一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
巴基斯坦军方表示，至少有21名武装反叛人士在军方于星期四发动的空袭中丧生。这次空袭的地点是巴基斯坦同阿富汗交界的一个部落地区。 巴基斯坦政府军表示，他们一天前还摧毁了五个被怀疑是武装反叛人士在偏远的蒂拉赫山谷地区的藏身处。之前，当地发生自杀式袭击，造成七名亲巴基斯坦政府的民兵死亡。 巴基斯坦军方官员认为恐怖分子利用他们所处的位置来袭击巴基斯坦安全部队以及争取和平的部落人士。 巴基斯坦部队正在附近的北瓦济里斯坦部落地区对激进分子展开攻势。那里是众所周知的巴基斯坦当地和境外武装激进人士汇集的地方。巴基斯坦官员称，军方今年六月发动攻势以来，已经击毙了大约一千一百名反叛分子。 Pakistan’s military says at least 21 insurgents were killed in air strikes on a tribal region…
韩国媒体和国会议员说，朝鲜和韩国的高级军事官员星期三举行秘密会晤，讨论最近的跨界交火问题。 据韩联社和反对党人士朴智源说，这次会谈是在两国交界的板门店停战村举行的。 据说双方讨论了朝鲜上星期五向发送传单的反朝宣传气球开火后引发的轻型武器交火事件。 之前，朝鲜和韩国海军巡逻艇上星期在有争议的黄海边界相互开炮示警。据报道，两起事件都没有造成人员伤亡或损失。 这些冲突可能会使本月早些时候商定的高级别会谈流产。朝鲜之前出人意料地向韩国派出了一个高级代表团。 South Korean media and lawmakers say senior military officials from North and South Korea held…
朝鲜领导人金正恩在从公众视线中消失了40多天后首次公开露面，朝鲜官方媒体刊登的照片显示金正恩手拄拐杖。 朝鲜官方的朝中社星期二报道说，金正恩视察了一个居民住宅区和一个研究院，并在场亲临指导。金正恩经常到各地视察指导。 朝中社和朝鲜主要报纸《劳动新闻》刊登了几张金正恩的照片。金正恩在照片中微笑，左手拄着一把黑色拐杖。 报道没有说明照片是何时拍摄的，也没有提及金正恩长期没有露面和他为什么手拄拐杖。 被朝鲜大多数人近乎神化的金正恩从媒体消失后国际社会推测他可能患重病或者朝鲜政局出现问题动荡。 韩国高丽大学朝鲜研究教授林载淳对美国之音表示，平壤公布这些照片可能就是为了回应这些传言。 金正恩2011年接替他的父亲金正日成为朝鲜领导人。据信他的年龄在31岁。他上一次露面是9月3日观看他最喜欢的牡丹峰乐团演出。该乐团有五位年轻女性组成，全部是金正恩亲手挑选的。 金正恩随后缺席了几次重要的政治活动，包括9月末朝鲜无实权的第13届朝鲜最高人民会议第二次会议和上周五的朝鲜劳动党建党周年活动。 North Korean leader Kim Jong Un has made his first public appearance…
土耳其空军对该国东南部的库尔德工人党目标进行空袭。这是双边在两年前展开和平进程以来，土耳其政府首次对库尔德工人党发动重大空袭。 土耳其《每日新闻报》报道，军方战机星期天轰炸了库尔德工人党在哈卡里省的目标。 报道称空袭是为了报复库尔德工人党在该地区对土耳其军事哨所的攻击。土耳其国内正因为政府对打击伊斯兰国不够积极而出现紧张局势。 最近几个星期，抗议民众要求政府出兵打击在边界附近包围科巴尼的伊斯兰国武装。 库尔德工人党上个月呼吁所有库尔德人武装起来，捍卫库尔德人口占多数的科巴尼。 在土耳其政府与库尔德工人党间的冲突，也使得双边在2012年展开的和平进程陷入危机。此前，安卡拉政府与库尔德反叛分子间长达30年的战斗，导致4万多人死亡。 Media reports in Turkey say government warplanes have bombed Kurdish nationalist rebels in southeast…
