VOA英语教学网 - VOA LEARNING ENGLISH
一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
我朋友Mark受到我去跑马拉松的鼓舞，最近也报名参加业余铁人三项比赛，包括游泳、骑车和长跑。他知道自己不可能赢，但他告诉我说，He will give it his best shot. 他一定会尽力而为。这也是我们今天要学习的习惯用语。 To give one’s best shot. 大家都知道，give是给；best是最好的。To give one’s best shot, 意思是不管会不会成功，都会尽力而为。 我朋友Mark去参加业余铁人三项比赛。他不太看重结果，但是, he will give it his best shot， 他会努力发挥出自己最好的水平。 在下面这个例子里，一位男子正鼓足勇气，准备邀请一个漂亮姑娘出去约会。我们一起来听听他是怎么说的。 例句-1：She…
2010年，我的宏伟目标是锻炼身体。从1月1号开始，我一直坚持去健身房，每周四次，每次一小时。刚开始的时候，我只能跑一公里，现在已经能跑三公里了。 教练鼓励我去参加小型马拉松。我知道自己肯定跑不下来，不过觉得，试试看也没什么不好。这也让我想起一个习惯用语可以跟大家分享，那就是：long shot. 在中文里，long是长的意思，说一件事情是long shot，意思就是成功的可能性很小，不过还是值得尝试。就好比，我想去参加小型马拉松比赛，明明知道跑下来的机会很小，it’s a long shot. 但我还是很想去试试看。 下面例子里这个人正在鼓励自己的弟弟去申请一份管理层的工作。我们一起来听听他是怎么说的。 例句-1：Sure, it’s a long shot, but why not? You thought you weren’t going to get your current job! You said…
我不久前带侄子去考驾照，眼看着他倒车上了马路牙子，本以为这下没戏了，没想到考官居然给了他第二次机会，最后擦着边儿通过了路考。这也让我想起一个习惯用语可以跟大家分享。那就是：squeak by. 听过老鼠的尖叫声吗，这种叫声在英文就是squeak. To squeak by，意思是勉强通过，侥幸成功。 刚才说，我侄子驾照路考的成绩刚好过线。我们就可以说，he squeaked by. 不过，我的邻居詹姆斯太太就没有这么幸运了。75岁的她为了延驾照，要接受视力测试，考官让她从后视镜里分辨苹果和桌子两个图像，她居然问考官，你说什么桌子？What table? 结果驾照没延成。The official didn’t let her squeak by. 下面例子里的学生拿到考卷后如释重负。我们一起来听听是怎么回事。 例句-1：My university doesn’t allow graduate students to get any C’s. So…
下个月我要跟老公一起去加勒比海坐豪华游轮，我现在是翘首以待，终于可以暂时逃离华盛顿的严寒，奔往阳光和海水了。可是让人头疼的是，出发前有太多的事情需要处理，包括完成手头的项目，付好所有账单，租车开到佛罗里达去等等。这也让我想起一个习惯用语可以跟大家分享，那就是：square away. 大家都知道，square是正方形的意思。To square away意思是处理安排妥当。比如说，he is trying to get all his legal troubles squared away as soon as possible. 他努力把所有法律上的麻烦搞定。 就好象刚才提到的，在启程前往佛罗里达渡假之前，there is a lot you need to square away. 我有很多事情需要处理。…
周末朋友从外地来华盛顿玩，我陪他们去参加一日游。那个可怜的导游，一看就是新手，被七嘴八舌的游客问得难以招架。我年轻的时候也当过导游，所以感同身受，深知她的苦衷。 这也让我想起一个习惯用语可以跟大家分享。那就是：have a soft spot for. To have a soft spot for something or someone, 意思是因为喜爱，所以对某个人或是某件事心软。 比如说，Grandpa has a soft spot for Jimmy, his first grandson. 爷爷偏爱长孙Jimmy. 在刚才的例子中，正因为我以前做过导游，所以很能理解那个年轻导游的感受，you have a…
