一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
美国官员说，特使米歇尔已经抵达缅甸，进行两个月以来的第二次访问。一位美国使馆官员对美国之音表示，米歇尔星期一抵达仰光，并将继续前往行政首都内比都与缅甸官员会谈。这位官员说，米歇尔计划频繁访问缅甸，作为美国有原则接触政策的一部分。这名位官员说，米歇尔将利用一切机会来强力要求缅甸释放所有政治犯、与反对派人物对话以及结束对少数民族的暴力行为。 米歇尔今年九月第一次访问缅甸。访问后他对美国之音缅甸语组表示，他利用这次访问讨论了解除美国对缅甸制裁的条件。外界估计缅甸有2000名政治犯，缅甸本月早些时候特赦了其中约200名，但许多最重要的政治犯人仍被关押，三月底上任的缅甸新政府已经与民主运动领导人昂山素季举行几次会议，并采取适度步骤缓和对媒体的严厉审查。 U.S. officials say special envoy Derek Mitchell has arrived in Burma for his second visit in two months.A…
美国和朝鲜外交官星期一在瑞士日内瓦开始为期两天的会谈，讨论重新启动针对朝鲜核计划的六方会谈。美国代表团由即将离任的朝鲜问题特使博斯沃思和他的继任者格林·戴维斯率领。他们将向平壤表明华盛顿的立场，那就是平壤必须停止浓缩铀计划，并允许联合国武器核查人员在多边谈判恢复之前进入朝鲜。 朝鲜代表团由外交部副部长金桂冠率领。朝鲜代表团很可能受到朝鲜最高领导人金正日最近发表的观点的约束。金正日上个星期告诉俄通社-塔斯社说，六方谈判应该在没有先决条件的情况下迅速恢复。 U.S. and North Korean diplomats Monday began two days of talks in Geneva, Switzerland, about restarting six-party negotiations…
利比亚临时政府官员星期五推迟埋葬前领导人卡扎菲的计划。卡扎菲一天前被攻入他老家苏尔特的临时政府武装人员打死。 有关官员起初表示，卡扎菲将在星期五被埋葬在一个秘密地点。但是，新闻机构援引利比亚全国过渡委员会成员的话报导说，由于无法确定在什么地点埋葬卡扎菲，以及国际刑事法院可能会介入调查，埋葬卡扎菲将会推迟几天。 路透社报导说，利比亚临时政府正在考虑把卡扎菲遗体转交给他所在的部落埋葬。 Libyan provisional government officials have delayed plans to bury former leader Moammar Gadhafi on Friday, a day…
美国和朝鲜外交官下星期将在日内瓦举行会晤，讨论朝鲜被受争议的核项目。朝鲜目前希望恢复六方会谈，但是韩国方面表示，朝鲜必须首先明确表明将放弃其核武器项目。 韩国外交通商部长官金星焕在首尔的一次研讨会上说，在新一轮六方会谈之前，平壤必须首先信守以前放弃核武器项目的承诺。他说，“首尔和华盛顿将继续敦促朝鲜通过具体的行动来表明他们是真正要放弃核武器项目。” 参加六方会谈的国家除了朝鲜和韩国以外还包括美国、中国、日本和俄罗斯。中国一直主张尽快恢复这一旨在使朝鲜放弃核武器项目的谈判。 但是，美国、韩国和日本则更加谨慎。他们指出，朝鲜必须首先把在以前谈判中的承诺落实为实际行动。 朝鲜领导人金正日上星期在接受俄罗斯塔斯社采访时说，六方会谈应在不设先决条件的情况下重新启动。 U.S. and North Korean diplomats are set to meet next week in Geneva to discuss…
美国国务卿克林顿说，她计划“极力”推动巴基斯坦协助捣毁该国边境一侧的疑似塔利班避难所。 克林顿星期四在喀布尔发表这一评论的时候，阿富汗总统卡尔扎伊就在她身边。克林顿定于当天晚些时候抵达伊斯兰堡与巴基斯坦官员会晤，随行人员包括美国中央情报局局长彼得雷乌斯和马丁.登普西将军。 克林顿与卡尔扎伊星期四早些时候会面讨论与塔利班的和解努力以及这个饱受战争蹂躏国家的安全移交工作。 克林顿在喀布尔的记者会上说，巴基斯坦对于阿富汗的未来起着重要的作用。她说，阿富汗的邻国和美国必须共同努力，解决它们共同面临的来自塔利班的威胁。她说，巴基斯坦将被视为打击激进分子的重要力量。 美国和阿富汗官员指责巴基斯坦支持阿富汗的叛乱组织，但伊斯兰堡否认这一指控。 U.S. Secretary of State Hillary Clinton says she intends to push the Pakistanis “very hard”…