A cyclone that India’s Meteorological Department described as “very severe” has made landfall in the country’s east, killing at least…
Heavy fighting has been reported for yet another day in and around the Syrian city of Kobani along the Turkish…
A cyclone that India’s Meteorological Department described as “very severe” has made landfall in the country’s east, killing at least…
Heavy fighting has been reported for yet another day in and around the Syrian city of Kobani along the Turkish…
一名澳大利亚护士在出现埃博拉症状之后，正在进行医学检测。与此同时，国际社会继续努力阻止这种病毒的蔓延。 澳大利亚昆士兰州的卫生主管简妮特·扬表示，今年57岁的这名女性在塞拉利昂为埃博拉病人工作回国后不久，出现低度的发烧。 测试结果预计星期五宣布。扬强调说，即使这名女性感染了埃博拉，公众也不必担心疫情会爆发。 出现事态最新进展的一天之前，在美国德州达拉斯被确诊的首名埃博拉病人，经过10天的治疗之后丧生。 托马斯·邓肯上个月20号从他的祖籍国利比里亚返回美国。利比里亚是西非埃博拉疫情爆发的中心地区。 奥巴马总统表示，抗击埃博拉是一项事关国家安全的当务之急。他说：“真实情况是，我们有别的国家没有的特殊能力，由于我们及早动手构建这个平台，所以我们现在能够从其他国家调动资源，迅速有效地遏制这场疫情扩散。” 奥巴马总统还表示，针对来自几内亚、利比里亚和塞拉利昂旅客的新检测措施将在美国的五大主要机场实施。 海关官员将询问旅客在西非旅行的情况，并检测旅客的体温，观察他们是否有埃博拉症状。 任何具有发烧或者显示出其它症状的旅客将被移交医疗当局进行详细评估。 An Australian nurse is undergoing medical tests after showing possible signs…
也门首都星期四发生自杀炸弹袭击， 造成42人死亡。这次袭击明显是针对什叶派胡塞示威者。 星期四的袭击地点是萨那市中心的塔利尔广场。什叶派胡塞示威者自从上个月以来一直控制着这个广场。 目前还没有人宣称对这次袭击事件负责。另外，也门南部星期四发生自杀汽车炸弹爆炸，至少有20名军人被炸死。 九月份在联合国斡旋达成协议之前，什叶派胡塞族人连续几个星期举行抗议活动，要求权利分享和组成新政府。 他们计划在星期四举行示威，抗议哈迪总统任命本姆巴拉克担任新总理。但是本姆巴拉克已经拒绝自己的提名。 国家媒体援引本姆巴拉克的话说，他希望避免国家的进一步分裂。 A suicide bomber has killed at least 42 people in Yemen’s capital in…
国际微博平台“推特” 状告美国司法部和联邦调查局，要求有更多的权利发布政府监控其用户的信息。 推特是星期二在北加州法院提出的诉讼。根据现行法规，推特不能透露有关政府以国家安全理由要求用户数据的请求。 推特称，对言论自由权利的限制违反美国宪法第一修正案。该公司表示，它提起诉讼的目的是要迫使政府对个人信息请求变得更加透明。 微软、 谷歌、 脸书和Dropbox等美国大的科技公司一直反对政府有权要求他们提供用户私人数据。 美国政府已经表示，每年将公布用户国家安全数据请求的总数。但微软和谷歌认为，他们应该能够了解联邦政府对特定用户内容，例如电子邮件往来的请求频率。 International microblogging platform Twitter has sued the U.S. Justice Department and the…