我的一个朋友要买房，我周末陪她一起去看。我看着最满意的一栋房子有三个卧室，两个卫生间，地下室全都铺了硬木地板，新装修的厨房，还有一个一英亩大的花园。可我那个朋友居然因为不喜欢厨房的橱柜，就一口回绝了。这倒让我想起一个习惯用语，可以跟大家分享。那就是：small potatoes. Small potatoe，小土豆，说一个人或是一件事是small potato意思就是无足轻重，微不足道。就好比我那个朋友，买房子不看房子的格局和设计，反而对厨房的抽屉，橱柜挑三拣四。我认为，其实这些东西都是small potatoes，根本不重要。 不过话说回来，有时候，对一个人微不足道的事情对另外一个来说却是举足轻重的大事。为了说明这一点，让我们一起来听下面这个经济记者的报道。 例句-1：How much would you guess the United States annually spends on its agriculture and forests? $10 million? $1 billion? Actually, last year, it…
我最近收拾东西，翻出一张十年前的照片，当时我在一家进出口公司做市场开发，老板Sue是我遇到的最严厉的上司，开会迟到一分钟都会挨骂。她的理论是，这次晚一分钟，下次就会晚两分钟。 今天我们要学的习惯用语恰恰跟她的信条相吻合。那就是：slippery slope. Slippery是打滑的意思；slope是斜坡。不言而喻，a slippery slope打滑的斜坡，意思是越来越糟。 你现在一定明白了，为了我以前的老板Sue眼睛里揉不进一粒沙子。在她看来，迟到一次不纠正，then you were on a slippery slope. 以后就会越来越糟。 在下面这个例子里，一个父亲发现十几岁的女儿在商店偷东西。我们一起听听这位父亲的反应。 例句-1：I realize when my 12 year-old took a bottle of perfume from a store without…
十二月一到中下旬，华盛顿到处都洋溢着节日气氛，张灯结彩，迎接圣诞新年。最近我也开始进入假日状态，购物、吃饭、看演出。这可都是因为前两个星期我加班加点把大部分工作都做完了，才能有这份清闲，否则的话，下面这个习惯用语就可以派上用场了， snowed under. Snow是雪，snowed under被雪压在下面，不言而喻，就是忙得不可开交的意思。 刚才说到，如果把工作全都拖到年底过节前夕的话，就不会有充裕的时间享受节日闲暇，而是会因为积压的工作而被snowed under。让我们一起听听下面这个人节日的苦恼。 例句-1：Last year I received so many Christmas cards that I decided I needed to send some this year. While I’ve managed to put…
上星期六是我结婚十周年，老公为了给我一个惊喜，专门在游艇上预定了烛光晚宴。他还告诉我，不要考虑价钱，想吃什么、喝什么，随便点。这倒让我想起一个习惯用语，叫，t he sky’s the limit. Sky, 是天空的意思。Limit, 限制。The sky’s the limit. 天空是你的极限。意思就是说，没有限制，一切都是可能的。 结婚十周年，我老公想好好犒劳我一下，所以可以随便点菜，the sky’s the limit. 说到结婚，让我们一起听听下面这个要嫁女儿的老爸的经历。 例句-1： Our daughter’s wedding planner has lots of ideas. He suggests we have…
我刚跟我一个做银行出纳的朋友吃完午饭。她最近失业了，不过也要怪她自己。不久前开会，她好心建议，可以增设自动提款机，减少开支，银行高层接受了她的建议，结果非常成功，反而不需要她们这些出纳了。这让我想起一个习惯用语，叫, to sign one’s own death warrant. Sign是签署的意思。Death warrant死亡证书。To sign one’s own death warrant , 己签自己的死亡证书。显而易见，就是自我毁灭，自寻死路的意思。 就象我那个出纳朋友，主动提议银行增设自动提款机，全自动了，还要他们这些出纳做什么呢？这就叫, she signed her own death warrant. 在下面这个例子里，一位作者怎么会搬起石头砸了自己的脚呢？我们一起听： 例句-1：One of my best selling authors…
