一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
朝鲜军方威胁要击落韩国活动人士计划放飞穿越戒备森严的南北交界处的气球。气球将运送1万张好莱坞电影《采访》的DVD盘。 《采访》是一部虚构美国中情局策划刺杀朝鲜领导人金正恩的好莱坞喜剧片。韩国活动人士说，他们计划3月26号放气球，把这部电影的DVD和50万张传单经过非军事区上空送到朝鲜。 朝鲜官方的朝鲜中央通讯社称这个放飞气球计划等同于“事实上的宣战”。 韩国军方说，如果朝鲜超韩国境内开火，就将予以回击。 非军事区韩国一侧的居民抱怨说，这些活动人士的作为给当地居民的生命带来危险，可能使他们成为朝鲜攻击的目标。 North Korea’s military is threatening to shoot down balloons that South Korean activists plan to…
美国第一夫人米歇尔·奥巴马继续访问日本。她在访问期间推广一项旨在帮助发展中国家的女孩们完成学业的倡议。 米歇尔星期四说，美国和日本将一道推行白宫提出的“让女孩学习”倡议。她讲话时，日本首相夫人安倍昭惠站在一旁。 这项倡议旨在帮助世界各地没有上学的6200万女孩接受教育。该倡议是奥巴马夫妇最近提出的。 美国和平队将同日本海外合作志愿者以及其他国际援助组织一道协助推行这一项目。 米歇尔星期四将会见日本首相安倍晋三。星期五启程前往旅行胜地京都之前，米歇尔计划与日本天皇及皇后会面。 United States First Lady Michelle Obama is continuing her trip to Japan, where she is…
中国和日本举行了四年来的首次高层安全会谈，朝着修复双边关系又迈出了一步。由于领土争端，中日两国之间的关系受到严重损害。 中国外长助理和日本副外相星期四在东京举行了一天会谈，双方都表示希望继续改善两国关系。 日本副外相杉山晉辅说：“自去年日中首脑会晤以来，双边关系逐步取得进展，但彼此仍对对方的安全政策存在顾虑。消除顾虑的最佳途径就是进行直接对话。” 中国外长助理刘建超也强调说，中日两国互为重要邻国，而且都是地区强国，因此对话具有重要意义。 自1993年以来，中日两国定期举行包括防务官员在内的会谈，但日本2012年将双方都宣称拥有主权的一些岛屿国有化后，双边会谈被取消。 China and Japan have held high-level security talks for the first time in four years,…
朝鲜官员星期三将会见韩国公司代表，双方在一个联营工业园区的工资问题上存在争执。 平壤试图单方面提高开城工业园区内朝鲜工人的工资。该园区位于朝鲜半岛南北边界的朝鲜一侧。首尔对此表示反对，认为提高工资必须得到双方的同意。 开城的韩国企业委员会负责人郑起燮说，他认为这一争端可以通过对话得到解决。双方将在开城举行会谈。 平壤上个月知会首尔，朝鲜将从3月开始把本国工人的最低月薪从70.35美元提高到74美元。 在开城工业园区，约120家韩国工厂雇用着5万3千多名朝鲜工人。开城工业园区是朝鲜和韩国极少的几个经济合作项目之一。 North Korean officials are set to meet Wednesday with representatives of South Korean companies, amid…
以色列总理内塔尼亚胡星期三说，他准备在两至三周内着手组建政府。内塔尼亚胡的利库德集团在以色列议会选举中获胜后，他将得到第四个总理任期。 目前几乎所有选票都已清点完毕，利库德集团赢得30个议席，其主要竞争对手犹太复国主义联盟获得24个议席。 内塔尼亚胡的办公室发表声明说，他已经开始与较小党派进行接触，以获得组建执政联盟所需的61个议席。一个关键因素将是持中间立场的全民党。该党在星期二的选举中赢得10个议席。 内塔尼亚胡说：“以色列人民期待我们迅速建立一个领导层，致力于安全、经济和社会等方面的工作，我们曾承诺这样做，我们也会这样做。” 犹太复国主义联盟领袖赫尔佐克承认败选，并给内塔尼亚胡打电话表示祝贺。他对支持者们说，犹太复国主义联盟作为反对派的一员，将继续为以色列人民工作。 Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Wednesday he intends to try to form a government…
