – mustard, catsup, pickle, lettuce and…
workaholicgrunt work 有的人喜欢抽烟有烟瘾，有的人喜欢喝酒有酒瘾。有的人老是在工作，好像对工作上了瘾一样。英文里有一个专门的名词来形容那些人。这就是我们今天要给大家介绍的第一个习惯用语。workaholic 在英文里，alcoholic就是喝酒上瘾的人。根据高克毅写的《通俗美语辞典》，大约二十年前有一个名字叫作韦恩.奥茨的美国教会辅导员。他每天从早到晚忙个不停，是一个典型的工作狂。有一天，他那五岁的儿子要见他，但是他非得通过他爸爸的秘书约好一个时间后才能见到他。这件事使韦恩.奥茨省悟了过来，于是他写了一本书，题目是：《一个工作病狂者的忏悔录》，英文名字是：”Confessions of a Workaholic”。 这是workaholic这个字第一次出现。实际上就是把 alcoholic这个字前面的四个字母a-l-c-o改成w-o-r-k。从那时候起，workaholic就开始用来指一个只知道工作，忽视家庭，没有正常生活的人。下面就是一个很好的例子。 My brother Bill designs computers and he’s turned into a real workaholic. He works twelve hours a day, talks about nothing…
on thin icethin-skinned 我们给大家介绍过几个以fat，就是”胖”这个字为主的习惯用语，今天我们来给大家讲解两个和”瘦”这个字有关的常用语。Thin. Thin可以解释为”瘦”，但是在不少场合也是指”薄”，厚薄的”薄”。在今天我们要讲的两个习惯用语里，thin都解释为”薄”。我们先来讲第一个：Thin ice. Ice就是”冰”，滑冰的”冰”。Thin ice就是”薄的冰”。 一到冬天，许多地方的河流或湖水都会结成冰。这是孩子们滑冰的好时机。但是任何人要是在很薄的冰上行走或滑冰的话，那是很危险的，因为薄的冰不一定能承担他的体重。万一冰块破裂，人就要掉到冰冻的河水里，有的人甚至会丧失生命。因此，on thin ice这个俗语的意思就是指各种危险的处境。由于这个说法已经扩展到生活的各个方面，因此on thin ice并不一定是指肉体或涉及生命的危险。下面这个例子就能说明问题。这是一个教授在警告一个学生。他说： Young man, unless you start turning in your assignments on time and pull up your test scores,…
fat catfat chance 我们讲过几个以fat这个字为主的习惯用语，今天我们再来补充两个。不同的民族对一个人胖不胖瘦不瘦有不同的看法。中国人说：”你胖啦！”那是好意，意思你身体很好，心宽体胖。可是，当你见到一个美国朋友的时候，要是你说：”你胖啦！”那他会很不高兴的，因为美国人最不喜欢胖，虽然你在美国到处可以看到很胖的人。但是”胖”，也就是fat并不见得都是坏事。我们今天要讲的第一个习惯用语就能说明问题。Fat cat. Fat是指”胖”，cat是指一只猫。狗和猫的猫。Fat cat这两个字看来很简单，不是一只很肥的猫吗？不对。Fat cat实际上是指人，是指那些很有钱、很成功的人。我想，我们每个人都非常想当fat cat。 但是，当你成了fat cat以后，总会有人妒忌你的。下面就是一个例子： I hate to see fat cats showing off all their money, but I would sure love to be one…
fat farmchew fat 你们知道一个人很胖的这个”胖”字在英文里是哪个字？Fat. 中国人说一个人很胖，这是很普通的。但是，美国人在说一个人胖的时候却不太用fat这个字。你要是用fat 这个字，人家会觉得你很不礼貌，会生气的。那么，美国人是怎么说的呢？美国人是尽量避免直截了当地用”胖”这个字。他们有的时候说：She’s quite big. 这恐怕就是中文里的”块头很大”了。有的时候美国人还说：He’s heavy. Heavy是”很重”的意思，用在指人的时候也就是说他的体重很重。 总之，美国人在说人家胖的时候比较婉转，以免伤害别人的自尊心。好，现在让我们言归正传。今天我们要给大家介绍的第一个习惯用语就是：Fat farm. Farm就是”农场”。Fat farm这个说法也许会引起误会，使人以为这是一个农场里面全是胖的人。实际上，一个人到fat farm去不是因为他胖，而是他想减肥。Fat farm是一个健身的机构，去那里的人要做大量的锻炼，但是东西吃得很少。有的美国人很难控制他们的体重，所以每年去一次fat farm为了减肥。下面就是一个例子。 My sister Sally is back from the fat farm again. She lost…
