一个让你免费在线学习VOA英语的好地方! 无须报名, 不收学费, 全年无休, 保证提高! (^_^)
美国总统奥巴马星期一在白宫呼吁进行更多有关预算的会谈。在此之前，他与共和党人没能达成任何协议。奥巴马星期一还将举行记者会，说明美国赤字状况和债务谈判的情况。 奥巴马星期天在白宫与国会高层领导人举行了短暂会谈，就与共和党达成提高债务上限协议进行了讨论。到目前为止，这个协议一直没有结果。会谈持续了不到90 分钟，远远短于预期。没有有关取得进展的报导，但是各方同意星期一再次举行会谈。当记者问奥巴马是否有可能在未来10天内达成协议时，奥巴马回答说，“我们必须达成协议”。8月2号是目前的债务上限到期的日子，美国也将在历史上第一次面临国债违约。 U.S. President Barack Obama called for more budget talks Monday at the White House after having failed…
英国警方表示，英国首相卡梅伦的前新闻主管安迪.科尔森被调查小报《世界新闻报》电话窃听丑闻的侦探逮捕。 科尔森是《世界新闻报》的前编辑，他于星期五被逮捕。该小报涉嫌行贿。 星期五早些时候，首相卡梅伦呼吁对《世界新闻报》的电话窃听丑闻进行全面的公共调查。他形容窃听行为“令人憎恶、可耻和卑鄙”。卡梅伦说，还会对英国媒体的“文化与操守”进行质询调查。他说，英国媒体的自由固然重要，但不能凌驾于法律之上。 在窃听丑闻被曝光后，新闻国际公司星期四表示，将停刊《世界新闻报》。窃听丑闻的受害人包括名人、政客和谋杀案的遇害者。 新闻国际公司由澳大利亚裔美国媒体巨头默多克的新闻集团所拥有。 British police say the prime minister’s former communications chief, Andy Coulson, has been arrested by…
6月份美国的失业率上升到9.2%。 美国劳工部星期五公布的报告显示，美国雇主在6月份仅新增了1万8000个工作，为九个月来增加幅度最小的一个月。这显示美国经济仍在严重的经济衰退中挣扎。 6月份的失业率比上个月增加了0.1个百分点，为2010年12月以来最高点。 The unemployment rate in the United States increased to 9.2 percent in June, the highest level this…
美国总统奥巴马提出更为大胆的一揽子计划，削减开支，同时增加部分税收来打破在提高美国国债上限方面陷入的政治僵局。白宫助理和国会的助理们表示，奥巴马星期四与国会领袖会晤时将提出把美国的预算赤字削减幅度扩大一倍，削减4万亿美元。 助理们表示，新的计划将包括大幅削减用于社会保障和联邦医疗保险的支出。社会保障和联邦医疗保险是美国两个最大的社会安全网。奥巴马的计划还提出增加大企业的税收，不再延长给最富有美国人的减税优惠。两个星期前，白宫与国会共和党议员的谈判破裂，双方未能就一项在今后十年削减美国财政赤字2万亿美元的方案达成一致。 U.S. President Barack Obama is proposing a bolder package to slash spending and increase some tax revenue in…
缅甸民主领导人昂山素季星期一离开她居住的城市仰光，外出旅行。这是她被解除7年软禁以来首次外出。这位诺贝尔和平奖得主当天乘飞机抵达古城蒲甘，几位关系密切的同事陪同她进行为期四天的出行。昂山素季在蒲甘跟她小儿子会面，她的小儿子来自英国，比昂山素季早一天到达缅甸中部城市蒲甘。昂山素季表示，这次私人出访不涉及政治。然而外界认为，昂山素季这次出行是这位政治活动人士计划本月晚些时候全国旅行之前对官方反应的一次考验。 Burmese pro-democracy leader Aung San Suu Kyi is traveling outside her home city of Rangoon for the first time…
美国司法部说，它将对中央情报局监管的两名恐怖活动嫌疑人之死展开全面的刑事调查。 美国司法部长埃里克.霍尔德星期四在一份声明中宣布进行这项调查。媒体确认这两名被捕的嫌疑恐怖分子是古尔.拉赫曼和埃尔-贾马迪。 古尔.拉赫曼2002年死于阿富汗某拘留设施，而埃尔-贾马迪死于伊拉克臭名昭著的阿布格莱布监狱。埃尔-贾马迪尸体被包裹在冰里的照片引发了国际公愤。霍尔德没有在他的声明中披露囚犯的身份。 这项调查是一名联邦检察官在两年中审查101件中情局审讯恐怖分子嫌疑犯案例的结果。霍尔德说，这项审查不保证会对余下100多件案件展开进一步调查。 The U.S. Justice Department says it will open a full criminal investigation into the deaths of…