土耳其警察与支持库尔德人的示威者发生冲突，造成至少12人死亡。示威者要求政府帮助在邻国叙利亚的库尔德人与伊斯兰国激进分子作战。 星期二的死难者中八人死于土耳其南部库尔德城镇迪亚巴克尔，其他四人死于穆什、锡尔特和巴特曼。 土耳其议会上星期授权对在伊拉克和叙利亚的伊斯兰国激进分子动用武力，但土耳其军队没有越过边界进入叙利亚城市科巴尼。科巴尼又名艾因阿拉伯。 科巴尼的库尔德武装人员几个星期以来一直与攻打该镇的伊斯兰国激进分子作战。土耳其总统埃尔多安星期二表示，如果不采取地面行动科巴尼将很快落入伊斯兰国手中。 At least 12 people are dead in Turkey after clashes between police and pro-Kurdish protesters who…
印度官员说，印度和巴基斯坦在有争议的克什米尔地区互相射击，造成至少8名平民受伤。 印巴星期天开始在克什米尔相互射击。星期一的冲突造成9名平民死亡，几十人受伤。这是10多年来死伤人数最多的一次。 这是2003年以来最严重的破坏停火事件。印巴2003年同意在克什米尔实现停火。 边境安全部队总干事帕塔克告诉记者，巴基斯坦军人把印军的40个哨所作为袭击目标，印度军队进行了报复。 印度官员指责巴基斯坦军人向印度境内发射迫击炮弹，并用机关枪进行扫射。克什米尔印度一侧的数百名村民被迫逃离。 印度内务部统一大臣芮吉朱说，印军对巴基斯坦炮击作出回应。 印度上个月在巴基斯坦官员与克什米尔分离主义分子会谈后取消了印巴会谈。印度说，巴基斯坦必须在新德里和分离主义分子之间做出选择。 Indian officials say at least eight civilians have been wounded in cross-border firing…
墨西哥总统表示，对于有警察官员和黑帮团伙涉嫌卷入43名学生抗议者失踪一案，有关人员不可能不受惩罚。 涅托总统星期一举行记者会，向全国发表讲话。此前两天，在墨西哥格雷罗州发现了一处乱葬坑。一名检察长已经把这处葬坑和学生失踪一案联系在一起，调查人员正在等待DNA测试结果。 涅托总统说：“我们必须找到事实的真相，确保将犯下如此罪行的人绳之以法。这些罪行毫无疑问非常残暴，令人痛苦，无法接受。” 涅托总统表示，墨西哥人民和失踪者家人“无时无刻不在要求对事实做出澄清解释，要求正义得到伸张，要求找到那些对事件负责的罪犯，对于他们不会存在宽恕。” 墨西哥一名检察官表示，两名黑帮职业杀手供认，他们帮助当地警方杀害了抗议学生当中的17人。这些抗议学生10天前失踪。 有关官员星期六在伊瓜拉市一处大型葬坑中发现28具尸体。此前一周，警方向运送学生的巴士开火，但是具体起因尚不清楚。在巴士附近发现了1百多个弹壳。 格雷罗州的检察长表示，至少需要两周时间才能确定那些烧焦的尸体是否就是失踪的学生。 黑帮成员告诉有关官员， 有数十名伊瓜拉警察属于当地一个叫做“勇士国”的有组织犯罪团伙。 在9月26和27号发生对峙后不久，当局拘捕了22名警官，并且下令逮捕该市镇的市长和保安主管。 Mexico’s president says there is “no place” for impunity in…
美国《纽约时报》说，该报今年8月被阿富汗驱逐出境的一名记者被准许立即重返阿富汗从事新闻报道。 《纽约时报》星期天报道说，阿富汗司法部长办公室刚刚解除了对该报记者马修·罗森伯格的禁令。 《纽约时报》说，阿富汗新任总统加尼致电该报国际版助理编辑，并告知《纽约时报》阿富汗欢迎罗森伯格或《纽约时报》其他新闻记者前往阿富汗。 罗森伯格因报道一群阿富汗官员在大选陷入僵局后试图夺取政权建立新政府的消息而被阿富汗政府驱逐出境。罗森伯格拒绝向阿富汗透露他的消息来源。 阿富汗前总统卡尔扎伊的司法部长说，罗森伯格的报导违背了“阿富汗的国家利益、安全和稳定”。 The New York Times reports a correspondent expelled from Afghanistan in August will be allowed…