2012-06-20 美国习惯用语 – 139. at the wheel; hell on wheels
at the wheelhell on wheels 今天我们给大家介绍两个和 “轮子”有关的习惯用语。”轮子”在英文里是:wheel 美国人最熟悉的可能就是汽车轮子了。在美国很多地方,汽车是生活中不可缺少的交通工具,没有汽车就变得寸步难行。当然,美国一些大城市里一般也有公共汽车或地铁,例如,在纽约和华盛顿等大城市,许多人都乘地铁或公共汽车上下班,但是依靠汽车的人仍然不在少数,因此,大多数美国人从小就和汽车打交道,虽然法定年龄是十六岁才能开车,但是,许多孩子在十六岁以前就开始学,开着玩,因此他们对汽车非常熟悉。 我们今天要讲的第一个习惯用语就和开车有关系:at the wheel At the wheel在这里是指开车,这是一种非常口语的说法。比如说,一个父亲对他儿子的行为很生气,正在盘问他: “You not only came back home after midnight last night, but you also wrecked my car.…