利比亚前领导人卡扎菲被击毙。 利比亚临时政府部队星期四在对卡扎菲老家海滨城镇苏尔特发动最后攻势时将他打死。利比亚今年2月爆发了反对卡扎菲40多年独裁统治的民众起义。 利比亚全国过渡委员会总理贾布里勒在的黎波里举行的记者会上证实卡扎菲已经死亡。他说，现在是利比亚人民建立一个新的团结统一的利比亚的时候了。 卡扎菲今年69岁。美国表示，已经从利比亚官员那里得到证实卡扎菲已死。 全球电视网络播出的电视画面显示卡扎菲血淋淋的尸体躺在地上，周围是过渡委的武装人员。卡扎菲的尸体后来被运送到利比亚西部城市米苏拉塔。 卡扎菲是如何被打死的具体情况还不明朗。全国过渡委员会武装人员说，他们在苏尔特击溃卡扎菲效忠者仅存抵抗力量时发现卡扎菲躲在地下，他后来被击毙。北约说，北约飞机星期四袭击了效忠卡扎菲部队的两部车，当时那两辆车辆在苏尔特周围活动。 首都的黎波里街头到处是群情激昂的民众，欢庆卡扎菲之死。过渡委武装人员也在庆祝攻取苏尔特，他们朝天鸣枪庆贺，并升起了利比亚的新国旗。苏尔特是卡扎菲效忠者占据的最后一个重镇。 贾布里勒表示，全国过渡委员会将在星期五正式宣布利比亚从卡扎菲统治下获得解放。 Former Libyan leader Moammar Gadhafi is dead. Libyan provisional government forces killed…
人权观察组织指责缅甸军人“严重虐待”缅甸北部克钦邦少数民族平民，包括奴役和杀人。缅甸军方在六月对反政府的克钦独立军发起进攻。人权观察组织说，缅甸部队攻击并占领了克钦邦的多个村庄，没收当地居民的财物。 这个人权组织还说，缅甸政府军强迫克钦平民劳动，还让其中一些人经受严厉审讯。人权观察组织说，这轮袭击导致约3万克钦平民流离失所。他们离开家园，多日躲藏在附近的山中和丛林中。 Human Rights Watch is accusing Burmese soldiers of “serious abuses” against civilians in northern Kachin state, including enslavement…
美国国务卿希拉里.克林顿说，美国需要将经济议题作为其外交政策的核心，并要跨过太平洋与亚洲建立更牢固的关系。 克林顿为星期五在纽约经济俱乐部准备的讲话中将向商界领袖表示，在美国面临的这个世界里，国家实力将更加由经济实力决定，而不是军事实力。 她还将提到，华盛顿与欧洲建立了大西洋之间的牢固关系，美国跟亚洲国家之间也要建立起这样的关系。 清华大学的经济学教授程致宇(Patrick Chovanec)对美国之音表示，克林顿准备发表的演讲表明美国重新开始重视亚洲，特别是考虑到中国正在增强的经济地位及其在亚太地区的雄心。 克林顿还强调，经济与外交政策的结合也必须应用于不断变化的中东局势。她说，阿拉伯世界的政治觉醒必须同时也是经济的觉醒。 U.S. Secretary of State Hillary Clinton says America needs to put economic issues at…
来自世界20个最大经济体的财政部长们聚集巴黎，试图解决欧洲债务危机。欧债危机有可能将各大经济体再次拖入衰退的危险。 参加星期五和星期六会议的财长们预计会就几个方案进行讨论。 一些领导人认为，这些方案有助于稳定几个星期以来陷入动荡的全球金融市场，并缓解债务缠身的希腊困境。 一些领导人建议，希腊必须大量削减债务，也就是不偿还部分债务。但是，这将迫使希腊的债权人承受更大的损失，可能高达60%。欧洲国家在7月份批准给予希腊第二轮援助资金时，预计，投资者将蒙受21%的损失。 除此之外，一些欧洲领导人敦促欧洲银行大幅提升现金准备量，来应对他们所持有的希腊和其他债务日渐扩大的国家债券可能出现的损失。还有一些人则认为，国际货币资金组织应该加大借贷能力。 The finance ministers of the world’s 20 biggest economies are meeting in Paris to try…
