2014-05-23 泰国军方完全控制国家否认政变 Thai Military Takes Control of Country

泰国陆军司令巴育星期四晚上发表电视讲话说,军队控制了国家,目的是恢复秩序,推动政治改革。 此前,对立的政党间就目前危机已经进行了两天会谈。 巴育将军星期二宣布实行戒严,声称此举对防止暴力和结束持续一个月的政治僵局是必要的。 前总理英拉的反对者和支持者的会谈显然未能达成妥协。 泰国军方否认实行戒严相当于政变,但这一举措看来严重限制了临时政府的权力。 泰国最高法院这个月以滥用权力为由解除了英拉和几名内阁成员的职务,并任命了一个忠于他信的看守内阁总理,但是反对派抗议者要求政府集体下台。 在泰国6个月的抗议活动中,有近30人死亡。 Thailand’s army chief says the military has taken over control of the country…

2014-05-23 9-11纪念博物馆向公众开放 9/11 Museum Open to Public

纪念2001年9月11日纽约遭恐怖袭击的一个博物馆向公众开放。 新博物馆的开馆仪式以展开一面9-11旗帜结束。9月11日发生灾难的那天这旗子悬挂在世贸中心附近一座大楼外面。“纽约感谢你基金会”的迪特斯说,旗子是9-11事件两天后发现的。 迪特斯说: “它属于纽约,它是那可怕的日子的一部分,但也是重建美国努力的一部分。这就是纪念博物馆要向人们展示的。” 博物馆重点收藏了世贸双子塔倒塌的视频、人们跳楼的照片、近3000名遇难者的遗像以及被劫持客机上乘客的语音留言。 紧急无线电通话和遇难者往家里打电话的声音成了博物馆的背景音响,穿插其中的是幸存者用相对平稳的语调讲述灾难发生的情景。 来自首都华盛顿的参观者凡恩说,博物馆引起强大的感情反响。凡恩说:“博物馆让人情感震撼。爆炸声、跳楼的情景。这都是些活生生的画面,是我们生活的一部分。我不知道我是不是能承受这些。我的意思是,你会在博物馆里哭出来。我就哭了好几次。” 博物馆上星期首先对9-11事件遇难者家人、幸存者、救援人员开放,其中的4万2千多人参观了博物馆。 A museum memorializing the September 11, 2001 attacks in New York has…

2014-05-22 泰国陆军司令将与政治对手举行会谈 Thai Army Chief to Meet Political Rivals

泰国陆军司令巴育在宣布实行戒严的一天后,呼吁相互敌对的政治派别举行会谈。 泰国选举委员会成员以及参议员们也将出席定于星期三下午举行的会议,争取找到摆脱政治危机的途径。 军人继续驻扎在曼谷的电视台、街道和抗议营地周围。一天前,泰国陆军出人意料地宣布实行戒严。 巴育说,在泰国最高法院以滥用权力为由罢免了英拉总理后,为了防止暴力,实行戒严是必要的。 泰国军方官员否认发动政变。他们向全国保证,政府正在宪法框架内充分运作。 但泰国政府内的消息人士对美国之音说,军方的命令已使文官政府失去执政能力。 联合国和美国政府都敦促泰国各方和平解决危机,尊重民主程序。 Thailand’s army chief, General Prayuth Chan-Ocha, has called for a meeting with the…

2014-05-22 巴基斯坦军方发动空袭,至少50人死亡 Pakistan Air Strike Kills at least 50

巴基斯坦空袭了局势动荡的北瓦济里斯坦部落区,至少50人丧生。 有关官员对美国之音说,巴基斯坦军方星期三空袭了位于米尔阿里和米兰沙赫确信是激进分子的藏身地。米兰沙赫邻近阿富汗边界,是北瓦济里斯坦的主要城镇。 巴基斯坦官员说,死于空袭的人中包括重要的恐怖组织指挥官,但官员没有向媒体透露姓名。 由于当局不准记者进入该地区,空袭死亡人数无法得到独立消息来源的证实。 北瓦济里斯坦是塔利班以及与基地组织有联系的其他激进分子的根据地。 Airstrikes in Pakistan’s restive North Waziristan tribal region have killed at least 50 people. Officials…

2014-05-21 中情局:不再利用疫苗接种项目搜集情报 CIA:No More Using Vaccination Programs for Spying

白宫保证,美国中央情报局今后不再利用接种疫苗项目做掩护来从事间谍活动。美国三年前发动突袭行动击毙本拉登,此前中情局采取了这种策略。 白宫发言人说,奥巴马总统的首席反恐事务顾问莫纳科对十几所美国知名医学院院长上星期的一封来信做出答复,他们担心中情局的这一策略可能在公共保健领域造成严重后果。 莫纳科对这些院长说,中情局不再利用接种疫苗项目或人员从事情报搜集工作。中情局还同意不再使用来自这类项目的遗传物质。 2011年,中情局招募了巴基斯坦医生阿弗里迪,由他提出在巴基斯坦城市阿伯塔巴德实行一个肝炎疫苗接种项目,以便从本拉登的住地获取DNA样本。在外国采取行动之前,美国要确认本拉登的所在地点。 阿弗里迪被判犯有叛国罪,并在巴基斯坦被判33年监禁。这一判决于2013年被推翻,阿弗里迪目前面临重审。 The White House has pledged that the CIA will no longer use vaccination programs as…