我侄女好几个月来，一直在为学校的圣诞舞会做准备，可她爸警告她说，如果物理成绩拿不到B，就不许去参加舞会。我真替她捏把汗。不过，这倒让我想起一个习惯用语，叫, seal one’s fate. 在这里，seal,是确定，决定的意思。fate, 大家都知道，是命运。 To seal one’s fate意思就是决定命运，往往指不好的命运，就象刚才说到的，如果我侄女的物理成绩不能提高的话，it will seal her fate, 她就别想去参加什么圣诞舞会了，那她一定失望死了。 下面这个例子里的年轻人似乎也很失望，那是什么事情决定了他的命运呢？让我们一起听： 例句-1：My son graduated number one in his class, got near perfect scores on the…
前天晚上我去参加本地校董会的公开例会。大家一晚上都在谈责任的问题。学校管理人员说老师要为教学质量负责；家长说校董要为纳税人的钱负责；有些老师说学生要为自己在学校里的表现负责。最后听得我头都大了。不过，这倒让我想起了一个习惯用语，叫，run into the ground. Run意思是跑。Ground意思是地面。Run into the ground, 这个习惯用语的意思是彻底讨论或是去做一件事情。 刚才说到，在校董公开例会上，所有人都大谈责任的问题，一直讲到没有什么好讲了为止。这就可以说，they had run it into the ground. 在下面这个例子里，一群抗议示威者也又类似表现。我们一起听报道： 例句-1：Protesters have been arguing for months that the mayor is a racist. They…
我最近一直在忙园艺俱乐部的事情。一年一度的玫瑰节要到了。周围地区很多园艺俱乐部都要大显身手，竞争相当激烈。我们俱乐部虽然规模不大，资金也不充沛，但是非常有创意，你可别小瞧我们哦。 这也让我想起了一个习惯用语，give somebody a run for one’s money. To give somebody a run for one’s money, 意思是对竞争对手构成挑战。我们俱乐部就打算在玫瑰节的比赛中挑战其它参赛俱乐部，绝不能让他们轻松获胜。We plan to give them a run for their money. 下面例子里的这个水手看来也是个不甘示弱的家伙。我们一起听听他是怎么说的： 例句-1：Parker loves to…
我这个人，干什么事情都喜欢做好准备充分。谁知道昨天早上，老板突然通知我，两个小时内要做好一份新节目的展示报告。这就意味着我要马上搜集节目话题、筹划预算开支和人员分配，把相关信息综合起来。最后总算是完成了任务，虽然并不尽善尽美。这也让我想起了一个习惯用语，叫rough and ready. 形容词rough是粗糙的意思，ready的意思是准备好。Rough and ready连在一起，意思就是虽然有些粗糙简陋，但是可以用。我上面说的展示报告就是rough and ready, 虽然因为时间紧，报告做得不够精细，但是已经达到了目的。 我侄女是高中学生，她本来以为，申请大学只要考试成绩好行了，其实不然。 我们一起听听下面这位大学招生专家是怎么说的： 例句-1：Scores on standardized tests don’t completely show a student’s potential. They’re only a rough and ready guide. That’s why…
有时候，家里有钱也未必就是件好事。我老板Mr.Johnson的儿子，就是因为家里有钱，不仅不求上进，还三天两头惹事生非，在英语里，我们说born with a silver spoon in one’s mouth, 生在有钱的家庭，是一个mixed blessing. Mixed 意思是混合的。Blessing是恩惠、赐福的意思。Mixed blessing意思是福祸兼俱，有好处也有坏处的事情。 也就是说，出生在一个有钱的家庭，一方面，想买什么就买什么，不用担心钱的问题；但是另外一方面，孩子如果什么都有了，反而会失去自己去奋斗争取的动力。在下面这个例子中，一个父亲为什么会对女儿的美貌而大发感慨呢？我们一起来听听。 例句-1：Well, my daughter gets a lot of attention because of her beauty, but people are less…