以色列选民星期二前往投票站投票，内塔尼亚胡争取获得第四个总理任期。 最新的选前民调结果显示，在围绕120个议会席位的争夺中，内塔尼亚胡的保守派利库德集团落后于以犹太复国运动联盟领袖艾萨克•赫尔佐克为首的中间偏左联盟。 预计两派都不能赢得作为议会多数所需的61个议席，因此双方激烈争夺较小党派的支持，包括共产党、阿拉伯人领导的政党以及正统犹太党派。 三星期前，内塔尼亚胡罢免了执政联盟的高层伙伴，同时决定在星期二举行选举。分析人士说，此次选举成为对内塔尼亚胡领导成效的全民公决。 在开始投票前，内塔尼亚胡改变了早些时候在巴勒斯坦建国问题上的立场。他星期一说，如果继续担任总理，他绝不支持巴勒斯坦建国。 Voters are going to the polls Tuesday in Israel where Prime Minister Benjamin Netanyahu is…
星期二，一个缅甸法院判处一名酒吧经理及其两名同事两年半劳役和监禁。他们的罪名是在一张广告单上使用佛像。法官说，这样做是对佛教的侮辱。 去年12月，这张广告单出现在脸书上，推销维加斯特罗酒吧优惠价饮料和电子音乐，广告单上的佛像色泽浓烈，头戴大型耳机。后来这张广告单被一则道歉启事取代。 仰光的这家法院做出判决，新西兰公民布拉克伍德和两名缅甸人(Tun Thurien 和 Htut Ko Ko Lwin)因侮辱宗教而服两年劳役，并因不服从一名公职人员的命令而入狱半年。 目前，佛教民族主义正在缅甸兴起。 A court in Myanmar sentenced a bar manager and two…
美国东北部城市波士顿今冬经历创纪录的大雪后，期待春天在星期五到来。 波士顿星期日又降雪7.4厘米，自去年11月以来，降雪总量达到275.8厘米。波士顿冬季降雪量平均为110厘米，今冬的降雪量为平均值的两倍以上。 今冬波士顿降雪较晚，波士顿国际机场去年12月的降雪量不到一厘米。波士顿的降雪量记录是以国际机场的降雪为准。但从1月25日开始的三周内，波士顿经受了多次恶劣的暴风雪，使得总降雪量达到217厘米。 波士顿今年2月的降雪量打破了1995年和1996年的记录。 People in the northeastern U.S. city of Boston will look forward to the arrival of spring…
数十万巴西民众星期日走上各地城市街头，要求迪尔玛·罗塞夫总统因政府腐败下台。 民众对罗塞夫总统的不满主要是因为巴西国家石油公司回扣计划的曝光，检察官称这是巴西被揭露出来的最大的腐败案。巴西最大的建筑和工程公司至少耗资8亿美元用于贿赂和其他基金，以换取巴西国家石油公司的合同。 几十名政界人士，其中包括总统的一些亲密盟友和巴西国家石油公司的前任高管，都受到调查。目前还没有人被定罪，但是22名议员、13名参议员以及两名州长受到涉嫌收受贿赂的指控。 一些贿赂行为是在罗塞夫总统担任巴西国家石油公司董事会主席时发生的，但罗塞夫本人并未受到调查。 除此之外，罗塞夫总统还面临通胀攀升，以及巴西经济濒于崩溃的危险。 星期日的集会基本是平静的，几乎没有发生2013年大规模示威中出现的那种暴力，当时巴西人抗议政府拨款主办1014年世界杯赛事。 Hundreds of thousands of Brazilians took to the streets of cities across the country…
白宫希望美国国会停止干预正在同伊朗进行的核项目谈判。 白宫办公厅主任麦克多诺星期六晚上向国会发函警告说，国会拟议中要求与伊朗达成任何协议都必须经国会批准的立法草案可能会对伊核谈判造成重大的负面影响。 白宫官员说，奥巴马总统将否决这项国会法案 美国国务卿克里星期天前往瑞士，和伊朗外长扎里夫再次进行会谈，争取在3月31号的最后期限之前针对伊朗的核项目达成一项临时协议。 The White House wants Congress to stop interfering in the negotiations with Iran about its nuclear…
