一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
美国总统奥巴马说，美国经济的未来维系于亚洲经济的未来。他强调说，美国现在是、将来也永远是一个太平洋国家。星期天，奥巴马在夏威夷结束亚太地区领导人峰会时重点关注他在以加倍出口来降低美国严重失业问题上所作的努力。他说，高速增长的亚太地区是实现这一目标的关键。 奥巴马说，在夏威夷的会谈中，亚太经济合作组织的21位领导人在推动贸易和促进创新的步骤上达成共识，其中包括简化海关和关税规则。奥巴马说，各位领导人还在推进清洁能源技术和逐步停止补贴使用化石燃料的途径方面达成了共识。科学家将气候变化归咎于化石燃料的使用。 U.S. President Barack Obama has tied America’s economic future to that of Asia, stressing that the United States…
联合国表示，整个非洲之角的干旱和饥荒状况正在缓解，但该地区的危机还没有结束。 联合国人道主义事务办公室表示，正在持续的降雨改善了非洲之角大多数地区的水供给状况。同时，索马里、埃塞俄比亚和肯尼亚大部分干旱严重地区的自然植被有了很大改善。 星期五公布的报告引述联合国粮食安全和营养工作组的话说，水量的丰富还提高了山羊和其它牲畜的产奶量。 但联合国警告说，由于粮食价格高涨、道路不通以及冲突，当地的粮食危机仍然严峻。肯尼亚军队最近进入索马里南部追缴激进组织青年党。 今年早些时候，由于降雨连年稀少，索马里南部六个地区宣布出现饥荒。救援机构仍然在帮助非洲之角数百万灾民，其中主要在索马里。索马里正面临粮食短缺和地区安全问题。 The United Nations says drought and famine conditions are easing across the Horn of Africa,…
美国总统奥巴马星期五带领国人向曾在美军服役的退伍军人致敬。 为纪念退伍军人节，奥巴马总统将出席一个敬献花圈仪式，并在华盛顿城外的阿灵顿国家公墓发表讲话。 奥巴马随后将前往南加州的圣迭戈市，在美国海军航空母舰卡尔·文森号上发表讲话。他还将在航空母舰上观看一场退伍军人节篮球赛，比赛的双方是密西根州立大学队和北卡罗莱纳大学队。 退伍军人节纪念1918年第一次世界大战停战协议的签署。在欧洲和其它地区，每年的11月11日被定为停战纪念日或国殇纪念日。 U.S. President Barack Obama is leading the nation Friday in honoring those who have served in…
中国表示 ，随着政府出台一系列限制房产销售的措施以冷却北京一度炙手可热的房市，北京今年已有将近一千家房地产中介被迫关门。新华社星期二引用中国链家房地产公司所作的一项调查说，北京住房市场放缓的消息。这份调查显示 ，北京每个月都有100多家房产中介倒闭，这种情况已经持续了好几个月。调查说，关门的售楼处中有70%以上属于中、小公司。 China says nearly 1,000 real estate outlets in the nation’s capital have been forced to close this…
联合国人权办公室说，叙利亚政府过去八个月镇压持不同政见人士导致至少有3千500人死亡。与此同时，活动人士说，在中部城市霍姆斯致命攻击在继续。联合国人权事务高级专员的发言人表示，星期天在穆斯林节日宰牲节期间，共有19人死亡。活动人士说，星期二政府军在叙利亚第三大城市霍姆斯的巴巴阿穆尔区打死两人。霍姆斯是反对阿萨德总统的起义的中心。 尽管叙利亚政府与阿拉伯联盟达成停止暴力的协议，持续近一个星期的血腥攻击据报已造成110多人死亡。叙利亚驻阿拉伯国家联盟大使优素福.艾哈迈德星期一说，叙利亚已经采取重大步骤履行协议，例如作为有条件特赦的一部分，释放了500名囚犯。 The U.N. human rights office says at least 3,500 people have been killed in the Syrian government’s eight…
