2017-08-30 美国习惯用语 – 996. gray area
美国大选结束了,各种拉票和选战活动也终于告一段落。就拿我们家附近的教会来说,他们现在不用再向教友推荐应该给哪个候选人投票了。 美国禁止宗教机构支持某一候选人,不过有些教会会打擦边球。他们不明确支持某个人,却以“推荐”的方式帮这个人拉票。 这两者之间的界限很模糊,让我想到一个习惯用语,那就是: gray area. Gray area,灰暗,灰色地带,也就是不明确,不清楚的状态。 例句-1:While there are laws that prohibit a church from directly supporting a particular politician, offering suggestions for how to vote is more of…