希腊工人星期四举行新一轮罢工，对政府为满足国际借贷方要求而采取的紧缩措施举行更大规模抗议。 雅典的公共交通完全陷于瘫痪，电力公司员工试图阻止他们的雇主征收新的财产税，律师则拒绝出庭。 电力公司员工说，电力公司不应该被当作收税机构。用户被威胁如果他们不缴纳财产税，他们家中的电力就会被切断。 在希腊举行抗议之际，欧洲官员对欧洲国家的政府债务危机表达了新的担忧。欧洲的债务危机连续几个星期拖累全球股市。星期四，伦敦、巴黎和法兰克福的股市再次下跌。 法国财政部表示，承担希腊巨额债务的银行可能势必会蒙受损失，损失程度将超过7月份对希腊政府实施第二轮救助方案时认定的21%的损失水平。一些官员指出，银行在希腊债券上的损失可能高达50%。 New waves of Greek workers walked off their jobs Thursday in a heightened protest of…
美国人星期一庆祝哥伦布日。每年十月第二个星期一是纪念哥伦布到达美洲的哥伦布日，属于联邦假日。意大利探险家哥伦布受命西班牙国王，四次率领船队探索新世界，但从来没有完成他最初的目标，也就是找到一条向西通往亚洲的海上航线。哥伦布为探险者开辟了美洲大陆，使世界历史进入一个新时代。 哥伦布日在1971年成为美国假日。银行、州政府办公室、邮局和联邦机构都会放假。债券市场休市，但许多商家和股票交易所继续开放。 Americans are celebrating Columbus Day Monday.Columbus Day is a federal holiday observed on the second Monday in October,…
美国经济9月份净增加10.3万个工作岗位，但是失业率仍然处在9.1%的高位。 美国劳工部星期五公布的就业报告说，新增职位大部分来自私营部门。 9月份新增就业数据高于大多数经济学家的预测。9月份数据包括了电讯业巨头Verizon的4.5万个在8月罢工后重返岗位的职工。 星期四，美国总统奥巴马在一个记者会上敦促国会议员批准他提出的价值4470亿美元的就业法案。他说，这项法案将通过重返就业来刺激经济发展。 The U.S. economy had a net gain of 103,000 jobs in September, but that was not…
2011年诺贝尔和平奖被授予利比利亚总统埃伦.约翰逊.瑟利夫，利比利亚和平活动人士蕾曼.格鲍伊和也门妇女权利倡导者塔瓦库尔.卡门。 挪威诺贝尔和平奖委员会星期五在奥斯陆做出这一宣布时说，这三位女士分享这次和平奖是因为她们“为女性的安全和女性全面参与和平建设工作的权利进行非暴力的奋斗。” 挪威诺贝尔和平奖委员会主席亚格兰赞扬这三位女士的成就，还说，除非女性享有和男性一样的机会，否则我们不能实现持久的和平。 埃伦.约翰逊.瑟利夫2005年成为非洲第一位民主选举产生的女总统。挪威诺贝尔和平奖委员会赞扬她打破种族和宗教界限，帮助结束了利比利亚的内战。 诺委会赞扬也门妇女权利倡导者塔瓦库尔.卡门在为也门的妇女权利以及民主与和平的努力过程中发挥了领导作用。 挪威诺贝尔和平奖委员会表示，希望这次的颁奖有助于制止在很多国家内仍然存在的对女性的压迫。 The 2011 Nobel Peace Prize has been awarded to Liberian President Ellen Johnson Sirleaf,…
奥巴马发表声明悼念乔布斯 (President Obama on the Passing of Steve Jobs: “He changed the way each of us sees the world.”) 美国总统奥巴马当地时间周三晚9时发表声明哀悼苹果公司创始人乔布斯去世。…
苹果公司富有创新精神的领导人史蒂夫·乔布斯于星期三去世，享年56岁。他开发的电子产品改变了全世界的音乐、手机和电脑产业。 苹果公司星期三晚间说，该公司失去了一位具有远见和创意的天才，世界失去了一位令人赞叹的人。 自从2003年以来，乔布斯一直患有一种罕见类型的胰腺癌，并在2009年做了肝脏移植手术。他今年8月辞去苹果首席执行官的职务，表示他无法继续履行这个技术巨头总裁的职责。 乔布斯的家人说，他于星期三在加利福尼亚州帕洛阿尔托的家中平静地去世，亲人们守护在他的身边。 乔布斯去世后，世界领导人和大批崇拜者立即表示吊慰。 Steve Jobs, Apple’s innovative leader who developed electronic gadgets that transformed the global music, mobile…