一个美国代表团星期天前往古巴与古巴政府举行第三轮会谈，商讨有关两国恢复外交关系和放松实行了几十年的经济制裁和旅行限制的议题。 美国助理国务卿雅各布森率领的代表团将会见古巴外交部负责美国事务的官员维达尔。 美国和古巴卡斯特罗政府今年早些时候开始了具有历史意义的会谈。在那之前，奥巴马总统宣布了准备和古巴关系正常化的决定。 A U.S. delegation travels to Cuba Sunday for a third round of talks between the two countries…
星期四凌晨，两名警察在密苏里州弗格森镇遭到枪击。几小时前，弗格森警察局长刚刚辞职。此前美国司法部在一份报告中批评弗格森警察局在执法时带有种族偏见。 其中一名警察隶属圣路易斯警察局，另一名警察来自弗格森附近的一个镇。圣路易斯警察局长贝尔马对记者说，一名警察肩部中弹，另一名警察脸部受伤。关于两名警察的情况，目前还没有官方的说法，但贝尔马表示，这两名警察现在意识清楚，在当地一家医院接受治疗。 贝尔马说，这两名警察之所以遭到枪击，“就是因为他们是警察”。他表示，枪手隐藏在示威人群里。 但弗格森的目击者说，子弹似乎是从警察局对面一座小山上射来的。事件发生后不久，大批警察部署在警察局外面。 星期三，弗格森警察局长杰克逊递交了辞呈。七个月前，白人警察威尔逊在一次街头对峙中开枪打死了没有携带武器的黑人青年布朗。 Two policemen were shot in in Ferguson, Missouri early Thursday morning, hours after the city’s…
两名美国特勤局高级特工正在接受调查。他们被指在深夜聚会饮酒后驾驶一辆公车撞上白宫的安全护栏。 《华盛顿邮报》率先报道了这一消息。这两名特工驾车冲过白宫围栏入口时，当地警察和特勤局人员正在对白宫附近一个可疑包裹进行调查。 据《华盛顿邮报》报道，当时警官准备逮捕这两名特工，并让他们接受酒精测试，但上司下令释放他们。 已经确定其中一个特工是负责美国总统奥巴马安保小组的二把手。 负责管辖特勤局的国土安全部正在对这一事件进行调查。 Two high-ranking U.S. Secret Service agents are under investigation due allegations they drove a government…
澳大利亚总理阿博特对偏远地区原住民社区“选择的生活方式”表示了哀叹。他因此而受到批评。 阿博特星期二在接受澳大利亚广播公司采访时，为他制定的关闭150个原住民社区的计划进行辩解。 持保守立场的阿博特说，如果人们像很多原住民那样，愿意住在偏远地区，那么国家能为他们提供的帮助就是有限的。 阿博特说，如果这些生活方式无助于全面融入澳大利亚社会，国家也就不能无限度地为选择这些生活方式的人们提供补助。 阿博特的这番话招致很多澳大利亚政界人士和分析人士的尖锐反驳，其中包括阿博特的原住民事务首席顾问蒙戴尼。 蒙戴尼对当地媒体说，这不是生活方式，不像退休并期待翻天覆地的变化。而是事关数千年的传统、宗教信仰和原住民的本质。 澳大利亚原住民在澳洲已经生活了至少4万年。与澳大利亚其他居民相比，原住民的生活环境非常艰苦。 Australian Prime Minister Tony Abbott is coming under criticism after he lamented what…
印度一个特别法庭星期三传唤前总理辛格。他被控任职期间在出售煤田交易中犯有贪腐罪。 法官命令辛格和其他五人4月8日出庭. 在辛格担任总理期间，印度政府出售了200多个煤田，但印度政府审计员2012年表示，当时是在没有竞标的情况下签订合同，致使政府蒙受了数十亿美元损失。印度最高法院去年做出裁决，认为交易过程非法。 辛格担任总理期间的国大党政府遭到一系列腐败指控的打击。其中还包括审计人员报道的在2010年英联邦运动会期间销售手机牌照损失的400亿美元，和普片的贪污。 国大党发言人特瓦里说，“前政府绝对没有任何东西可以隐瞒”，并自称行事方式绝对透明。 辛格从2004年至去年担任印度总理。辛格去职后，人民党的莫迪接任总理。 A special court in India on Wednesday summoned former Prime Minister Manmohan Singh to…