hat in handwear two hats… 我们曾经说过，美国人现在很少有人戴帽子的。可是，至少有二十个日常用的习惯用语是以”帽子”这个字为主的。我们先来复习一下”帽子”这个字在英文里是怎么念的：Hat. 好，现在我们先来讲第一个习惯用语：Hat in hand. Hat是帽子，hand是手。Hat in hand从字面上来理解就是手里拿着帽子。可是，作为俗语，它的含义就要比表面现象深刻多了。Hat in hand这个俗语是几百年前遗传下来的。 当时，大多数国家的社会都分成普通老百姓，以及地主、贵族和统治国家的国王等有权势的人。那时候，每当一个农民或一个普通工人见到这些高官显贵的时候，他们一般都要脱下帽子表示敬意，好像这些人都比他们高一等似的。当然，现在的社会组合已经很不相同了。在当前，hat in hand的含义很简单。意思就是：在逼不得已的情况下去求人帮忙，然而又感到难以开口、很难堪。下面就是一个例子： With our new baby and my wife sick, my paycheck just isn’t enough…
pass the hattake one’s hat off 今天我们再来给大家介绍两个以”帽子”这个字，也就是英文里的hat这个字组成的习惯用语。我们已经讲过：at the drop of a hat. 这是指一个人的脾气很急燥，一触即发。我们还讲过：to pull something out of a hat. 这是想出一个意外的办法来解决面前的困难。今天我们首先要给大家讲的是：to pass the hat. To pass在这里是传递的意思。以前，美国教堂在礼拜结束前总是用一顶帽子在教徒当中一个个地传递过去，希望人们为教堂捐钱。现在的教堂已经不再用帽子了，而是用一个铜制或银制的盘子来代替了。但是，to pass the hat现在超越了宗教的色彩，应用到日常生活中去了，意思就是让大家捐钱为一个同事解决意外的灾难。下面就是一个例子： 例句-1: When…
at the drop of a hat 我想大家都知道”帽子”在英文里是哪个字 – Hat. 今天我们就来给大家讲解两个和hat这个字有关的习惯用语。在第二次世界大战以前，美国人一年四季都戴帽子。男人到了夏天就戴草帽，其它时间一般都戴毡帽。在那个时候，要是一个女人没有一顶时髦的帽子，她根本就不会出门。现在的情况可不同了，大多数美国人都不戴帽子。但是，尽管衣服时装有所变化，可是用hat这个字组成的习惯用语仍然在美国人的口语中出现。其中一个很普遍的就是：at the drop of a hat. At the drop of a hat从字面上来解释就是：一旦帽子落地。这实际上也是一个信号的意思。也就是说，一有信号就马上行动。这个说法可能是来自以前的决斗。在决斗的时候，裁判员一般都是举着帽子，然后突然把它往地下一扔，作为决斗双方可以开始开枪的信号。但是，at the drop of a hat现在已经和开枪没有关系了，它的意思现在已经变成指一个脾气一触即发的人。下面这个例子就能说明问题。 例句-1: Tom Atkins is…
stand tallstand-out 在今天的节目里，我们再来讲两个以stand这个字为主的习惯用语。To stand就是站立的意思。Stand这个字往往跟别的字合在一起用，最普通的就是：to stand up. 我肯定大家都知道to stand up的意思，那就是：站起来。今天我们首先要给大家介绍的一个习惯用语就是在 stand后面加一个：tall. Tall是一个形容词，意思是”高”。To stand tall并不是站得很高的意思。To stand tall是指一个人很神气地站在那里，挺着胸，表现得很自豪和自信，毫无畏惧的样子。我们来举一个例子。美国以前有一个男电影明星，名叫约翰·韦恩。约翰·韦恩虽然已经去世，但是他的名字仍然是家喻户晓的。约翰·韦恩是一个个子高大，看起来很魁梧的人。他老是在电影里扮演西部英雄，专门和坏人做斗争。即便现在，电视台或者电缆电视有的时候还播放他演的电影。下面是一个美国人在回忆约翰·韦恩。 例句-1: John Wayne is so popular because he always stands tall in his movies, quiet…