美国媒体说，国际原子能机构已经获得情报，显示伊朗已进行研发核武器技术的工作。《华盛顿邮报》星期日晚上报导说，据了解这份情报的西方外交官和核专家透露，伊朗已在外国科学家的帮助下完成关键步骤，克服了技术难题。 曾在国际原子能机构工作的一名前任官员说，伊朗取得的进展包括设计、测试引发核爆炸的爆炸装置。《纽约时报》报道，听取情报的官员说，伊朗拥有一个据信用来测试这种装置的设施。国际原子能机构本星期将就伊朗的核计划发布一份报告。伊朗神职人员哈塔米星期一警告国际原子能机构总干事天野之弥不要发布被伊朗领导人称之为谎言的报告，声称此举会伤害联合国机构的信誉。 U.S. media say the U.N. nuclear agency has been provided with intelligence showing Iran has carried out work…
美国10月份的失业率稍稍下跌，同时就业机会净增长8万个。美国劳工部星期五的报告说，失业率下跌了0.1%，为9%。10月份的失业率是六个月以来的最低水平。虽然如此，美国目前仍然有1千390万人没有工作。美国在几十年来未遇的最严峻的经济衰退中失去了800万个就业机会，10月份的新增就业机会只是很小的一部分。 The U.S. unemployment rate dropped slightly in October, while the economy had a net gain of 80,000 jobs.Friday’s report…
古巴表示，它将在50多年来首次允许买卖房屋。古巴共产党党报《格拉玛报》星期四宣布了这一举措。该报称，这一举措适用于古巴公民和永久居民。 这项将于11月10日生效的新法律是古巴革命委员会主席劳尔.卡斯特罗实施的一系列改革措施中的内容。这些改革措施的目的是促进这个共产党领导的岛国的经济发展。根据新法律，古巴人将可以拥有自己的主要住宅和第二幢房屋。 此前，古巴民众被禁止出售他们的住房，使得房产置换成为唯一合法交换财产的方式。这些限制还导致黑市交易。古巴政府的开放住房买卖前，已于10月份将汽车买卖合法化。 Cuba says it will allow people to buy and sell homes for the first time in more…
联合国说，世界人口已经达到70亿。 世界各地都在庆祝几名所谓的“第70亿个”婴儿的降生。菲律宾被选为第一个迎接这个象征性诞生的国家，庆祝一名女婴星期日晚间在马尼拉出生。联合国将70亿人口里程碑视为人类寿命延长和出生存活率提高的表现。 联合国人口基金会一项报告的作者之一理查德·克洛泽说，许多低收入的撒哈拉以南非洲国家以及一些亚洲国家出现了人口增长超过经济增速的局面。亚洲拥有42亿人口，是世界上人口最多的地区。预计非洲人口到下世纪初将增至36亿，是目前的三倍。许多欧洲国家和日本的生育率已经下降到人口置换率以下，这让人们担心，劳动力短缺和生产力下降将威胁生活质量。 The United Nations says the world’s population has reached the 7 billion mark. A number of “seven…
数以万计民众逃离曼谷以躲避正在慢慢侵吞曼谷的洪水。 星期五，大批曼谷居民纷纷涌向机场、火车站和巴士站，或是自己逃离曼谷。很多人投奔地势较高的南部地区。 从湄南河流出的河水已经蔓延至曼谷标志性的大皇宫周围。有关官员担心，水位将在今后几天继续上涨。 官员已经做好洪水冲破堤防的准备。路透社报导说，泰国国防部长育他萨警告民众，洪水可能至少要两个月才能退去。他星期五对记者表示，希望曼谷居民面对困难，政府同时也会尽力解决困境。 泰国官员表示，泰国半个实际以来最严重的洪灾已经导致377人死亡。泰国官员还在评估洪水对泰国经济构成的影响。 泰国银行星期五将泰国经济增长预期降低将近一半，从4.1%减少到2.6% Tens of thousands of people are pouring out of Bangkok, attempting to escape floodwaters…