美国新任国防部长帕内塔正式上任。 这位美国前中央情报局局长星期五在五角大楼宣誓就职。他在国防部的发言中阐述了他对美军面临的国内外挑战的看法。 他承诺继续坚持美国击败基地组织的努力，并称，击毙本拉登的行动是“朝这一目标迈出的重要一步”。 在阿富汗问题上，帕内塔说，美国必须承诺与它的阿富汗和国际伙伴紧密合作，确保阿富汗不会再次成为基地组织及其盟友的安全避难所。 他说，美国还必须巩固与伊拉克政府的战略关系，帮助伊拉克理解其成为稳定民主国家的潜力。他将伊拉克称为“世界上极为重要的地区”。 帕内塔还谈到了国防预算问题。他说，削减开支是必须作出的艰难选择，但他重申，他相信五角大楼既可以实现财政上的纪律性，又能构建强大的国防。 The United States’ new defense secretary, Leon Panetta, has officially taken up his new…
俄罗斯和东亚媒体星期四就俄罗斯总统梅德韦杰夫和朝鲜领导人金正日秘密峰会取消的原因作出彼此矛盾的报道。虽然一些新闻媒体引述俄罗斯的消息来源说，两人原计划在梅德韦杰夫访问海参崴期间会面，但是俄罗斯和朝鲜政府都没有确认要举行这次峰会。 日本富士电视台称，俄罗斯已经在远东城市海参崴铺上红地毯，并且在附近的一个边界过境点设立围栏。韩国的《朝鲜日报》引述韩国外交人士说，据信一列装甲火车星期三载着金正日开出平壤，但没有到边界就返回了平壤。俄罗斯报纸引述克里姆林宫的消息说，金正日突然改变主意，因为国际新闻媒体报道了这次访问，使他担心安全问题。韩国媒体同时引述韩国官员猜测，金正日取消行程是因为健康问题或与俄罗斯就会议议程存在分歧。 Russian and East Asian media provided conflicting accounts Thursday of the reasons for the apparent cancellation of a…
美国国务卿希拉里.克林顿说，美国和俄罗斯决心建立一种“非常深厚、不断发展的关系”。希拉里.克林顿在接受俄罗斯伊塔尔塔斯社采访时说，美俄两国在一个非常复杂的世界中有机会通过前人所不能想象的方式发挥领导作用。 她说，美国和俄罗斯的下一步是继续在各层次建立信任、理解和信心。她还说，美国总统奥巴马和俄罗斯总统梅德韦杰夫一直强调双边关系以及两国企业界关系的重要性。她说，美俄两国已经找到在新战略武器削减条约、伊朗核争执、阿富汗以及反毒品和反恐等领域的合作方式。 U.S. Secretary of State Hillary Clinton says the United States and Russia are determined to move into a…
昂山素季领导的全国民主联盟说，该组织被勒令停止一切政治活动。缅甸全国民主联盟的发言人星期三对美国之音说，该组织正在考虑对这项命令做出反应。缅甸当局在致全国民主联盟的一封信中发出了这项命令。缅甸全国民主联盟去年被强迫解散，当时该党由于被软禁的昂山素季不得参加全国选举而对选举进行抵制。 《缅甸新光报》援引缅甸内政部的信说，全国民主联盟成员必须停止有损和平、稳定、法治以及人民团结的行动。这家报纸在一篇评论文章中说，如果昂山素季按计划前往缅甸各地，可能会出现混乱。缅甸内政部的这封信指责全国民主联盟在解散之后继续保留办公室并组织会议。信中建议说，如果全国民主联盟希望参与社会活动，就应当作为一个新组织申请注册。 The Burmese political organization led by Aung San Suu Kyi says it has been ordered to halt all…
联合国表示，它下周将派遣一个使团去也门，调查人权问题。 联合国星期五表示，这个3人代表团星期一将抵达也门展开为期10天的真相调查使命。联合国说，该组织将试图评估这个动荡国家的局势。与此同时，也门各派系正在争夺权力，而伊斯兰激进分子正频繁袭击政府的安全部队。 也门总统萨利赫由于最近在也门总统府遭受炸弹袭击时受伤，目前正在沙特阿拉伯养伤。数以千计的也门人在过去几个月的抗议活动中呼吁他下台。这些抗议活动已转变为暴力事件。安全部队自从1月以来已打死至少200人。 联合国说，这个代表团将会见也门政府当局、人权活动人士、反对派成员和侵犯人权事件中的受害者。该代表团还计划访问医疗和拘留中心。联合国一位女发言人说，有关官员希望该使团将对政府提出建议。 The United Nations says it is sending a mission to Yemen next week to look at…