stand sb. upa stand-in 今天我们要给大家介绍的两个习惯用语都是以站立的”站”这个字为主的。我相信大家都知道”站”在英文里是哪个字 Stand. Stand这个字有许多意思，美国人也用的很多。在我查的一本字典里，stand这个字有六十九种不同的含义。所以，很显然，今天我们讲的只能局限于stand这个字的几种用法。我们今天要讲的第一个习惯用语就是：to stand up someone. 大家可能都会说stand up. 这不就是”站起来‘的意思吗？是的，一点也没错。但是，to stand up后面再加一个”某人”，那它的意思就完全不同了。To stand up someone就是一个人没有能按时去赴重要的约会，特别是和女朋友或男朋友的约会。这里要请大家注意的是，to stand up someone也可以把最后两个字颠倒一下，成为： to stand someone up. 这种to stand someone up的情况甚至在举行婚礼的时候都可能发生。下面就是一个例子。这是新郎在说话。 例句-1:…
make trackswrong side of the tracks 今天我们再来给大家介绍两个和track这个字有关的习惯用语。Track这个字可以解释为人或动物走过的脚印。它也可以解释为铁路行驶的铁轨。现在我们来讲第一个：to make tracks. To make tracks就是一个人很快地从一个地方跑到另一个地方。你们听了下面这个例子就会明白to make tracks的意思了。 例句-1: Sometimes I think the most important thing in Joe’s life is his stomach. When he…
bean countersspill the beans 我们给大家介绍过两个由bean这个字组成的习惯用语，它们是：Full of beans and not worth a hill of beans. Full of beans是指一个人精力充沛，not worth a hill of beans是一钱不值的意思。今天我们还要给大家讲解两个和bean这个字有关的习惯用语。现在先来讲第一个：bean counter. Counter这个字是来自动词count. Count就是中文里数钱的数。在count这个动词后面加上er就变成了名词counter，也就是数数的人。那么，bean counter就是：数豆子的人。作为一个俗语，bean counter的意思就是一个政府官员，或者一个公司的总管老是把时间浪费在鸡毛蒜皮的小事上，尤其是为了一点点钱算计个没完。那些为政府或公司真正干些实际工作的人都很讨厌这些bean counters。你们听了下面这个例句就明白了。 例句-1: I’m…
full of beansnot worth a hill of beans 豆子是人类最普遍的食品之一。豆子的品种很多，大家最熟悉的有大豆、红豆、绿豆等。这些豆子不仅价格低廉，而且营养丰富。美国的豆类品种也非常多。人们在各超级市场里也都能买到。今天我们要给大家讲解两个由豆子这个字组成的习惯用语。那么，豆子在英文里是怎么说的呢？Bean.现在我们来讲第一个由bean这个字组成的习惯用语。Full of beans. Full of beans并不是一个罐子里装满了豆子。要从字面上来解释，这个意思当然并不错。但是，当full of beans作为俗语用的时候，它是用来形容一个人很活泼，精力旺盛，情绪很好。我们来举一个例子。这是一个人在说他的朋友结了婚后情绪变得很好。 例句-1: Getting married seems to be good for our friend Joseph. He’s sure full…