巴基斯坦说，已经测试可以携带核弹头的自行研制的导弹。 巴基斯坦官员说，星期五测试了射程为700公里的哈夫特-7型导弹。 印度和巴基斯坦经常试射导弹，主要是为了双方之间可能出现的对抗。印巴两国在1947年从英国独立以来，已经打过三次战争。 Pakistan says it has tested an indigenously developed missile capable of delivering a nuclear warhead. Officials say…
美国国防部长帕内塔说，他对美国与朝鲜最新一轮谈判的结果持“怀疑”态度。美朝谈判的目的是重启陷于停顿的去核谈判。 帕内塔星期四在首尔与韩国官员举行会谈后向记者表示他对美朝谈判持保留态度。他说，平壤仍然是一个“严峻的威胁”。朝鲜政府“以无辜平民为目标”进行挑衅，而且继续发展核武器，置国际社会于不顾。 在帕内塔讲这番话前几个小时，美国助理国务卿坎贝尔在首尔对记者表示，与朝鲜举行的会谈取得了进展，但“没有重大突破”。 坎贝尔突访首尔向韩国方面介绍美朝官员在日内瓦举行第二轮直接会谈的情况。 U.S. Defense Secretary Leon Panetta says he is “skeptical” about the outcome of the latest round…
欧洲领导人就增加该地区债务危机援救资金达成协议的消息激励了投资者，星期四，全球股市大幅上扬。 在美国，纽约股市开盘后涨势强劲。道琼斯工业平均指数上涨2%，标准普尔500指数和纳斯达克指数上涨幅度都接近2.5%。 欧洲股市星期四下午的交易也大幅上涨。伦敦富时100指数上扬3.4%。法国巴黎CAC-40指数大涨将近6%以上。德国法兰克福股市DAX指数的涨幅为5.4%。 早些时候在亚洲，东京日经指数的涨幅为2%，收于8927点。香港恒生指数大涨3.3%，以19689点结束当日交易。 黄金价格为1719.04美元一盎司，下跌将近6美元。美元对日圆和欧元走软。 News that European leaders made a deal to expand a bailout fund in the region’s…
缅甸民主派领导人昂山素季对一群美国观众说，免于恐惧的自由是打开通往其它自由之门的钥匙。曾是政治犯的昂山素季星期二晚些时候通过事先做好的录音在美国密歇根大学向师生演讲。密歇根大学为她在人权方面的贡献向她致敬。仍然无法自由出行的昂山素季还透过网上视频的方式回答观众的问题。 美联社援引昂山素季说，恐惧使人瘫痪，使人装聋作哑、无动于衷。她说，人们必须首先克服害怕仗义执言的恐惧，才能争取其它重要的自由权利。 Burmese pro-democracy leader Aung San Suu Kyi has told an American audience that freedom from fear is the…
利比亚临时政府官员说，被推翻的领导人卡扎菲的遗体已经被埋葬在一个秘密地点的没有标记的坟墓里。有关官员说，卡扎菲以及他被打死的儿子穆塔西姆和前国防部长阿布·巴卡尔·尤尼斯三人的尸体星期二上午在同一场仪式中下葬。卡扎菲的尸体自星期五以来一直放在港口城市米苏塔拉一个商用冷藏室内示众。居民们派着长队观尸。 与此同时，一个人权组织说，卡扎菲上周被抓获的城市苏尔特周边地区有大量未加看护的武器。设在纽约的人权观察组织星期二说，他们调查了两个地点，发现了一些地对空导弹、坦克、迫击炮弹和其它军火。该组织说，他们星期六访问了这些地点，发现这些地点已经被严重洗劫。人权观察组织说，关于武器未加看护的问题，他们已经警告过利比亚全国过渡委员会和北约数月之久，保护好武器装备应该是利比亚临时政府的当务之急之一。 Libyan provisional authority officials say the body of late ousted leader Moammar Gadhafi has been buried in an…