土耳其说，1500多名叙利亚难民星期四越过边境进入土耳其。土耳其外交部长星期五说，超过1万1千7百名叙利亚人目前在土耳其大规模帐篷营地生活，而叙利亚部队已经进驻到距离边境地区只有500米处。 叙利亚部队在这个地区的进攻还在继续，向反政府示威者展现武力。 美国国务卿克林顿说，边境形势令人十分担忧，并警告叙利亚从土耳其边界撤退。克林顿说，叙利亚在那里部署军队使处境已经非常艰难的难民更加困难，而且有引起与土耳其人发生边境冲突的危险。 克林顿在华盛顿对记者说，叙利亚军队应当立即停止在该地区的袭击和挑衅。她说，在土耳其边界附近集结军队是叙利亚政府企图镇压本国人民的又一迹象。 星期四早上，叙利亚部队在坦克和狙击枪手的支持下冲进基尔贝特埃尔尤兹镇，使数百名叙利亚难民被迫逃到土耳其。 Turkey says that more than 1,500 Syrian refugees crossed its border on Thursday as Syrian…
美国总统奥巴马宣布开始结束美国在阿富汗的十年战争。他下令在2012年年底前撤回3万3000名美军。奥巴马在星期三的白宫讲话中对美国民众说，“战争的浪潮正在消退”。他说，首批一万名驻阿美军将在今年底前撤离。在阿富汗部队接管国家的同时，美军将继续“稳步”撤出。2009年12月宣布增派的其余部队将在明年返回美国。 美国目前在阿富汗的驻军大约有10万人。阿富汗战争在美国民众中越来越不得人心。过去10年中，美国在阿富汗和伊拉克战争上花费了一万亿美元。奥巴马承认，现在是把重点放在“国内国家建设”的时候了。奥巴马总统说，移交工作将在2014年前完成，届时阿富汗人将负责他们自己的安全事务。尽管一些军事指挥官呼吁更加缓慢地撤军，奥巴马星期三宣布的决定被视为比较激进的撤军计划。不过，美国国防部长盖茨说，他支持总统的决定。 奥巴马在13分钟的讲话中说，基地组织目前所受的压力比9/11恐怖袭击以来任何时候都大，他们正在“走向失败”。美国特种部队5月2日击毙了基地组织领导人本·拉登。奥巴马说，美军在阿富汗打击了塔利班，夺取了这个激进组织的一些据点。奥巴马承认，阿富汗战争只有在某种政治解决方案下才能结束。他强调，美国支持阿富汗领导的与部分塔利班成员和解的谈判。这些塔利班成员表示愿意脱离基地组织、放弃暴力并遵守阿富汗宪法。塔利班说，奥巴马的撤军计划“只是一个象征性的步骤”，不会满足“厌战的国际社会和阿富汗民众”。 U.S. President Barack Obama has announced the beginning of the end of the country’s 10-year war in…
美国总统奥巴马定于星期三宣布美国从阿富汗撤军第一阶段的计划。这项计划将使多达一万名美军在今年底前撤离阿富汗。媒体援引数名国防部官员的话说，奥巴马将提出先撤离5000名军人，随后在2011年底前再撤出5000人。不过白宫发言人卡尼星期二对媒体的猜测提出警告。他说，奥巴马总统将阐述如何实施他 2009年12月提出的逐步撤军的战略。 2009年12月，奥巴马宣布将从今年7月开始撤军。当时他在纽约州的西点军校提出了他有关阿富汗的整体战略。在星期三晚间的白宫讲话中，奥巴马预计还将重申，美国和北约会在2014年以前将安全责任完全移交给阿富汗部队。美国目前在阿富汗驻扎了10万军人。美国国防部长盖茨星期二说，总统必须考虑到美国国内的可持续性，其中既包括国会，也包括美国公众，同时还要考虑到阿富汗的实际情况。 President Barack Obama is set to announce on Wednesday the first phase of a withdrawal from Afghanistan…
一个欧盟代表团预定星期二在仰光与缅甸民主活动人士昂山素季会面。欧盟外交政策主管凯瑟琳.阿什顿的特别顾问罗伯特.库珀率领的这个代表团星期一在行政首都内比都与缅甸外长旺纳孟伦等官员会面。 代表团在前往缅甸前说，希望看到缅甸新政府是否认真看待政治改革。长期执政的军政府在3月底将权利交给一个主要由其支持者组成的新政府。欧盟代表团在仰光还将与昂山素季领导的最大反对党派全国民主联盟的成员会面。该党发言人对缅甸流亡报纸《伊洛瓦底》说，全国民主联盟要跟欧盟介绍政府部队与缅甸北部少数民族武装新近爆发的战斗。 A European Union delegation was expected Tuesday in Rangoon for talks with Burmese democracy activist Aung San Suu…